Lemmas

Back to entry | Return to list

sada

language: Veps

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: мочь, иметь позволение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2180

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 24Siloi farisejad sanuiba hänele: «Kacu, mikš sinun openikad tegeba sobatan sidä, midä ei sa tehta?»
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
  2. 26Hän mäni Jumalan pühäkodihe, konz Aviafar oli ülembaižen papin, oti leibid, kudambid oli pandud altarile i kudambid ei sand söda nikenele toižele, vaiše papile, – a David söi iče i andoi nenile¦-ki, ked oliba hänenke.»
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
  3. nece nüguni aja hot’ mil, a siloi ii sanu lähtta, d’ougai ed zavodi lidnaspai,
    - A mama kus radoi?
    (Starin ičeze polhe)
  4. Nu nece muga tuli, meile ii razrešali pagištas miide kelüu i školas miid rugali, ii sali pagišta na vepsskom jazike, budem nakazivat’, i mö tol’ko pagižimei, kirditimei malo.
    (Vepsän keles)
  5. Baboi läksi pertišpäi da sanui kaikile: "Ei sa rata tühjan vacanke, minä keitin oland’ad, munapirgad da lüpsin lehmän.
    (Lahj jänišalpäi)
  6. No ei sa unohtada Suren voinan aigas".
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  7. Mugoižen südäimenke ei sand olda vedel soutes.
    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
  8. Ningomad istorijad jose sab unohtada?
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  9. Hanhenke ei sand ridelta.
    (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
  10. Minä san: «Ken hän om?»
    (Kut eduu mehele mändihe)
  11. Minä sa: «Ondrejan Vas’ka».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  12. Nuustatiba Palag-čižan, hän sab: «En mäne, en mäne».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  13. A tatam sanui: «Kacu, mi päl da jougas, ka senke mäne, kuna mel'heiš, a enambad minuspei nimid’a ed sa».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  14. Pokrovahasai saimei liibän ičelamoi.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  15. A jäl’ghe Pokrovad vedimei Šuštaspei liibeižen, saimei d’engad ižandoil’pei podr’adas, Šuštha ajoimei, regen liibäd tomei da sen i sömei.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  16. – Minä nügüde konz kiiton san, ka verkoil’.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  17. Ak leta tagaz, muite ii sa libuda.
    (Sanun tiile sarnaižen)
  18. Hot’ kuna ličoimoi ka kaikjal lüudab, kaikjal vorčib, minii ii sa eläda.
    (Sanun tiile sarnaižen)
  19. Kaiked nägin’, da ed mid’a tege, tari söteltas, liib sada.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  20. Mamoi koli, nu ka värižimei da samei: " Kut miile zavot’t’a eläda?
    (Kut koljan maha pandas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages