Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 12I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   paha

   paha

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   nominative, sg (paha)

   accusative, sg (paha)

   sureneb

   sureneb

   sureta¹ Verb

   1) to increase, to become bigger

   sureta² Verb

   2) to stretch

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sureneb)

   , äjiden

   äjiden

   äjad¹ Adjective

   many; various

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   genitive, pl (äjiden)

   armastuz

   armastuz

   armastuz¹ Noun

   love

   nominative, sg (armastuz)

   accusative, sg (armastuz)

   vilugandeb

   vilugandeb

   vilugata¹ Verb

   1) ru: остывать, остыть, стать прохладнее

   vilugata² Verb

   2) ru: охладеть; разочароваться

   vilugata³ Verb

   3) ru: простужаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vilugandeb)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (24:3-14). Kut zavodiše murendamine)
2. Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   mahtoiba

   mahtoiba

   mahtta¹ Verb

   1) to be able to, to know how to

   mahtta² Verb

   2) ru: ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mahtoiba)

   sureta

   sureta

   sureta¹ Verb

   1) to increase, to become bigger

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sureta² Verb

   2) to stretch

   sureta¹ Verb

   to enlarge, to make bigger, to increase

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   abessive, sg (sureta)

   infinitive I (sureta)

   pedroiden

   pedroiden

   pedr¹ Noun

   deer

   genitive, pl (pedroiden)

   kogoid

   kogoid

   kogo¹ Noun

   1) heap, pile

   kogo² Noun

   2) ru: стая, косяк

   kogo³ Noun

   3) ru: группа, ватага

   kogo⁴ Noun

   4) ru: костер

   partitive, pl (kogoid)

   , lečta pedroid

   pedroid

   pedr¹ Noun

   deer

   partitive, pl (pedroid)

   .

   (Isogaisa – šamanoiden praznik)
3. Ozutesikš

   ozutesikš

   ozutez¹ Noun

   ru: пример; образец

   translative, pl (ozutesikš)

   , taritihe

   taritihe

   tarita¹ Verb

   to offer; to propose

   imperfect, passive (taritihe)

   tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   infinitive I (tehta)

   ližaopendusen

   ližaopendusen

   ližaopenduz¹ Noun

   ru: дополнительное образование

   accusative, sg (ližaopendusen)

   genitive, sg (ližaopendusen)

   essive, sg (ližaopendusen)

   kursad

   kursad

   kurs¹ Noun

   ru: курс

   accusative, sg (kursad)

   partitive, sg (kursad)

   nominative, pl (kursad)

   accusative, pl (kursad)

   lehtmehiden

   lehtmehiden

   lehtmez’¹ Noun

   ru: журналист, журналистка

   genitive, pl (lehtmehiden)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   , sureta

   sureta

   sureta¹ Verb

   1) to increase, to become bigger

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sureta² Verb

   2) to stretch

   sureta¹ Verb

   to enlarge, to make bigger, to increase

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   abessive, sg (sureta)

   infinitive I (sureta)

   paukad

   paukad

   pauk¹ Noun

   1) reward

   pauk² Noun

   2) salary, wage

   pauk³ Noun

   3) fee, pay

   paukta¹ Verb

   to crackle (of frost)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (paukad)

   partitive, sg (paukad)

   nominative, pl (paukad)

   accusative, pl (paukad)

   lehtmehile

   lehtmehile

   lehtmez’¹ Noun

   ru: журналист, журналистка

   allative, pl (lehtmehile)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   partitive, sg (kudambad)

   nominative, pl (kudambad)

   accusative, pl (kudambad)

   kirjutaba

   kirjutaba

   kirjutada¹ Verb

   to write

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kirjutaba)

   kahtel

   kahtel

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   adessive, sg (kahtel)

   kelel

   kelel

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   adessive, sg (kelel)

   – ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   kodikelel

   kodikelel

   kodikel’¹ Noun

   ru: родной язык

   adessive, sg (kodikelel)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   venäks

   venäks

   venäks¹ Adverb

   in Russian

   Venä¹ Proper noun

   ru: Русь; Россия

   translative, sg (Venäks)

   , paremboita

   paremboita

   paremboita¹ Verb

   1) ru: улучшать, улучшить, усовершенствовать

   paremboita² Verb

   2) ru: облагородить

   infinitive I (paremboita)

   opendust

   opendust

   openduz¹ Noun

   1) teaching, instruction

   openduz² Noun

   2) ru: внушение, выговор

   partitive, sg (opendust)

   školas

   školas

   škol¹ Noun

   school

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   universitetas

   universitetas

   universitet¹ Noun

   ru: университет

   inessive, sg (universitetas)

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   voiži

   voiži

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (voiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (voiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (voiži)

   tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   infinitive I (tehta)

   lehtmehiden

   lehtmehiden

   lehtmez’¹ Noun

   ru: журналист, журналистка

   genitive, pl (lehtmehiden)

   openduzčasuid

   openduzčasuid

   openduzčas¹ Noun

   ru: урок

   partitive, pl (openduzčasuid)

   .

   (Etnine tem om arvos)
4. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   tugezi

   tugezi

   tugeta¹ Verb

   1) to support, to back

   tugeta² Verb

   2) ru: подпирать

   tugeta³ Verb

   3) ru: закрывать, запирать (на замок, на засов)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tugezi)

   kegod

   kegod

   kego¹ Noun

   stack

   partitive, sg (kegod)

   nominative, pl (kegod)

   accusative, pl (kegod)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   kego

   kego

   kego¹ Noun

   stack

   nominative, sg (kego)

   accusative, sg (kego)

   sureni

   sureni

   sureta¹ Verb

   1) to increase, to become bigger

   sureta² Verb

   2) to stretch

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sureni)

   active, 1st participle (sureni)

   , ezmäks

   ezmäks

   ezmäks¹ Adverb

   1) ru: сперва

   ezmäks² Adverb

   2) ru: во-первых

   penembad

   penembad

   penemb¹ Adjective

   ru: меньший

   tuged

   tuged

   tugi¹ Noun

   1) support

   tugi² Noun

   2) strut, prop

   tugi³ Noun

   3) latch

   tugi⁴ Noun

   4) screen, shield

   partitive, sg (tuged)

   nominative, pl (tuged)

   accusative, pl (tuged)

   , jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   keskmäižed

   keskmäižed

   keskmäine¹ Adjective

   ru: средний

   nominative, pl (keskmäižed)

   accusative, pl (keskmäižed)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   lopuks

   lopuks

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   lopuks¹ Adverb

   ru: наконец, в конце концов

   translative, sg (lopuks)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   pidembad.

   (Kezaräk)
5. Aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   sirttes

   sirttes

   sirtta¹ Verb

   1) ru: отложить

   sirtta² Verb

   2) ru: подвигать, отодвигать

   sirtta³ Verb

   3) ru: пересадить, пересаживать

   sirtta⁴ Verb

   4) ru: переселять, переселить

   sirtta⁵ Verb

   5) ru: отсрочить

   sirtta⁶ Verb

   6) ru: отклонять, отклонить

   sirtta⁷ Verb

   7) ru: переводить, перевести

   infinitive II, inessive (sirttes)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   sureni

   sureni

   sureta¹ Verb

   1) to increase, to become bigger

   sureta² Verb

   2) to stretch

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sureni)

   active, 1st participle (sureni)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   hüväks

   hüväks

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   hüväks¹ Adverb

   ru: к хорошему

   translative, sg (hüväks)

   külän

   külän

   külä¹ Noun

   village

   kezan

   kezan

   keza¹ Noun

   summer

   accusative, sg (kezan)

   genitive, sg (kezan)

   essive, sg (kezan)

   tradicijaks

   tradicijaks

   tradicii¹ Noun

   ru: традиция

   translative, sg (tradicijaks)

   .

   (Tradicijad ei vanhtugoi)
6. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   openzimoi

   openzimoi

   opetas¹ Verb

   to study

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (openzimoi)

   čomin

   čomin

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čomin¹ Adverb

   beautifully; goodly

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   essive, pl (čomin)

   essive, pl (čomin’)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   minai

   minai

   minä¹ Pronoun

   I

   adessive, sg (minai)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   suretud

   suretud

   sureta¹ Verb

   1) to increase, to become bigger

   sureta² Verb

   2) to stretch

   sureta¹ Verb

   to enlarge, to make bigger, to increase

   passive, 2nd participle (suretud)

   stipendii.

   (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
7. 1.redukud

   redukud

   reduku¹ Noun

   October

   partitive, sg (redukud)

   nominative, pl (redukud)

   accusative, pl (redukud)

   vodel

   vodel

   voz’¹ Noun

   year

   adessive, sg (vodel)

   2021 vastusel

   vastusel

   vastuz¹ Noun

   1) answer

   vastuz² Noun

   2) ru: встреча, приём

   adessive, sg (vastusel)

   prezidentanke

   prezidentanke

   prezident¹ Noun

   ru: президент

   comitative, sg (prezidentanke)

   Vladimir

   vladimir

   Vladimir¹ Proper noun

   Vladimir

   nominative, sg (Vladimir)

   accusative, sg (Vladimir)

   Putinanke Civil'ov tariči

   tariči

   tarita¹ Verb

   to offer; to propose

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tariči)

   active, 1st participle (tariči)

   sureta

   sureta

   sureta¹ Verb

   1) to increase, to become bigger

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sureta² Verb

   2) to stretch

   sureta¹ Verb

   to enlarge, to make bigger, to increase

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   abessive, sg (sureta)

   infinitive I (sureta)

   Kemerovon (nügüd'

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   540 tuh.eläjid

   eläjid

   eläi¹ Noun

   1) inhabitant, resident, occupant

   eläi² Noun

   2) lodger, tenant

   partitive, pl (eläjid)

   ) da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Novokuzneckan (nügüd'

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   580 tuh.eläjid

   eläjid

   eläi¹ Noun

   1) inhabitant, resident, occupant

   eläi² Noun

   2) lodger, tenant

   partitive, pl (eläjid)

   ) rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ Noun

   nation

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   essive, sg (rahvahan)

   lugumärad

   lugumärad

   lugumär¹ Noun

   ru: количество, число

   partitive, sg (lugumärad)

   nominative, pl (lugumärad)

   accusative, pl (lugumärad)

   millionahasai

   millionahasai

   million¹ Noun

   ru: миллион

   terminative, sg (millionahasai)

   kaikuččes

   kaikuččes

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   inessive, sg (kaikuččes)

   lidnas

   lidnas

   lidn¹ Noun

   town; city

   inessive, sg (lidnas)

   .^ Necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   comitative, sg (necen)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   täht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   mureta

   mureta

   mureta¹ Verb

   1) to be broken up, to crash, to shatter

   mureta¹ Verb

   1) to break, to fracture

   mureta³ Verb

   3) to crumble up, to chop, to crush, to pound, to grind, to cut into small pieces

   mureta⁴ Verb

   4) ru: изнашивать, износить, порвать

   mureta² Verb

   2) to break up into small parts, to be crushed

   mureta³ Verb

   3) to deteriorate, to worsen, to become worse, to go bad

   mureta⁴ Verb

   4) ru: рваться, изнашиваться

   infinitive I (mureta)

   üksnäižpertid i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   leta

   leta

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   infinitive I (leta)

   uzid

   uzid

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   partitive, pl (uzid)

   partitive, pl (uzid’)

   .

   (Civil'ov Sergei Jevgenjevič)
8. Putin

   putin

   put¹ Noun

   1) ru: путы (для лошади)

   put² Noun

   2) ru: пара веников, связанных между собой

   essive, pl (putin)

   homaiči

   homaiči

   homaita¹ Verb

   1) notice

   homaita² Verb

   2) to pay attention to

   homaita³ Verb

   3) to take into account

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (homaiči)

   active, 1st participle (homaiči)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   Kuzbassas om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   problemoid

   problemoid

   problem¹ Noun

   ru: проблема

   partitive, pl (problemoid)

   hilen

   hilen

   hil’¹ Noun

   1) charcoal; woody coal

   hil’² Noun

   2) coal

   accusative, sg (hilen)

   genitive, sg (hilen)

   essive, sg (hilen)

   vedändandke Tihijan valdmeren

   valdmeren

   valdmeri¹ Noun

   ocean

   accusative, sg (valdmeren)

   genitive, sg (valdmeren)

   essive, sg (valdmeren)

   valdmoidennoks

   valdmoidennoks

   valdmad¹ Noun

   1) ru: причал, пристань; порт

   valdmad² Noun

   2) ru: подмостки для вытаскивания лодки на берег

   approximative, pl (valdmoidennoks)

   läz

   läz

   läz¹ Adverb

   1) close, near

   läz² Adverb

   2) around, not far, not far off, nearby, close

   läz³ Adverb

   3) approximately, almost, nearly

   läz¹ Preposition

   1) beside, by, near, around, about

   läz² Preposition

   2) ru: приблизительно, около

   läz¹ Postposition

   ru: возле

   6500 kilometrad

   kilometrad

   kilometr¹ Noun

   kilometer

   partitive, sg (kilometrad)

   nominative, pl (kilometrad)

   accusative, pl (kilometrad)

   matkas

   matkas

   matk¹ Noun

   1) ru: путь, расстояние

   matk² Noun

   2) trip

   inessive, sg (matkas)

   .^ Sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   hilen

   hilen

   hil’¹ Noun

   1) charcoal; woody coal

   hil’² Noun

   2) coal

   accusative, sg (hilen)

   genitive, sg (hilen)

   essive, sg (hilen)

   mär

   mär

   mär¹ Noun

   1) ru: единица измерения

   mär² Noun

   2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)

   mär³ Noun

   3) ru: мера

   mär⁴ Noun

   4) ru: объём; количество

   nominative, sg (mär)

   accusative, sg (mär)

   kazvab

   kazvab

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvab)

   , pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   paremboitta vedändad

   vedändad

   vedänd¹ Noun

   ru: ведение

   partitive, sg (vedändad)

   nominative, pl (vedändad)

   accusative, pl (vedändad)

   Baikal-Amuran da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Transsibirin raudteiden

   raudteiden

   raudte¹ Noun

   ru: железная дорога

   genitive, pl (raudteiden)

   kal't

   kalt

   kal’t¹ Postposition

   through

   .^ Pagištihe

   pagištihe

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   imperfect, passive (pagištihe)

   siš-ki, miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   infinitive I (tehta)

   lophusai

   lophusai

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   terminative, sg (lophusai)

   Kuzbassan kul'turkompleksan i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sureta

   sureta

   sureta¹ Verb

   1) to increase, to become bigger

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sureta² Verb

   2) to stretch

   sureta¹ Verb

   to enlarge, to make bigger, to increase

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   abessive, sg (sureta)

   infinitive I (sureta)

   kadetkodin.

   (Civil'ov Sergei Jevgenjevič)
9. 10Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   kida

   kida

   kida¹ Noun

   1) cry, scream, yell

   kida² Noun

   2) ru: глотка

   nominative, sg (kida)

   accusative, sg (kida)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   comitative, sg (kaiken)

   sureni

   sureni

   sureta¹ Verb

   1) to increase, to become bigger

   sureta² Verb

   2) to stretch

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sureni)

   active, 1st participle (sureni)

   , kogortan pämez'

   pämez

   pämez’¹ Noun

   manager

   nominative, sg (pämez’)

   accusative, sg (pämez’)

   varaidaškanzi, miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   Pavel rebitadas

   rebitadas

   rebitada¹ Verb

   to tear off

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (rebitadas)

   prs, passive (rebitadas)

   paloikš

   paloikš

   pala¹ Noun

   1) piece

   palo¹ Noun

   burnt land

   pala² Noun

   2) part; chapter (of a book)

   pala³ Noun

   3) share, portion

   pala⁴ Noun

   4) ru: член предложения (грамматический термин)

   pala⁵ Noun

   5) scene (of a play, film)

   translative, pl (paloikš)

   .^ Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   käski

   käski

   käskta¹ Verb

   1) to command, to order, to instruct

   käskta² Verb

   2) to force, to compel

   käskta³ Verb

   3) to oblige

   käskta⁴ Verb

   4) to tell how (to do), instruct

   käskta⁵ Verb

   5) ru: назначить, поручать

   käskta⁶ Verb

   6) ru: приказывать, приказать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käski)

   active, 1st participle (käski)

   saldatoile

   saldatoile

   saldat¹ Noun

   soldier

   allative, pl (saldatoile)

   mända

   mända

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tembaita

   tembaita

   tembaita¹ Verb

   1) to grasp

   tembaita² Verb

   2) ru: подбросить

   infinitive I (tembaita)

   Pavlad Nevondkundan

   nevondkundan

   nevondkund¹ Noun

   council; synedrion

   käzišpäi

   käzišpäi

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   elative, pl (käzišpäi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   veda

   veda

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vedada² Verb

   2) ru: преподавать

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   indicative, prs, sg, conneg. (veda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (veda)

   imperative, sg, conneg. (veda)

   infinitive I (veda)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   kazarmaha.

   (Apostoloiden tegod (22:30 - 23:1-11). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavel Nevondkundan edes)
10. Kursan

    kursan

    kurs¹ Noun

    ru: курс

    accusative, sg (kursan)

    genitive, sg (kursan)

    essive, sg (kursan)

    ühtnikoil

    ühtnikoil

    ühtnik¹ Noun

    1) ru: участник

    ühtnik² Noun

    2) ru: член

    adessive, pl (ühtnikoil)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    voimuz

    voimuz

    voimuz¹ Noun

    ru: возможность

    nominative, sg (voimuz)

    accusative, sg (voimuz)

    tundištadas

    tundištadas

    tundištada¹ Verb

    1) to get to know; to know

    tundištadas¹ Verb

    1) ru: (по)знакомиться

    tundištada² Verb

    2) ru: узнавать, опознавать (в лицо)

    tundištadas² Verb

    2) ru: ознакомиться

    infinitive I (tundištadas)

    prs, passive (tundištadas)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ Noun

    a Veps person

    genitive, sg (vepsän)

    kelenke

    kelenke

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    comitative, sg (kelenke)

    , kundelta

    kundelta

    kundelta¹ Verb

    1) to listen

    kundelta² Verb

    2) ru: слушаться, повиноваться

    infinitive I (kundelta)

    eläbad

    eläbad

    eläb¹ Adjective

    1) alive

    eläb² Adjective

    2) expressive

    partitive, sg (eläbad)

    nominative, pl (eläbad)

    accusative, pl (eläbad)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ Noun

    a Veps person

    genitive, sg (vepsän)

    paginad

    paginad

    pagin¹ Noun

    1) talk

    pagin² Noun

    2) ru: говор, диалект

    partitive, sg (paginad)

    nominative, pl (paginad)

    accusative, pl (paginad)

    , sureta

    sureta

    sureta¹ Verb

    1) to increase, to become bigger

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sureta² Verb

    2) to stretch

    sureta¹ Verb

    to enlarge, to make bigger, to increase

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    abessive, sg (sureta)

    infinitive I (sureta)

    sanavarad

    sanavarad

    sanavara¹ Noun

    ru: словарь, словарный запас

    partitive, sg (sanavarad)

    nominative, pl (sanavarad)

    accusative, pl (sanavarad)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    äjan

    äjan

    äjan¹ Adverb

    many; much

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    accusative, sg (äjan)

    genitive, sg (äjan)

    essive, sg (äjan)

    tedištada

    tedištada

    tedištada¹ Verb

    to know, to find out, to ascertain, to learn of, to master, to learn to use

    infinitive I (tedištada)

    vepsläižiden

    vepsläižiden

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    genitive, pl (vepsläižiden)

    kul’turan

    kulturan

    kul’tur¹ Noun

    culture

    accusative, sg (kul’turan)

    genitive, sg (kul’turan)

    essive, sg (kul’turan)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    tradicijoiden

    tradicijoiden

    tradicii¹ Noun

    ru: традиция

    genitive, pl (tradicijoiden)

    polhe

    polhe

    polhe¹ Postposition

    about

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    illative, sg (polhe)

    .

    (Vepsän kelen kursad zavodihe Petroskoiš)