Lemmas

Back to entry | Return to list

čoma

language: Veps

part of speech: Adjective (positive degree of comparison)

2 meaning

  • Russian: хороший
  • English: good
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1537

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Čoma om!
    (Villasine sarn)
  2. Neciš čomas säspäi kaik ristitud¦-ki käveliba irdal hüviš meliš.
    (Jäpuraz)
  3. – Tämbei om mugoine čoma keväz’päiv.
    (Jäpuraz)
  4. Minä vastsin äi ani čomid i hengeližid ristituid, ked abutiba minei äjal, vediba mindai minun vepsläšt tedme.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  5. Nu ka voikin’ muga: «Libed linduižem, säditei i sobitei kalhiže sobeižihe, kalhiže kengeižihe, čomihe sädoižihe.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  6. Jäl’gmeižen čoman da ehtkoižen¦-se ičeiž korttas da kodižes¦-se.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  7. Nügüde čomin’ svad’boitas, čomin’.
    (Kut eduu mehele mändihe)
    Nügüde čomin’ svad’boitas, čomin’.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  8. Tat da mam: «Antta, antta, üksjeine poig da mad čomad, tari antta».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  9. A svadibhomesel tatam nuustati händast, ka hän möst voiki:

    «Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatei, sä minun aigoiš homesuu nuustatad, nügüde dumein, miše jäl’gmeine čoma peiveine čomas da čogeižes.
    (Kut eduu mehele mändihe)
    A svadibhomesel tatam nuustati händast, ka hän möst voiki:

    «Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatei, sä minun aigoiš homesuu nuustatad, nügüde dumein, miše jäl’gmeine čoma peiveine čomas da čogeižes.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  10. Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatei, nece ii libed linduine ištund, a ištui minun vouged da voudeine, ii lehedad lehtuižed sigä, a lehežiba minun kal’hes-se kasaižes čomad da lenteižed».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  11. Ühten-se muštan:

    «Paik-se čoma, paik-se čoma,

    Rüuneižed-ne parembad.
    (Kut eduu mehele mändihe)
    Ühten-se muštan:

    «Paik-se čoma, paik-se čoma,

    Rüuneižed-ne parembad.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  12. Oma rahvhas prihad čomad,

    Ladvleižed-ne parembad».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  13. Pästad kukoihuden, loulub, loulub, ka veslas eläškad, a ku ii loulu, ka eläškad ed jalos veslas, Kourigeižen turahtoitad, ku kourigeine sel’gale mäb, ka čomin’ eläškad, a ku bokale mäb, ka koje-kut.
    (Enččid’ primetoid’)
  14. Potom liiban paned sin’n’a da kipetkoižuu valad viluu, da vuu sepid paned dei vas tegese čoma.
    (Kut tegiba vasan)
  15. Tohen čoman polen paned kuvates südäimehepei, a pälpei-se vouged.
    (Kut puzud tehtas)
  16. Aid ümbri pagastas kivine mugoi, nu ka neche sidotihe hebod kaika, korjad čomad oliba.
    (Enččiš praznikoiš)
  17. – Ig ozutada kaikile ženihoile, mitte čoma om niižne?
    (Enččiš praznikoiš)
  18. Čoma diki kudoda om.
    (Püuvhan kazvatadihe)
  19. A eraz mahtab voikta čomin’.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  20. – Čomad sobad pandas.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages