VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

punoda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: вить, свить, крутить; скручивать
  • English: to twine, to weave
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hän necä briha sanob: "punon minä noran pakitase teiš enčiš voziš nedoimkan.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  2. ištub mužik järven randas, punob noran i pakičob meiš enčiš voziš nedoimkan.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  3. Potom aidalo riputam, kuidam necen ninen, punom norid’, tegem hoz’gid’.
    (Kut ottas tohen i ninen)
  4. Otiba, tuhuid keraziba, keraziba, noran punoiba, punoiba, vuu vähäšt’ ii hvatind.
    (Ende eliba kuumen vellesed)
    Otiba, tuhuid keraziba, keraziba, noran punoiba, punoiba, vuu vähäšt’ ii hvatind.
    (Ende eliba kuumen vellesed)
  5. Om mugoine muštatez: ”Blahoveššenjal lind ei puno pezad, neižne ei pal’mikoiče kasad”.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  6. A päs punob: ”Kudei Mikit sil’mil ripit’, sidei Roman kroman söi!”
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  7. Päd völ punoi, konz minä libuin päčile, peitimoi čogaižehe.
    (Ambund)
  8. – I pän punob.
    (Pipkutai)
  9. vätes muga jut kaitihe sel’gha, ka meles punoi: heng-ki lähteb
    (HENG )
  10. voinan aigan-se jüged elo oli, a ku surmkirjeine-se tuli, ka sil’mäd pil’v katoi, päs punob — kolen
    (SIL’M )
  11. Päs kaiken aigan punob: "En teda nimidä!"
    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
  12. A päs punoi: kus vastatas Tan’anke?
    (Sit' - sarnaline jogi. 37.pala)
  13. Nene nägudesed oliba kuti uni, no päs punoi kaiken aigan üks’ mel’: kus oma Vit’ka i Sergei, kut heid löuta.
    (Sit' - sarnaline jogi. 40.pala)
  14. Nügüd’ elo lähteb muite", –
    punoi kaiken Annin päs.
    (Virantanaz. 09. Annin starin)
  15. Lumikatusen hošttas neglaižed,
    ani hobedal palab kaik,
    punob il’mas lunt kut läbi seglaižes,
    mec ei kubahta, ehtan aig...
    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
  16. Mugažo oma variantad, kut panda da sidoda meiden sobad, miše sada punon, tӓhthan vai lumitӓhthaižen, ozutesikš.
    (Tai-dai eläb, Karjalas!)
  17. A Vit’ka möst čuklahti, möst punoi ühtel sijal, kuti ken-se händast pidäb, hänen pä se nägui, se oli veden al.
    (Sit' - sarnaline jogi. 14.pala)
  18. Vaiše hö tuliba liinman taga, kut Kaizer zavodi punoda päl.
    (Sit' - sarnaline jogi. 17.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages