Lemmas

Back to entry | Return to list

näre

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ель
  • English: spruce
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šanou, kuin ni tulet Lomulla učuaskalla Mairinan pelduo vaš, niin i löyvän tukkuzen verekšie närien okšua.^ Puuda šorrettuo eu, kanduo eu i jälgilöidä ni mittynäzie eu, a okšat tuhjoloih peitetty ollah.^ I täh rukah moni kerdua.
    (Il’l’a)
  2. Kolmanpiänä tuodih pität pordahat požarnoista depošta i hirret šomennettih närien okšilla i ruškieloilla lentoilla, a "kukkurazeh" riputettih kakši partriettua.
    (Verejät noužovah)
  3. Tämpiän i annettais’, et vejä, loizin
    šorretuot näriet, koivut i pedäjät –
    viättä jo jäimmä karielan eläjät.
    (MYÖMMÄ TUAHTA )
  4. Valgien paikan viškai närieh,
    Kattau lumi reduzie.
    (ENŽIMÄNE LUMI )
  5. n’et, när’ien käbyö kerät’t’ih, när’ien käbyllä tože.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
    n’et, när’ien käbyö kerät’t’ih, när’ien käbyllä tože.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  6. Brihalla i t’yt’öl’l’ä on s’eizatettu n’äre, šomennettu kojin kohašša.
    (Enžis’t’äh ajelemma...)
  7. Mie, popr’ivički, peräwvyl’l’iin n’är’ien taguah da i kačon.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  8. Hypät’äh pakkazet meččäh, jäl’l’es’t’i heil’ä lumi kažattuw, ieššä puwt račketah, n’är’iet halgiel’l’ah, račketah, lumi kriičkuw.
    (Kakši pakas’t’a)
  9. Hiän šanow: „Ol’iin gribašša da nowz’iin n’är’ieh t’eid’ä kaččomah, kunnepäi t’yö l’äks’ijä, da n’är’iešt’ä langein dai očan šatatiin.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
    Hiän šanow: „Ol’iin gribašša da nowz’iin n’är’ieh t’eid’ä kaččomah, kunnepäi t’yö l’äks’ijä, da n’är’iešt’ä langein dai očan šatatiin.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  10. A hiän’ šanow: „Da n’iin, n’är’iešt’ä langein”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  11. Kuaret luajitah hienošta kuušešta, närieštä taikka katajašta, niijen levevyš on läheš kuuši šenttie ta niitä kiinitetäh emän ta lautojen poikkipuolin.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  12. KUUŠI, NÄRE
    Ei tyhmä kuušta tunne, opaštau rahvahan viisahuš.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  13. Entiseh aikah ei tiijetty kummempua aštieainehta, kun näre.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  14. Hypät’äh pakkazet meččäh, jäl’l’es’t’i heil’ä lumi kažattuw, ieššä puwt račketah, n’är’iet halgiel’l’ah, račketah, lumi kriičkuw.
    (Kakši pakas’t’a)
  15. Hiän šanow: „Ol’iin gribašša da nowz’iin n’är’ieh t’eid’ä kaččomah, kunnepäi t’yö l’äks’ijä, da n’är’iešt’ä langein dai očan šatatiin.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
    Hiän šanow: „Ol’iin gribašša da nowz’iin n’är’ieh t’eid’ä kaččomah, kunnepäi t’yö l’äks’ijä, da n’är’iešt’ä langein dai očan šatatiin.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  16. A hiän’ šanow: „Da n’iin, n’är’iešt’ä langein”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  17. Künnet’äh, šidä aštoijah, aštova toože när’ien’e, šivottu okšikkahašta när’ieštä.
    (Adra i aštova)
  18. Hüppäin l’ükšäh kädeh dorogašta, šiine kakši turbieda n’är’että.
    (Matkain dorogoa müö)
  19. Eikö ollun puuta purrakšeš,
    5 närettä n’äpätäkšeš?
    (Rauvan vihat)
  20. Eikö ollun puuta purrakšeš,
    10 närettä n’äpätäkšeš?
    (Rauvan vihat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages