Lemmas

Back to entry | Return to list

kerritä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: подоспевать, наступать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 55

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka on kun t’änä vuona, en’n’ein Jür’gie äijiä ruis’ l’äks’i kažvamah, mid’ä en’n’ein Jür’gie, šid’ä en’n’ein Il’l’ua ruis’ ker’giew.
    (L’eikkavo)
  2. Vovs’o ei ker’gie kažvua, šeže hie...
    (L’eikkavo)
  3. I hiän i ka konža kuin ruis’ jo kergiew, zavod’itah l’eikata, nagol’e pakotah bluasloven’n’an, Il’l’a štobi awttais’ uber’ie kaikki.
    (Il’l’a)
  4. Ohjakšie et kergie panna, ohjakšitta i lähtöw hyppiämäh.
    (Kun olet dorogašša...)
  5. Kergie kažvua.
    (Mie iče vierriin)
  6. Kergiew šuwr’ipyhä, n’iin mänt’iijä mi viwht’ä da korvua rippuw.
    (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
  7. Konža ruis’ kergiew – i vavarno kergiew.
    (Mar’jah kävel’iin...)
    Konža ruis’ kergiew – i vavarno kergiew.
    (Mar’jah kävel’iin...)
  8. Bron’i nagol’e kohti l’end’äw, da kod’ih yökši ei kergie.
    (Poslovičat)
  9. Olet kebiekengän’e, kaikkuanne kergiet, kunne ei kučuta.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  10. Hyvä, što en kerrin l’iikahtua ših tuhjoh.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  11. Rubein hil’l’akkazeh peräwd’ymäh, harpual’en tagaperäz’iin: en kerrin n’i mid’ä, kuin kolahan šel’l’iin!
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  12. Kod’ih šuat kolme virštua lohkain, n’in i samvuara ei ois’ kerrin kiehuo.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  13. Šid’ä rubiet kaččomah, kuin kergiew.
    (Pelvašruavot)
  14. Varuššat šywvä, žiivatat ruwvitat, juotat, pert’in rabieššat, kodvazekši istuočet kuožal’illa, joi murgina kergiew.
    (Pelvašruavot)
  15. A kuin lumella et kergie, n’in lovalla.
    (Pelvašruavot)
  16. En kerrin vähäs’t’ä doid’ie zvolih, kuin n’emča miät dogad’i i rubei pul’em’otista čabawttamah.
    (Okružen’jašša)
  17. N’ämä, duwmait, viel’ä ei kerrit’t’y piet’t’yö, a jäl’l’ešt’i viel’ä kolme halguaw.
    (Tankoin vaštuanda)
  18. En kerrin ammundua piet’t’iä, ed’embiänä enžimäz’ie tankoida viel’ä kolme tankua viid’i.
    (Tankoin vaštuanda)
  19. Hebon’e hänel’l’ä hil’l’akkazeh hörškyt’t’äw, väl’iän tavottiin, en kerrin i palavoiduo.
    (Kakši pakas’t’a)
  20. Vain ei kergie, vain pimenöw, jiäw žiivatta meččäh, magi̮aw, a n’iin tulow kežäl’l’ä i keviäl’l’ä hyviin, n’i mit’yt’t’ä t’iedohutta ei pie.
    (Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages