VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kluba

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дом культуры, клуб
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 104

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Illalla klubašša ennen kinuo tuaš hänen dogadi i kökšähti skammilla tyttözellä reunah.
    (Riižoi Kol’a)
  2. Niin i muokkuači kinon loppuh šua.^ Konža rahvaš jo klubašta lähtei pihalla, Kol’a rohkei: fatti omalla kobralla tyttözen kyngäštä i kahistunnuolla iänellä kyžyy:
    (Riižoi Kol’a)
  3. Lampa klubašša šambu, karasinua eu.
    (Vorat)
  4. kakšičči nedelissä illoilla tuldih izba-čital’n’ah, kummas’t’a nyt ruvettih šanomah klubakši, negramotnoit ruavahat naizet "Bukvariloinke".
    (Verejät noužovah)
  5. Rahvašta kinoh omašta i reunahizista keräydy täbytäyvykkäne kluba, lapšet issuttih lattiella aivis’ ekranua vaš.
    (Verejät noužovah)
  6. Pyhäpäivinä klubah nuoriz’o keräydy.
    (Verejät noužovah)
  7. Toizissa kylissä sboriščah varoin palkattih izännäldä pertin, a miän sboriščat klubašša oldih.
    (Verejät noužovah)
  8. Sboriščoissa šiih že rukah laulettih, karrattih kuin i pyhinpäivin, vain äijä enämbi rahvašta oli, nin klubašša šeinie randoida myöt’ skammit šeizottih kahteh r’adah, enžimmäzellä r’adalla issuttih, a toizella – šeizottih, štobi nähä kargajajie.
    (Verejät noužovah)
  9. Näissä kluban večeroissa brihat toko tunnuštuačettih tyttölöinke.
    (Verejät noužovah)
  10. Muamo ruadoi klubas, däl’gei laukat pereidi.
    (Omas elaigas)
  11. Šilloin klubin ta šamalla torviorkesterin johtajakši tuli Art’om Jegorovič Sallinen.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  12. šulakuuta Petroskoin valtijonyliopiston piäräkennukšen huonehešša 361 klo 11.30 Još työ elättä Karjalan piirilöissä tahi tašavallan ulkopuolella, niin voitta kirjuttua šaneluo paikallisen koulun, Etnokulttuurikeškukšen tahi klubin tiloissa.
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  13. VÄHÄN ISTORIJUA
    Šanelun ideja šynty Novosibirskin valtijonyliopistošša 2000-luvun alušša opaštujien klubissa.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  14. Tällä kertua klubin kuččuvierahana oli tunnettu karjalaini runoilija, kirjuttaja ta kiäntäjä, Karjalan Rahvahan Liiton kunnivojäšen Ivan Stepanovič Savin.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  15. Heti klubin ovella šeiso stola, kumpasen piällä oli muila.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  16. Opaššušlaitokšešša toimiu noin 400 kerhuo, sektijuo, studijuo, šeurua, klubie, toisien lisäkši observatorija, taitokoulu, estradistudijo, vokaliyhtyvehet, lapšien journalistikan keškuš, kuklateatteri, kuorostudijo, kotišeutumusejo ta Luomistalon istorijan musejo, arheologini leiri.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  17. Pol’arni Odissei -meriklubissa, mi oli peruššettu vielä 1978 vuotena, Artur Parfenčikov klubin johtajan Viktor Dmitrijevin kera tarkisti puulaivoja, kaččo musejoekspositijuo šekä tuttavuštu keškukšen istorijah.
    (Karjalan puisen laivarakennukšen kehityš)
  18. Klubissa vuosien mittah on luajittu noin 40 puista purjehlaivua, kumpaset on käyty muajilman kaheššakymmeneššä muašša – Europašša, Aasijašša, Afrikašša, Pohjois-Amerikašša.
    (Karjalan puisen laivarakennukšen kehityš)
  19. Klubin tiloissa on käsityökerho, tanšširyhmä ta dramateatteri.
    (Tiikšin aret)
  20. Vladimir kerto, jotta klubin jäšenet toissetah erähie juttuja melko tarkkah još artefaktit ollah hyväššä kunnošša.
    (Keškiajan kučču Onegajärven rannoilla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages