VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tanhuo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: двор (скотный)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 69

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A tanhuot, min šuurehuot!
    (Kyynelet)
  2. Kolmešša vuuvešša heilä oli jo oma hebone, lammašta täyži tanhuo, kanua, krollikkua – ei ollun luguo, jogo vuotta kakšin poččiloin.
    (Kyynelet)
  3. - Vašta hyppeli tanhuoh kužella.
    (Kolhozan brigadirat)
  4. Otin šukšet - čurahtua,
    kuččuu tanhuoh, autaldua.
    (LAISAN GOR’A )
  5. Otin šukšet čurahtua,
    kuččuu tanhuoh autaldua.
    (LAISKANA EU KONŽA OLLA )
  6. Erois’ vielä laissuš pois’,
    žiivattua i leibiä ois’:
    täyži tanhuo, guomnot, aitat –
    lapšet kažvettais’ ei laihat.
    (LAULALDUA, MINGO? )
  7. Lehmä liäväššä, heinät lavošša,
    Lašen lampahie tanhuoh päiväkši.
    (Ämmön kylä)
  8. Tanhuon katokšella myö obično luokšima ili prosto yläh, ka näin vozduhah yläh ka.
    (Kizat)
  9. Šeizattih tanhuošša kakši riuguo.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  10. Tanhuošša oli šelgie.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  11. Keššellä tanhuoda oli tukku peskuo.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  12. Viijittih lapšet, istuočettih pesku¦tukun piällä, i läksi kizuanda: pandih tanhuoda myöten tukkuzet.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  13. A hein’iä ka kunne tanhuošša pandih, žiivatalla?
    (Pannah heiniä mostinah)
  14. Sosul’koida myöt’ ka kuin kačottih, kačottih kuin yl’en pität sosul’kat, jo yl’en pitäks’i ved’iäčetäh, luad’iečetah sosul’kat ves’ma pit’ät, n’iin toko i šanottih: o-o, l’ienöw pit’kä keviä, pit’kä l’ienöy keviä, l’ienöw jygie žiivatalla, što viikko rubiew pidämäh šyöt’t’iä, pid’iä tanhuošša viikko žiivattoida.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  15. Šielä oli peittopaikkoja hoš kuin äijä, kun oli äijä niitä huonehie ta sarajat, ta tanhuot, ta kaikki.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  16. Ruattavua šiinä talošša kyllä olis, kaikki oli muurninpäin, kaikki piti kohentua, katoš vuoti, lattiet oltih kuin meijän tanhuolla kyläššä.
    (Karjalaiset)
  17. Tultuon šulhasen luokše moršiemen puoli tarkkaseh kaččeli kotitaloutta: pirttipuolen, lavot, tanhuot, liävät, šiivatat, arvijoi šulhasen perehen omaisutta.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  18. Vain ei vaššannun šuuri herra poklonoih: heponi lenti kuin liekki ielläh, šuorah Jouhkon talon luo ta emäten avonaisešta, matalaisešta tanhuon ovešta šiämeh.
    (Kunnivoh kullaki)
  19. Lappautuu rahvaš šinne tanhuon perän kautti, jottei pirtin ikkunoista šuorah näkyis.
    (Kunnivoh kullaki)
  20. Kačotah, ka mi mušta venynöy tanhuon oven ieššä.
    (Kunnivoh kullaki)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages