Lemmas
Sentences found:
167
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Valehuš kažvo
kažvo
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kažvo
kažvo
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, kuin
kuin
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
pužu
pužu
pužu1
Noun
ru: узел (обычно с одеждой)
...
-
Kažvo
kažvo
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
puušša uuži veža
veža
veža1
Noun
ru: побег, отросток
.
-
D’iedolla
diedolla
diedo1
Noun
ru: дедушка, дед
adessive-allative, sg
(diedolla)
kažvettih
kažvettih
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kažvettih)
poijat
poijat
poiga1
Noun
1) ru: мальчик
poiga2
Noun
2) ru: парень
poiga4
Noun
4) ru: детеныш некоторых зверей, птенец
nominative, pl
(poijat)
accusative, pl
(poijat)
šuwret
šuuret
šuuri2
Adjective
2) great
šuuri3
Adjective
3) high, tall
šuuri4
Adjective
4) ru: значительный
šuuri5
Adjective
5) ru: огромный
šuuri6
Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7
Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8
Adjective
8) important
nominative, pl
(šuuret)
accusative, pl
(šuuret)
, vägövät
vägövät
vägövä1
Adjective
1) ru: сильный, крепкий
vägövä2
Adjective
2) ru: крепкий, насыщенный
vägövä3
Adjective
3) ru: тучный, плодородный; обильный
nominative, pl
(vägövät)
accusative, pl
(vägövät)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
provornoit.
-
Hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
yheššä
yheššä
yheššä1
Adverb
ru: вместе; совместно
yksi1
Adjective
1) ru: тот самый
yksi1
Pronoun
1) ru: только один; ничто другое, кроме
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi2
Adjective
2) one; the only one
el’ettih
elettih
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: жить семьей, быть в браке
elyä1
Verb
1) ru: жить, существовать
elyä2
Verb
2) ru: пребывать где-либо, проживать
elyä3
Verb
3) ru: жить (как-либо)
elyä4
Verb
4) ru: быть увлечённым чем-то
elyä5
Verb
5) ru: вести тот или иной образ жизни
elyä6
Verb
6) ru: быть в браке
elyä7
Verb
7) ru: иметься
elyä8
Verb
8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9
Verb
9) ru: ладить, уживаться
elyä10
Verb
10) ru: пережить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
kakšikymmen’dä
kakšikymmendä
nominative, sg
(kakšikymmendä)
accusative, sg
(kakšikymmendä)
vuotta i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
heiläh pereh
pereh
nominative, sg
(pereh)
accusative, sg
(pereh)
jo kažvo
kažvo
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
nominative, sg
(kažvo)
accusative, sg
(kažvo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kažvo)
kakšikymmen’da viiz’i
viizi
nominative, sg
(viizi)
accusative, sg
(viizi)
hengel’l’is’tä
hengellistä
partitive, sg
(hengellistä)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
mužikat
mužikat
nominative, pl
(mužikat)
accusative, pl
(mužikat)
oldih
oldih
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
ves’ma
vesma
ves’ma1
Adverb
ru: очень, весьма
jo ruadajat
ruadajat
ruadaja1
Noun
ru: рабочий; работник
ruadaja1
Adjective
ru: работящий, старательный
nominative, pl
(ruadajat)
accusative, pl
(ruadajat)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
vägövät
vägövät
vägövä1
Adjective
1) ru: сильный, крепкий
vägövä2
Adjective
2) ru: крепкий, насыщенный
vägövä3
Adjective
3) ru: тучный, плодородный; обильный
nominative, pl
(vägövät)
accusative, pl
(vägövät)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
sroittih ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
šillä
šillä
adessive-allative, sg
(šillä)
aigua
aigua
aiga1
Noun
1) ru: время (срок, период, пора)
aiga2
Noun
2) ru: время, категория глагола
n’ellät
nellät
nellä1
Numeral
ru: четыре
nominative, pl
(nellät)
accusative, pl
(nellät)
huonehet
huonehet
huoneh1
Noun
1) ru: жилище; дом, постройка, строение
nominative, pl
(huonehet)
accusative, pl
(huonehet)
.
-
Šillä
šillä
adessive-allative, sg
(šillä)
aigua
aigua
aiga1
Noun
1) ru: время (срок, период, пора)
aiga2
Noun
2) ru: время, категория глагола
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kylä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
nominative, sg
(kylä)
accusative, sg
(kylä)
kažvo
kažvo
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
nominative, sg
(kažvo)
accusative, sg
(kažvo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kažvo)
, šeiččimešta taluo
taluo
talo1
Noun
1) ru: дом, изба (постройка)
talo2
Noun
2) ru: хозяйство, крестьянский двор; семья
l’ien’i
lieni
lietä1
Verb
1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
lietä2
Verb
2) ru: придется (в сочетании с I инф.)
lietä3
Verb
3) ru: хватит, достаточно
lietä4
Verb
4) ru: возможно
lietä5
Verb
5) ru: начинаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lieni)
kakšikymmen’dä
kakšikymmendä
nominative, sg
(kakšikymmendä)
accusative, sg
(kakšikymmendä)
taluo
taluo
talo1
Noun
1) ru: дом, изба (постройка)
talo2
Noun
2) ru: хозяйство, крестьянский двор; семья
.
-
Rubiew
rubieu
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
Verb
2) ru: становиться кем-л.
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rubieu)
hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
jo l’ihaz’ie laškomah
laškomah
laškie1
Verb
1) ru: пускать, выпускать (позволять идти)
laškie2
Verb
2) ru: опускать, погружать; выпускать (из рук)
laškie3
Verb
3) ru: наливать, нацеживать какую-л. жидкость
laškie4
Verb
4) ru: напускать (порчу)
laškie5
Verb
5) ru: пускать (напр. в дом)
laškie6
Verb
6) ru: ставить (напр. сети, невод)
laškie7
Verb
7) ru: идти (о снеге)
laškie1
Verb
1) ru: решить, разгадать
laškie2
Verb
2) ru: вычислять; считать
infinitive III, illative
(laškomah)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
väl’iän
väliän
väliän1
Adverb
1) ru: быстро, скоро
väliän2
Adverb
2) ru: вдруг (в знач. если)
väliän1
Subordinating conjunction
ru: вдруг, если
rubiew
rubieu
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
Verb
2) ru: становиться кем-л.
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rubieu)
hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
jo i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kažvamah
kažvamah
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
infinitive III, illative
(kažvamah)
lähtöw
lähtöy
lähtie1
Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
Verb
2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
Verb
3) ru: выражает начало действия
lähtie4
Verb
4) ru: вытекать, выпадать
.
-
Ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
t’änä vuona
vuona
nominative, sg
(vuona)
accusative, sg
(vuona)
, en’n’ein
ennein
ennein1
Adverb
1) ru: раньше, прежде, в старину, в давние времена
ennein1
Postposition
ru: перед, до
ennein1
Preposition
ru: перед, до
ennein2
Adverb
2) ru: раньше, быстрее
Jür’gie äijiä
äijiä
äijä1
Adjective
1) ru: многий
äijä2
Adjective
2) ru: в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijä3
Adjective
3) ru: многочисленный
ruis’
ruis
nominative, sg
(ruis)
nominative, sg
(ruis’)
accusative, sg
(ruis)
accusative, sg
(ruis’)
l’äks’i
läksi
lähtie1
Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
Verb
2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
Verb
3) ru: выражает начало действия
lähtie4
Verb
4) ru: вытекать, выпадать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
kažvamah
kažvamah
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
infinitive III, illative
(kažvamah)
, mid’ä
midä
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
midä1
Adverb
ru: почему, зачем
midä2
Adverb
2) ru: зачем
en’n’ein
ennein
ennein1
Adverb
1) ru: раньше, прежде, в старину, в давние времена
ennein1
Postposition
ru: перед, до
ennein1
Preposition
ru: перед, до
ennein2
Adverb
2) ru: раньше, быстрее
Jür’gie, šid’ä
šidä
šidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
en’n’ein
ennein
ennein1
Adverb
1) ru: раньше, прежде, в старину, в давние времена
ennein1
Postposition
ru: перед, до
ennein1
Preposition
ru: перед, до
ennein2
Adverb
2) ru: раньше, быстрее
Il’l’ua ruis’
ruis
nominative, sg
(ruis)
nominative, sg
(ruis’)
accusative, sg
(ruis)
accusative, sg
(ruis’)
ker’giew
kergiey
kerritä3
Verb
3) ru: подоспевать, наступать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kergiey)
.
-
Vovs’o ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
ker’gie
kergie
kerritä3
Verb
3) ru: подоспевать, наступать
imperative, 2nd, sg, positive form
(kergie)
kažvua
kažvua
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
, šeže
šeže
nominative, sg
(šeže)
accusative, sg
(šeže)
hie...
-
On
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
, lagoh
lagoh
lago1
Noun
ru: полегание (злаковых, льна)
langetah
langetah
langeta2
Verb
2) ru: выпадать (о росе)
langeta3
Verb
3) ru: перен. падать, понижаться (о цене)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(langetah)
a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
šiel’d’ä
šieldä
šieldä1
Adverb
from there, thence
, toin’e
toine
toine1
Adjective
next, following
rubiew
rubieu
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
Verb
2) ru: становиться кем-л.
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rubieu)
kažvamah
kažvamah
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
infinitive III, illative
(kažvamah)
, n’in
nin
nin1
Coordinating conjunction
ru: то, так
nin1
Subordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(nin’)
accusative, sg
(nin’)
t’äššä
täššä
täššä2
Adverb
2) ru: в этом случае
, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
l’eibiä
leibiä
leibä1
Noun
1) ru: хлеб (выпечка)
leibä2
Noun
2) ru: зерно, злаки; хлеба
leibä3
Noun
3) ru: пропитание
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
l’ie
lie
lietä1
Verb
1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
lietä2
Verb
2) ru: придется (в сочетании с I инф.)
lietä3
Verb
3) ru: хватит, достаточно
lietä4
Verb
4) ru: возможно
lietä5
Verb
5) ru: начинаться
indicative, prs, sg, conneg.
(lie)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
olgie
olgie
olgi1
Noun
straw; wheat sticks
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
l’ie
lie
lietä1
Verb
1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
lietä2
Verb
2) ru: придется (в сочетании с I инф.)
lietä3
Verb
3) ru: хватит, достаточно
lietä4
Verb
4) ru: возможно
lietä5
Verb
5) ru: начинаться
indicative, prs, sg, conneg.
(lie)
.
-
Ozra
ozra
nominative, sg
(ozra)
accusative, sg
(ozra)
, par’emmiin kažvo
kažvo
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
nominative, sg
(kažvo)
accusative, sg
(kažvo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kažvo)
, kagra
kagra
nominative, sg
(kagra)
accusative, sg
(kagra)
kažvaw
kažvau
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kažvau)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
žitkoimbah muah
muah
mua1
Noun
1) ru: земля, свет
mua2
Noun
2) land, ground
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
mua4
Noun
4) ru: поле, участок
mua5
Noun
5) ru: страна; сторона, край
mua6
Noun
6) ru: поле, фон (ткани)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
t’ämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
pid’äw
pidäy
pidäy1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä1
Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3
Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4
Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5
Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6
Verb
6) ru: держать (о лесе)
pidiä7
Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
, ...
Ozra
ozra
nominative, sg
(ozra)
accusative, sg
(ozra)
, par’emmiin kažvo
kažvo
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
nominative, sg
(kažvo)
accusative, sg
(kažvo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kažvo)
, kagra
kagra
nominative, sg
(kagra)
accusative, sg
(kagra)
kažvaw
kažvau
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kažvau)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
žitkoimbah muah
muah
mua1
Noun
1) ru: земля, свет
mua2
Noun
2) land, ground
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
mua4
Noun
4) ru: поле, участок
mua5
Noun
5) ru: страна; сторона, край
mua6
Noun
6) ru: поле, фон (ткани)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
t’ämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
pid’äw
pidäy
pidäy1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä1
Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3
Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4
Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5
Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6
Verb
6) ru: держать (о лесе)
pidiä7
Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
, ...
-
Ozra
ozra
nominative, sg
(ozra)
accusative, sg
(ozra)
šuvaččow
šuvaččou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šuvaččow)
enämmän
enämmän
enämmän1
Adverb
ru: больше, более, сильнее
accusative, sg
(enämmän)
genitive, sg
(enämmän)
tajehta, kagra
kagra
nominative, sg
(kagra)
accusative, sg
(kagra)
hot’
hot
hot’1
Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
hot’1
Particle
ru: хоть, хотя бы
kažvua
kažvua
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
kažvaw
kažvau
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kažvau)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kagra
kagra
nominative, sg
(kagra)
accusative, sg
(kagra)
hüvin
hyvin
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
genitive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hyvin)
šuvaččow
šuvaččou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šuvaččow)
.
Ozra
ozra
nominative, sg
(ozra)
accusative, sg
(ozra)
šuvaččow
šuvaččou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šuvaččow)
enämmän
enämmän
enämmän1
Adverb
ru: больше, более, сильнее
accusative, sg
(enämmän)
genitive, sg
(enämmän)
tajehta, kagra
kagra
nominative, sg
(kagra)
accusative, sg
(kagra)
hot’
hot
hot’1
Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
hot’1
Particle
ru: хоть, хотя бы
kažvua
kažvua
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
kažvaw
kažvau
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kažvau)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kagra
kagra
nominative, sg
(kagra)
accusative, sg
(kagra)
hüvin
hyvin
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
genitive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hyvin)
šuvaččow
šuvaččou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šuvaččow)
.
-
L’iin
liin
nominative, sg
(liin)
accusative, sg
(liin)
s’ez’en kor’gehun’e kažvo
kažvo
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
nominative, sg
(kažvo)
accusative, sg
(kažvo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kažvo)
, ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
n’äin
näin
nähä2
Verb
2) ru: встретить, увидеть
nähä3
Verb
3) ru: испытывать, переживать что-л.
nämä1
Pronoun
those; these
nägie1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähä4
Verb
4) ru: видеть (обладать зрением)
nähä5
Verb
5) ru: замечать
nägie2
Verb
2) ru: видеть
nägie3
Verb
3) ru: замечать
näin1
Postposition
ru: про, о, об, обо
genitive, pl
(näin)
instructive, pl
(näin)
, kor’gii
korgii
nominative, sg
(korgii)
accusative, sg
(korgii)
kažv.
-
S’eizot, ičen kor’gehun’e kažvaw
kažvau
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kažvau)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) if
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
r’emen’it
remenit
remeni2
Noun
2) ru: чересседельник
nominative, pl
(remenit)
accusative, pl
(remenit)
, r’emen’it
remenit
remeni2
Noun
2) ru: чересседельник
nominative, pl
(remenit)
accusative, pl
(remenit)
.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
, brihan’e
brihane
nominative, sg
(brihane)
accusative, sg
(brihane)
, šanow
šanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šanou)
, kažvaw
kažvau
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kažvau)
, jo on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
šuwr’ikkan’e
šuurikkane
šuurikkane1
Adjective
ru: довольно крупный, довольно большой
nominative, sg
(šuurikkane)
accusative, sg
(šuurikkane)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
že
že
nominative, sg
(že)
accusative, sg
(že)
kuwndelow
kuundelou
kuunnella2
Verb
2) ru: слушаться, быть послушным
kuunnella3
Verb
3) ru: гадать, слушать при гадании
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuundelou)
tytär
tytär
tytär2
Noun
2) girl; young woman
, midä
midä
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
midä1
Adverb
ru: почему, зачем
midä2
Adverb
2) ru: зачем
hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
pagizow
pagizou
paissa1
Verb
1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2
Verb
2) ru: договариваться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pagizou)
.
-
Vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain2
Coordinating conjunction
2) or
vihmua
vihmua
partitive, sg
(vihmua)
infinitive I
(vihmua)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
anna
anna
andua1
Verb
1) ru: давать, передавать
andua2
Verb
2) ru: давать, производить
andua3
Verb
3) ru: давать, позволять; допускать
andua4
Verb
4) ru: давать, ударять
antua1
Verb
1) ru: давать, отдавать
antua2
Verb
2) ru: выделять, производить
antua3
Verb
3) ru: давать, ударять
nominative, sg
(Anna)
accusative, sg
(Anna)
indicative, prs, sg, conneg.
(anna)
imperative, 2nd, sg, positive form
(anna)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
ru: да и
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
mi
mi
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kažva
kažva
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
imperative, 2nd, sg, positive form
(kažva)
.
-
Jo tänävuodena ogurčua hyviin kažvamah
kažvamah
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
infinitive III, illative
(kažvamah)
rubiew
rubieu
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
Verb
2) ru: становиться кем-л.
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rubieu)
, voit
voit
voija1
Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(voit)
nominative, pl
(voit)
accusative, pl
(voit)
issuttua
issuttua
issuttua3
Verb
3) ru: насаживать, приделывать
ogurčua.
-
Tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
lumi
lumi
lumi2
Noun
2) freshly-fallen snow
nominative, sg
(lumi)
accusative, sg
(lumi)
, šanow
šanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šanou)
, kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
tuahen
tuahen
accusative, sg
(tuahen)
genitive, sg
(tuahen)
makšaw
makšau
makšua1
Verb
1) ru: платить, заплатить, уплатить
makšua2
Verb
2) ru: иметь цену, стоить
makšua3
Verb
3) ru: (перен.) отомстить, отплатить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(makšau)
, šanow
šanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šanou)
, što
što
što1
Coordinating conjunction
ru: что, как
tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
lumi
lumi
lumi2
Noun
2) freshly-fallen snow
nominative, sg
(lumi)
accusative, sg
(lumi)
iellä
iellä
iellä1
Adverb
before, earlier, first
iellä1
Postposition
1) before; in front of; ahead (of)
iellä2
Postposition
2) compared to; in comparison with; relative to
, šanow
šanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šanou)
, vägie
vägie
vägi2
Noun
2) ru: крепость, насыщенность (раствора и пр.)
vägi1
Adjective
ru: порядочный, большой
vielä
vielä
vielä1
Adverb
else, more, yet
andaw
andau
andua1
Verb
1) ru: давать, передавать
andua2
Verb
2) ru: давать, производить
andua3
Verb
3) ru: давать, позволять; допускать
andua4
Verb
4) ru: давать, ударять
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(andau)
, što
što
što1
Coordinating conjunction
ru: что, как
hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
muah
muah
mua1
Noun
1) ru: земля, свет
mua2
Noun
2) land, ground
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
mua4
Noun
4) ru: поле, участок
mua5
Noun
5) ru: страна; сторона, край
mua6
Noun
6) ru: поле, фон (ткани)
mänöw
mänöy
männä1
Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4
Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5
Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6
Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7
Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8
Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9
Verb
9) ru: идти на лад, получаться
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
andaw
andau
andua1
Verb
1) ru: давать, передавать
andua2
Verb
2) ru: давать, производить
andua3
Verb
3) ru: давать, позволять; допускать
andua4
Verb
4) ru: давать, ударять
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(andau)
vägie
vägie
vägi2
Noun
2) ru: крепость, насыщенность (раствора и пр.)
vägi1
Adjective
ru: порядочный, большой
, hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
enämbi
enämbi
nominative, sg
(enämbi)
accusative, sg
(enämbi)
l’ienöw
lienöy
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
lietä1
Verb
1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
lietä2
Verb
2) ru: придется (в сочетании с I инф.)
lietä3
Verb
3) ru: хватит, достаточно
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
lietä4
Verb
4) ru: возможно
lietä5
Verb
5) ru: начинаться
lienöy1
Auxiliary verb
ru: -то, fi: lienee
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lienöy)
potential, prs, 3rd, sg, positive form
(lienöy)
, paremmiin rubiew
rubieu
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
Verb
2) ru: становиться кем-л.
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rubieu)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kažvamah
kažvamah
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
infinitive III, illative
(kažvamah)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kaikki
kaikki
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
nominative, sg
(kaikki)
accusative, sg
(kaikki)
muašša
muašša
mua1
Noun
1) ru: земля, свет
mua2
Noun
2) land, ground
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
mua4
Noun
4) ru: поле, участок
mua5
Noun
5) ru: страна; сторона, край
mua6
Noun
6) ru: поле, фон (ткани)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
midä
midä
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
midä1
Adverb
ru: почему, зачем
midä2
Adverb
2) ru: зачем
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
issutettu
issutettu
issuttua3
Verb
3) ru: насаживать, приделывать
indicative, imperfect, pl, conneg.
(issutettu)
passive, 2nd participle
(issutettu)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
midä
midä
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
midä1
Adverb
ru: почему, зачем
midä2
Adverb
2) ru: зачем
kyl’vetty
kylvetty
kylbie1
Verb
1) to go to sauna
kylbie2
Verb
2) ru: купаться (в водоеме)
kylpie1
Verb
1) ru: париться в бане
indicative, imperfect, pl, conneg.
(kylvetty)
passive, 2nd participle
(kylvetty)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
.
-
Hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
kažvetah
kažvetah
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kažvetah)
konuavoissa
konuavoissa
inessive, pl
(konuavoissa)
, konuavarannoilla i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
robivoloista ymbär’i
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: кругом, вокруг
ymbäri1
Postposition
ru: кругом, вокруг
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
tuhjoloissa
tuhjoloissa
inessive, pl
(tuhjoloissa)
hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
kažvetah
kažvetah
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kažvetah)
.
Hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
kažvetah
kažvetah
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kažvetah)
konuavoissa
konuavoissa
inessive, pl
(konuavoissa)
, konuavarannoilla i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
robivoloista ymbär’i
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: кругом, вокруг
ymbäri1
Postposition
ru: кругом, вокруг
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
tuhjoloissa
tuhjoloissa
inessive, pl
(tuhjoloissa)
hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
kažvetah
kažvetah
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kažvetah)
.
-
kažvaw
kažvau
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kažvau)
robivoloin šijoilla
šijoilla
šiga2
Noun
2) ru: бранн. свинья, безобразник
šija2
Noun
2) ru: постель
šija3
Noun
3) ru: должность, служба
adessive-allative, pl
(šijoilla)
, korgie
korgie
nominative, sg
(korgie)
accusative, sg
(korgie)
ves’ma
vesma
ves’ma1
Adverb
ru: очень, весьма
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
ualoizet kukkazet
kukkazet
kukkane2
Noun
2) ru: узор, цветок на ткани
nominative, pl
(kukkazet)
accusative, pl
(kukkazet)
hän’eššäh.
-
Hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
kažvetah
kažvetah
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kažvetah)
korgiešti, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
häneh ladvazeh šuwr’imazet luad’iečetah
luadiečetah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(luadiečetah)
.