VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ruveta

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: начинать, приниматься за что-л.
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2707

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ovenšuu otetah kuin, a šidä midä myö rubiemma ruadamah?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. A ken viini̬a šuvaččow, s’e i toiz’ičči tulow: t’iedäw, što vävyö ei vain yhellä či̬ajulla juottamah ruveta.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  3. Ollow yl’en kargie tyttär’ellä elän’dä, ti̬atto humalaz’en¦piässä rubiew pakkuomah vävyö äbäzöijä muččuo, ei andi̬a rod’it’el’oilla hän’dä abewtti̬a.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  4. Sygyzyllä, konže ri̬avot loppiečetah, konže ruvetah žiivatti̬a is’kemäh, ti̬ašen n’ed’el’iz’eks’i laškietah nuor’en mučon ”kiiškoilla”.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  5. Ti̬atto is’köw važan, lammašta, a mi̬amo äbäzöiččöw tytär’dä, kumban’e kezän aloh laihtu i vähemmän rubei nagramah.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  6. Lapšie myöt i min’n’anke rubiew paremmin elämäh.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  7. Eglein annettih viesti: kuoli Van’a-¦diädö, kätkömäh ruvetah huomen.
    (Kyynelet)
  8. Da näinke šanoinke i uidi, ei ruven vuottamah, midä vaštah šanotah.
    (Kyynelet)
  9. Ruvettih elämäh.
    (Kyynelet)
  10. Ruvettih hukat tavottamah heidä.
    (Kyynelet)
  11. Šiidä rubei vaštuamah jogo päiviä poštua, vuotti kirjua.
    (Kyynelet)
  12. Kuin Roštuo proid’iw, kiwguan l’ämmit’et’äh, kakkarua ruvetah paistamah, da l’änget piäh da ikkunašta i pid’äw kaččuo: keššä l’ienet miehel’l’ä, mon’igo talošša l’iew el’äjiä.
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
  13. Rubei hiän itkömäh: ”Kuinbua, poigane, rubiemma šiunke pagizomah?”
    (Tämä oli toži)
  14. Tuatolla šidä vain i pidi, nagramah rubei: ”Midä, poigazeni, oma kyly oman kielen ando?”
    (Tämä oli toži)
  15. Muamo rubei voivottamah.
    (Tämä oli toži)
  16. Akalla rubei himottamah ver’es’t’ä l’ihi̮a.
    (El’et’t’ih ukko da akka)
  17. - Miula babba¦rukka, školaa ku pit’i kävel’emää ruveta, n’i babba¦rukka šano, jott ei mit’ä ole Man’kua opaštua.
    (Emmä ole opaštun)
  18. Kažvan, rubien nagole juablokka¦babaškua paistamah."
    (Nasto-buabo)
  19. I vot sielä terva rubieu matkoamah.
    (Tervoa loajimma)
  20. A sie kuin rodi, vezi rubei noužomaa, mejät lykättii ket kunne, ket kunne¦igi.
    (Poodenen kylä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages