Lemmas

Back to entry | Return to list

elo-oza

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: судьба
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 58

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Svetlanan elo-oza oli tulda radmaha vepsläižehe Kalag’¦-posadaha, mitte seižub Änižröunas, ei edahan Svetlanan kodiküläspäi.
    (Hüvä ozutez norištole)
  2. Ičeze tabal da voinmehiden dinastijan elo-ozal P’otr johtuti minei "Oficerad"-tetaban fil’man hengid.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  3. Hö pagižiba Sil’va Paason elo-ozas: hän oli suomalaine, kudamb vodel 1943 oigetihe tedusteluzjoukus Šoutjärven rajonaha.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  4. Ezmäižel kerdal pagiškanzihe vepsläižen mehen heng, kudamb armastab kodiröunad, kodiman mecad da jogid, kudamb om holiš ičeze rahvahan da külän elo-ozas".
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  5. Minun igä om hoikaine ojaine, mitte lankteb surehe ristituiden elo-oziden jogehe.
    (Kolumba)
  6. Kaikuččel ristitul om ičeze elo-oza i se pidab proitta ninga, mise oliiž mida muštta i starinoita norile.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  7. No meiden elo-oza navedib nagrda meiden tahtoid, i tegeb kaik ani toižin.
    (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
  8. Sanun heile, miše vepsän rahvahan elo-oza om heiden käziš.
    (Viž openduzvot om jo läz tagaze)
  9. Eloten uz’ kändand
    Kut kaikuččen mehen elo, mugaki rahvahiden elo-ozad oma ani erazvuiččed da endustamatomad.
    (Koume sebrad – üks’ vägi)
  10. No muga ozaižihe, miše elo-oza toi händast Karjalaha.
    (Minun henges om Karjala...)
  11. Ristitud da elo-ozad: Anna Petrovna Gorbačova starinoičeb ičeze noriš voziš voinan aigan da elos voinan jäl'ghe.
    (Henges eläba johtutesed...)
  12. Nacein, ei ole ni üht kanzad, kenen elo-ozaha ei tulnuiži žalleičematoi voin.
    (Henges eläba johtutesed...)
  13. Ristitud da elo-ozad: Valentin da Valentina Lisicinad eliba voinan aigan i muštaba laps’aigan kaikuttušt päiväd.
    (školas ištuim ühten partan taga)
  14. Koumanz’ sija oli anttud Sergei Karpovale kirjuteses Ivan Petrovan kändajan, tetaban opendajan elo-ozas.
    (Ristituiden elo-ozad radiopaginoiš da lehtesiš)
  15. Mö voim ani pit’kha meletada, rippuba-ik meiden elo-ozad meišpäi vai ei rippugoi.
    (Mihe uskta?)
  16. Nece tem koskeb jogahišt ristitud, kudambale ei ole üks’kerdašt ičeze rahvahan elo-oza.
    (Eskai Amerikahasai sadihe!)
  17. Sergei Sokolovan elo-oza om čodokaz.
    (Taivhaspäi armhile randoile)
  18. No elo-oza vei händast Petroskoihe, kus hänen sädandrados tedištadihe.
    (Čudokaz sarnoiden starinoičii)
  19. Kaik varaidaba, miše nece linneb veraz mez’, kudambale om üks’ kaik, mitte elo-oza varastab vepsläižid.
    (Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?)
  20. Ku tämbei mirun elo-ozan azjoid pätaiži nece norišt, sid’ mö eläižim mirus gor’ata da kündlita.
    (Sija, kuna keradasoiš vähäluguižed rahvahad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages