VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sanankandai

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пророк
  • English: prophet
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 146

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 2Jumalan sanankandajiden kirjutusiš oma mugomad Jumalan sanad: – Minä oigendan vestinkandajan edel sindai, hän vaumištab ten sinun edes.
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
  2. 4Iisus sanui heile: "Nikus Jumalan sanankandajad muga ei alenzoitkoi, kut kodilidnas, ičhižiden keskes i ičeze kodiš."
    (Evangelii Markan mödhe (6:1-6). Iisus kävub kodilidnas)
  3. 15Toižed sanuiba, miše nece om Ilja, toižed, miše Jumalan sanankandai, mugoine kut toižed-ki Jumalan sanankandajad.
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
    15Toižed sanuiba, miše nece om Ilja, toižed, miše Jumalan sanankandai, mugoine kut toižed-ki Jumalan sanankandajad.
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
  4. 28Hö sanuiba: "Ühted sanuba, miše sinä oled Joan Valatai, toižed – Ilja, koumanded sanuba, miše mitte-se Jumalan sanankandai."
    (Evangelii Markan mödhe (8:27-30). Petr sanub Iisusan Messiaks)
  5. No hö varaižiba rahvast, kaik meletiba, miše Joan oli todeks-ki Jumalan sanankandai.
    (Evangelii Markan mödhe (11:27-33). Iisusal küzutas hänen valdan polhe)
  6. 14«Konz tö nägištat paganan opakon azjan, kudambas oli sanunu Jumalan sanankandai Daniil, seižmas siš tahos, kus ei sa» – el’gekaha lugii necen!
    (Evangelii Markan mödhe (13:14-23). Sur’ ahtištuz)
  7. 22Tühjid messioid i tühjid sanankandajid tuleb, i hö tegeškandeba tundmuztegoid i čudoid, miše veda, ku voiži, valitud-ki vigaha.
    (Evangelii Markan mödhe (13:14-23). Sur’ ahtištuz)
  8. 22Muga tegihe, miše tuliži todeks, min polhe Ižand oli sanunu ičeze sanankandajan kal’t:

    23– Kacu, neižne kohtištub i sündutab poigan.
    (Evangelii Matvejan mödhe (1:18-24). Iisusan sündund)
  9. 5«Judejan Viflejemaha,» hö sanuiba, – «sikš ku muga om kirjutadud Jumalan sanankandajan kirjas:

    6– Sinä, Viflejem, Judan ma, nikut ed ole penemb Judan sugun ezmäižid lidnoid, sikš ku sinuspäi lähteb pämez’, kudamb kaičeb minun rahvast, Izrail’ad.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
  10. Muga tegihe todeks, midä Ižand ičeze sanankandajan kal’t oli sanunu: «Egiptaspäi kucuin minä ičein poigan.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (2:13-15). Pago Egiptaha)
  11. 17Ninga tuli todeks nece Jumalan sanankandajan Jeremian endustuz:
    (Evangelii Matvejan mödhe (2:16-18). Lapsiden surmituz Viflejemas)
  12. Muga oli, miše tuliži todeks Jumalan sanankandajiden endustuz: händast kucuškatas Nazaretalaižeks.
    (Evangelii Matvejan mödhe (2:19-23). Lähtend Egiptaspäi)
  13. 3Ani Joannan polhe pagiži Jumalan sanankandai Isaija: – Kirgujan än’ kulub rahvahatomas mas: Puhtastagat Ižandale te, tehkat oiktoikš hänele tehuded!
    (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
  14. 14Muga oli, miše tuliži todeks Jumalan sanankandajan Isaijan sanad:
    (Evangelii Matvejan mödhe (4:12-17). Iisus mäneb Galilejaha)
  15. Mugažo kükstihe Jumalan sanankandajid, kudambad eliba edel teid.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:1-12). Midä om oza­?)
  16. 17«Algat lugekoi, miše minä olen tulnu käskištod i Jumalan sanankandajiden kirjutusid murendamha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:17-20). Käskišton polhe)
  17. Siš om käskišton i sanankandajiden kirjutusiden jüvä.
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:7-14). Pakikat, eckat, kolkotagat)
  18. 15«Varaikat tühjid sanankandajid.
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:15-23). Varaikat tühjid sanankandajid)
  19. 17Muga tegihe todeks se, miš oli sanutud Jumalan sanankandajan Isaijan kirjas: – Hän oti ičeze päle meiden läžundad, kandoi meiden kibud.
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:14-17). Iisus tegeb tervheks Petran anopen i toižid läžujid)
  20. 41Ken vasttab Jumalan sanankandajan sikš, miše hän om Jumalan sanankandai, sab Jumalan sanankandajan paukan, i ken vasttab tozioiktan mehen sikš, miše hän om tozioiged, sab tozioiktan mehen paukan.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:32-42). Hristos avaidab ičeze hengen)
    41Ken vasttab Jumalan sanankandajan sikš, miše hän om Jumalan sanankandai, sab Jumalan sanankandajan paukan, i ken vasttab tozioiktan mehen sikš, miše hän om tozioiged, sab tozioiktan mehen paukan.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:32-42). Hristos avaidab ičeze hengen)
    41Ken vasttab Jumalan sanankandajan sikš, miše hän om Jumalan sanankandai, sab Jumalan sanankandajan paukan, i ken vasttab tozioiktan mehen sikš, miše hän om tozioiged, sab tozioiktan mehen paukan.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:32-42). Hristos avaidab ičeze hengen)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages