Lemmas

Back to entry | Return to list

šormi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: палец на руке
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 127

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yön aloh lieni Man’ašta “mužikka”: šormet kulakošša, šanoih skuuppa, šilmistä, ušto kyynelilöinke, ruadostin kado.
    (Kyynelet)
  2. A mie, – šanou, – näin juohatan šormella, jotta täššä on.
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
  3. A pojat šanotah, jotta: "Sie juohatat meilä šormella ta auki šuu olet, jotta karjut, a myö emmä kuule i mitä".
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
  4. Den’gat šiiričči šormiloista uijitah harvašta kobrašta.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  5. Ei i šormie koukistan.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  6. Ei šatata ni šanalla, ni šormella.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  7. Šormie ei koukissa.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  8. Enžimen ei männä šormet,
    tytön šilmät pietettih.
    (MIELLYTTIH )
  9. Viikon tyttö kizua vuottais’
    ei vain šormet iče lähteis’.
    (MIELLYTTIH )
  10. Ken myöhäštyy tahi noštau šormen, konša šitä ei tarviče, niin hiän šuau priukan ili luunapin oččah.
    (Šarvi)
  11. – Šarvi, šarvi, lehmän šarvi, – ta heti noštau šormen, lapšet luajitah šamoin.
    (Šarvi)
  12. – Šarvi, šarvi, hevon šarvi, – ta noštau šormen.
    (Šarvi)
  13. Ken lapšista noštau šormen, še erehtyy ta šuau priukan ili luunapin oččah etumieheltä.
    (Šarvi)
  14. Ei voinun panna stolalla kyn’gie, nagol’e vain, štobi ka näin ois’en kiäten näis’tä šormiloista šuaten.
    (R’iähis’tä)
  15. šormie puuttuw, puuttuw.
    (L’eikkavo)
  16. Ka n’äin l’eikkain, n’iät kaikk i tunnutah, t’äššä, ka t’äl’d’ä i puolen šormie šen’äin, kolme šormie.
    (L’eikkavo)
    Ka n’äin l’eikkain, n’iät kaikk i tunnutah, t’äššä, ka t’äl’d’ä i puolen šormie šen’äin, kolme šormie.
    (L’eikkavo)
  17. Oo, davai mežalda l’eikkuamma, iel’l’ä oldih mešat ka šežen l’evehüöt, kod’ih l’ehmäl’l’ä hein’iä, da hein’iä l’eikatešša šormen i l’eikkain.
    (L’eikkavo)
  18. Rawdahein’iä, muis’an muamo n’äčöt’t’i rawdahein’iä, paikalda rannan r’evit’t’i da kaikkih šormiloih rawdahein’iä šido.
    (L’eikkavo)
  19. A ewlun oma muamo n’in, s’erawno l’eikkuamah käin, käz’i ka n’äin, kahella šormella fataičen, a l’eikkuamah, kävün.
    (L’eikkavo)
  20. Vain kiirähäl’l’ä n’in ka, ka t’ämän šormen i n’ämä luuhuot živo l’eikkuat, mahtuan pid’äw, hil’l’akkazeh kossua hivuo.
    (L’eikkavo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages