Lemmas

Back to entry | Return to list

meri

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: море
  • English: sea
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 398

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka i bul’ahti Vas’a mereh tieduo.
    (Aiga školah)
  2. Jygiezešti hengähti: missä, kumbazissa merilöissä täh aigah ollou hänen Vas’a omanke korablinke.
    (Aiga školah)
  3. – O¦-¦ho¦-¦ho, Vas’a, Vas’a, piäžet¦go šie merilöistä hot’ milma kätkömäh?
    (Aiga školah)
  4. Eu žen tuačči meri pagana, što koira vieraš lakkiu.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  5. Meren tagana lämmin, a koissa lämbymembi.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  6. Merie iemmä kalah ei pie männä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  7. Peldoh, kuin mereh,
    uppuon mie kukkazih.
    (PELDO )
  8. Olet suamis’ armahembi,
    merie šomemmat šiun pellot.
    (OMA RANDA )
  9. Toko šanotah: rod’it’el’an šana mer’en pohjašta šuaw oman lapšen, hyvä šana.
    (R’iähis’tä)
  10. A kuin rod’it’el’an lapši gor’ewttaw, n’in muan mer’en pohjah uppuow že, kumban’e kun oman rod’it’el’an gor’ewttaw.
    (R’iähis’tä)
  11. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš šäilyttyä ta vahvistua omaperäistä henkellistä yhtevyttä perintehellisešti heilä kuuluvien tahikka muilla tavoin käytettyjen maijen, alovehien, vesistöjen, merien rannikkojen ta toisien luonnonvarojen kera, ta on oikeuš olla tältä ošin vaštuušša tulovien šukupolvien ieššä.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))
  12. Lähemmä vaikkapa nuotalla, kun vain meren rannašta tulou viesti.
    (Viinareissulla)
  13. – Konša še tulou vielä, še meren kaloilta kučču.
    (Viinareissulla)
  14. Šiitä 35 virštua mertä myöte Mukšalma-šuarella, missä on manasterin liävät.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  15. Meri oli tyyni ta puhaš, jiätä ei näkyn, oli pilvistä ta šato lunta.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  16. talvikuuta jäillä olijat matkuajat jouvuttih aukiella merellä Anserin šuaren tuakše, mistä Orlovin niemellä šuaten oli 45 virštua.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  17. Šamalla aikua rupesi šakieh šatamah lunta, meren rantoja ei näkyn yhtänä.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  18. päivänä meri oli kokonah vapautun jiäštä ta hyö kulettih niitä vuaroja kohti.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  19. Yhtäkkie nousi kova vaštatuuli koilisešta ta yön aikana vei heijät tuaš aukiella merellä noin 20 virštan piäh vuaroilta.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  20. Jiät tuaš lähettih kulettamah matkuajie pois rannašta, aukiella merellä.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages