Lemmas

Back to entry | Return to list

vajehnik

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: словарь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Abupaginkirjan lophu om pandud vajehnik i grammatikan tablicad, miččed abutaba oikti panda sanoid tarbhaižehe kändoho da formaha.
    (Abupaginkirj vepsän kelel)
  2. Nellänz’-žo Nadežda Vasiljevnan poig Pavel Konstantinovič Uspenskii 40 vot oli opendajan Šoutjärven školas i tegihe Venä-čudilaižen vajehnikan keradajaks.
    (Vepsläižed školiden jubilejaks. 2)
  3. Niiden keskes kaikid znamasižemb om ”Karjan pohjoižpagnoiden vajehnik”( tegijad Vieno Fedotova i Tatjana Boiko).
    (Melentartuine vastuz)
  4. Paindihe Nina Zaicevan da Maria Mulložen Uz’ venä-vepsläine vajehnik, miččes om ezitadud vanh i nügüdläine kel’vaihišt.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  5. Oma meil vepsänkeližed-ki kirjad, vajehnikad, kirjad vepsän rahvahan kul’turas, Kodima-lehtez.
    (Penes küläs radab muzei)
  6. Miše ei unohtada armast kodikel’t, Maria Sem’onovna lugi Kodima-lehtest da vepsänkelišt literaturad, a kaikid tundmatomid sanoid hän kirjuti lehtikoho, sanoiden znamoičendoid kacui vajehnikas.
    (Hänen napernudehe voib vaiše kadehtida!)
  7. Tehtas fil’moid, paindas kirjoid vepsän kelel kut lapsiden, muga aigvoččiden-ki täht, openduzkirjoid, vajehnikoid, Kodima-lehtez, Kipinä-kulehtez, Verez tullei-al’manah.
    (Em antkoi kelile sambuta!)
  8. Vaumitadas komin kelen opendajid, paindas literaturad, vajehnikoid, lehtez, al’manahoid, openduzkirjoid.
    (Em antkoi kelile sambuta!)
  9. Nece kirjutez om čomenzoittud fotoil, miččil om ezitadud vepsläižed runoilijad da kirjutajad, a mugažo vepsänkeline literatur: kirjad, openduzkirjad, vajehnikad, runokogomused...
    (Al’manahan verez nomer)
  10. Neciš painuses voib löuta kut kaikile tutabid sanoid, miččed jo oliba edeližes školvaihišton kogomuses, vajehnikoiš, openduzkirjoiš, a mugažo sanad, miččed openikoiden täht linneba uded.
    (Školvaihišton kogomuz)
  11. Suren panendan vepsän literaturan kehitoitusehe tegi üks’ vepsän kirjkelen tegijoišpäi, äiluguižiden openduzkirjoiden da vajehnikoiden kirjutai, vepsänkeližiden tekstoiden toimitai da tetab runoilii Nina Zaiceva.
    (Konz sana tuleb scenale)
  12. Koumekümne vot radoi Aleksandr Uspenskii, opendajan mugažo oli Pavel Uspenskii – Venä-čudilaižen vajehnikan tegii.
    (Radole muhaten)
  13. Sihe mülüi tekstoid erazvuiččile temoile, tegendoid, melentartuižid sanaristikoid, grammatižid tablicoid da vajehnik.
    (Niile, ked opendaškandeba vepsän kel’t)
  14. Nina Zaiceva: ”Vepsän kelen oblastiš om tehtud äi tedotöid, vajehnikoid, oppindkirjoid, om keratud äi materialoid.
    (Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot)
  15. Hän om üks’ kirjkelen tegijoišpäi, tedomez’, äjiden vajehnikoiden kirjutai, kändai da runoilii.
    (Vepsläine epos venänkeližile lugijoile)
  16. – Minei lujas abutiba Maria Zaicevan da Maria Mulložen Vepsän kelen vajehnik, miččen mödhe minä tegin ičein enciklopedijan vaihišton da miččehe sid’ ližazin völ sanoid.
    (Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha)
  17. Kaik mö tedam hänen kirjoid, paksus otam kädehe hänen vajehnikoid, lugem hänen runoid.
    (Jumal andoi minei ozan)
  18. Ku mö otam sured tedokirjad, vajehnikad, ka löudam sigäpäi kaik sanad.
    (Jumal andoi minei ozan)
  19. Äjad ostliba Elonpul vepsä–venälaižid da venä–vepsläižid vajehnikoid, vepsänkeližid paginkirjoid, magnitoid da počtkartaižid vepsän kelel.
    (Vihm ei telustand ilole)
  20. Niiden keskes om vajehnikoid da openduzkirjoid, tedoliteratur, proza da runokogomusid, kirjoid lapsiden täht.
    (Kaks’kümne viž vot ühtes!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages