VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

myöte

language: Karelian Proper

part of speech: Postposition

2 meaning

  • Russian: с, по
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 136

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lattieta myöte likua jaloissa kannetah.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  2. A kylän tämä katu matkuau keškie myöt’e, no n’in šiitä, šiinä järveššä kun on Kupančašša, n’i Kupančašta s’iitä mänöy Heinäjärveh Miikkulampäivän aikah, še on jo t’ekapr’ašša.
    (Pruasn’iekat)
  3. No troppua myöt’e, kaitan’i troppa ol’ tä muinan’i.
    (Šattu ilman pyššyö)
  4. S’iitä yhtenä kešänä šiel oli tuošta, tuošta ol rautatien Saššeikašta, ei t’iälä meil on tuoin’i Saššeika, a šiitä Saššeikašta sinne Imandruo myöt’e, šata kilometr’ie sinn on.
    (Uitošša)
  5. A bajari že ka i kävel’öö, peldua myöt’e.
    (T’yt’öl’l’ä rozgua ando)
  6. Musejon ruatajat kučuttih kävijie kiertomatalla Vanhua kaupunkie myöte.
    (Musejoyö Petroskoissa)
  7. Arkankelista Kemin ujezdin Orlovin niemellä šuaten poštie kuletettih muata myöte, Vienanmeren rantua pitin.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  8. Šiitä 35 virštua mertä myöte Mukšalma-šuarella, missä on manasterin liävät.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  9. Šiitä hyö lähettih vetämäh omie venehie šeisautunutta jiätä myöte.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  10. Toisena piänä hyö tuaš vejettih venehtä jiätä myöte ta šeuruavana piänä šouvettih vuaroja kohti.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  11. Meččä uitettuh Kemi-jokie myöte ta kuormitettih ruoččilaisilla laivoilla.
    (Karjalan enšimmäini vesivoimala)
  12. Vuosi 1894 oli šiinä mieleššä erikoini: runonlaulajien kylijä myöte matkuššettih Yrjö Blomstedt ta Viktor J.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  13. Elikkä konša kun jiäty, korkkua myöte alahakši ihan peršielläh luijettih.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  14. Hyvä viesti kiukualla istuu, paha kylie myöte hyppyäy.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  15. Kaikki kun tätä randua myöt’e ajellah šiitä uissatellah.
    (Pakina)
  16. ***
    Turistit nyt olemma,
    Tietä myöte marššimma.
    (Kešä)
  17. Pallo pömppiy, hyppiy, vieröy
    Tietä myöte etehpäin.
    (Pallo)
  18. Jäl’kie myöt’e, jäl’kie.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  19. Ku n’iissä järvil’öissä missä kohašša el’etää, siihi kohtaa n’i mäned, marallah vetäyvyt, muata myöt’e, jott ei näkis, il’i vaštah tulda ot ei kuul’is.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  20. vod myö viel’ä, do etogo kävel’imä viel’ä, sillasta poikki, viel’ä, perilöit’ä myöt’e pojat kävel’d’i, mie muissan.
    (Silda poikki Užmašta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages