Lemmas

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ved’

   ved

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   keled

   keled

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   nominative, pl

   , hot’

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ Particle

   ru: и, также

   heimos

   heimos

   heim¹ Noun

   1) ru: родня, родственники

   inessive, sg

   , oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   erižed

   erižed

   erine² Adjective

   2) ru: разный, другой

   nominative, pl

   , kelen

   kelen

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   genitive, sg

   grammatikad

   grammatikad

   grammatik¹ Noun

   grammar

   nominative, pl

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   toinejiččed

   toinejiččed

   toinejitte¹ Adjective

   ru: другой, другого рода

   nominative, pl

   .

   (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
2. Bohat

   bohat

   bohat¹ Adjective

   rich

   nominative, sg

   velj

   velj

   velj¹ Noun

   brother

   nominative, sg

   otti

   otti

   otta¹ Verb

   1) to take

   necän

   necän

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   accusative, sg

   havadan

   havadan

   havad¹ Noun

   sack; bag

   accusative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kucui

   kucui

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   icese

   icese

   icese¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg

   kaigen

   kaigen

   kaig¹ Pronoun

   ru: всё, все

   accusative, sg

   sugun

   sugun

   sugu¹ Noun

   race; generation

   accusative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   heimon

   heimon

   heim¹ Noun

   1) ru: родня, родственники

   accusative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   bohatit

   bohatit

   bohat¹ Adjective

   rich

   partitive, pl

   kupcit

   kupcit

   kupc¹ Noun

   merchant; tradesman

   partitive, pl

   lounkile

   lounkile

   lounk¹ Noun

   lunch, dinner

   allative, sg

   .

   (Kaks veljet i vilu)
3. Ristitud

   ristitud

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, sg (ristitud)

   nominative, pl (ristitud)

   accusative, pl (ristitud)

   toskeleba

   toskeleba

   toskelta¹ Verb

   ru: приносить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   muzejaha

   muzejaha

   muzei¹ Noun

   muzeum

   illative, sg

   kanzrelikvijoid, jagasoiš

   jagasoiš

   jagadas¹ Verb

   split; be divided

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   genitive, sg

   heimon

   heimon

   heim¹ Noun

   1) ru: родня, родственники

   genitive, sg

   istorijal

   istorijal

   istorii¹ Noun

   ru: история

   adessive, sg

   , andaba

   andaba

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   meile

   meile

   mö¹ Pronoun

   we

   allative, pl

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   accusative, sg

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   täht

   täht

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   tärged

   tärged

   tärged¹ Predicative

   ru: важно

   nominative, sg

   kaita

   kaita

   kaita¹ Verb

   1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold

   infinitive I

   .

   (Meiden kund om-ki päsatuz)
4. Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   heimod

   heimod

   heim² Noun

   2) tribe

   heim¹ Noun

   1) ru: родня, родственники

   partitive, sg (heimod)

   nominative, pl (heimod)

   accusative, pl (heimod)

   voiktas

   voiktas

   voikta¹ Verb

   1) to cry, to weep

   voikta² Verb

   2) to wail

   prs, passive (voiktas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kaikil’

   kaikil

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   adessive, pl (kaikil)

   kaglas

   kaglas

   kagl¹ Noun

   neck

   inessive, sg (kaglas)

   voikab

   voikab

   voikta¹ Verb

   1) to cry, to weep

   voikta² Verb

   2) to wail

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voikab)

   .

   (Kut eduu mehele mändihe)
5. Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   heimoožed keradase

   keradase

   keratas¹ Verb

   to come together

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (keradase)

   sid

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   : titred i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   poigad

   poigad

   poig¹ Noun

   1) son

   poig² Noun

   2) ru: детёныш

   partitive, sg (poigad)

   nominative, pl (poigad)

   accusative, pl (poigad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   heimod

   heimod

   heim² Noun

   2) tribe

   heim¹ Noun

   1) ru: родня, родственники

   partitive, sg (heimod)

   nominative, pl (heimod)

   accusative, pl (heimod)

   .

   (Mez’ kol’...)
6. Prostiše

   prostiše

   prostidas¹ Verb

   to say good-bye

   prost’t’as¹ Verb

   ru: проститься

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (prostiše)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   kristitud hänmu, heimod

   heimod

   heim² Noun

   2) tribe

   heim¹ Noun

   1) ru: родня, родственники

   partitive, sg (heimod)

   nominative, pl (heimod)

   accusative, pl (heimod)

   .

   (Mez’ kol’...)
7. 28Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   heile

   heile

   hö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   : «Todeks

   todeks

   tozi¹ Noun

   1) truth

   tozi² Noun

   2) authenticity, truthfulness

   tozi³ Noun

   3) reality

   todeks¹ Adverb

   ru: всерьёз; вправду

   translative, sg (todeks)

   sanun

   sanun

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   teile

   teile

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   allative, pl (teile)

   : Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   sündub

   sündub

   sünduda¹ Verb

   1) to be born

   sünduda² Verb

   2) to arise, to emerge

   sünduda³ Verb

   3) to come from, to originate

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sündub)

   uz’

   uz

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   nominative, sg (uz’)

   accusative, sg (uz’)

   mir

   mir

   mir¹ Noun

   peace, world

   nominative, sg (mir)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Mehen

   mehen

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   accusative, sg (mehen)

   genitive, sg (mehen)

   essive, sg (mehen)

   Poig

   poig

   poig¹ Noun

   1) son

   poig² Noun

   2) ru: детёныш

   nominative, sg (poig)

   accusative, sg (poig)

   ištuškandeb

   ištuškandeb

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   korktal

   korktal

   korged¹ Adjective

   high, tall

   adessive, sg (korktal)

   valdištmel

   valdištmel

   valdištim¹ Noun

   throne

   adessive, sg (valdištmel)

   , siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   tö-ki, ked

   ked

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   ked¹ Postposition

   ru: c (кем-то, чем-то)

   nominative, pl (ked)

   olet

   olet

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (olet)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olet)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (olet)

   elänuded

   elänuded

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   pl, active, 2nd participle (elänuded)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   , ištuškandet

   ištuškandet

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   kahteltoštkümnel

   kahteltoštkümnel

   kaks’toštkümne¹ Numeral

   twelve

   valdištmel

   valdištmel

   valdištim¹ Noun

   throne

   adessive, sg (valdištmel)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vanhemboičeškandet

   vanhemboičeškandet

   vanhemboita¹ Verb

   1) rule

   vanhemboita² Verb

   2) ru: возглавлять

   Izrail’an kahtestoštkümnes

   kahtestoštkümnes

   kaks’toštkümne¹ Numeral

   twelve

   heimos

   heimos

   heim² Noun

   2) tribe

   heim¹ Noun

   1) ru: родня, родственники

   inessive, sg (heimos)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (19:27-30). Mitte pauk tuleb openikoile?)
8. 30Tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   voiškandet

   voiškandet

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   voiškata¹ Verb

   ru: смочь

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (voiškandet)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   valdkundas

   valdkundas

   valdkund¹ Noun

   1) kingdom; state; republic

   valdkund² Noun

   2) ru: царство

   inessive, sg (valdkundas)

   söda

   söda

   söda¹ Verb

   to eat

   infinitive I (söda)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   joda

   joda

   joda¹ Verb

   to drink

   infinitive I (joda)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   stolalpäi

   stolalpäi

   stol¹ Noun

   table

   ablative, sg (stolalpäi)

   , ištta

   ištta

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   infinitive I (ištta)

   valdištmil

   valdištmil

   valdištim¹ Noun

   throne

   adessive, pl (valdištmil)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sudida

   sudida

   sudida¹ Verb

   1) to judge

   sudida² Verb

   2) to condemn

   infinitive I (sudida)

   Izrail’an kahttoštkümned

   kahttoštkümned

   kaks’toštkümne¹ Numeral

   twelve

   partitive, sg (kahttoštkümned)

   heimod

   heimod

   heim² Noun

   2) tribe

   heim¹ Noun

   1) ru: родня, родственники

   partitive, sg (heimod)

   nominative, pl (heimod)

   accusative, pl (heimod)

   .»

   (Evangelii Lukan mödhe (22:24-30). Ken om vanhemb?)
9. semendkud

   semendkud

   semendku¹ Noun

   May

   partitive, sg (semendkud)

   nominative, pl (semendkud)

   accusative, pl (semendkud)

   homendesespäi

   homendesespäi

   homendez¹ Noun

   morning

   elative, sg (homendesespäi)

   rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ Noun

   nation

   nominative, sg (rahvaz)

   accusative, sg (rahvaz)

   Ladvaspäi

   ladvaspäi

   Ladv¹ Proper noun

   Ladva

   ladv¹ Noun

   1) top

   ladv² Noun

   2) ru: верховье (реки)

   elative, sg (ladvaspäi)

   elative, sg (Ladvaspäi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lähembaižiš

   lähembaižiš

   lähembaine¹ Adjective

   the closest; the nearest

   inessive, pl (lähembaižiš)

   külišpäi

   külišpäi

   külä¹ Noun

   village

   elative, pl (külišpäi)

   – äjil

   äjil

   äjad¹ Adjective

   many; various

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   adessive, pl (äjil)

   meiden

   meiden

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   aigal

   aigal

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   adessive, sg (aigal)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   mašinad

   mašinad

   mašin¹ Noun

   car, automobile

   partitive, sg (mašinad)

   nominative, pl (mašinad)

   accusative, pl (mašinad)

   – tuliba

   tuliba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuliba)

   kaumaižile muštmaha

   muštmaha

   muštta¹ Verb

   1) to remember

   muštta² Verb

   2) ru: поминать, справлять поминки

   infinitive III, illative (muštmaha)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   heimoid

   heimoid

   heim² Noun

   2) tribe

   heim¹ Noun

   1) ru: родня, родственники

   partitive, pl (heimoid)

   .

   (Kalliž praznik – Vägestusen päiv)
10. Ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    heimod

    heimod

    heim² Noun

    2) tribe

    heim¹ Noun

    1) ru: родня, родственники

    partitive, sg (heimod)

    nominative, pl (heimod)

    accusative, pl (heimod)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    susedad

    susedad

    sused¹ Noun

    neighbor

    partitive, sg (susedad)

    nominative, pl (susedad)

    accusative, pl (susedad)

    fototegendan aigan

    aigan

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ Postposition

    in front of; before

    accusative, sg (aigan)

    genitive, sg (aigan)

    essive, sg (aigan)

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    oliba

    oliba

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    mugoižed

    mugoižed

    mugoine¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    nominative, sg (mugoižed)

    accusative, sg (mugoižed)

    nominative, pl (mugoižed)

    accusative, pl (mugoižed)

    , kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    .

    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
11. Ken-se

    ken-se

    ken-se¹ Pronoun

    ru: кто-то

    nominative, sg (ken-se)

    accusative, sg (ken-se)

    valiči

    valiči

    valita¹ Verb

    1) choose; separate

    valita² Verb

    2) ru: избирать, избрать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valiči)

    active, 1st participle (valiči)

    – midä

    midä

    mi¹ Pronoun

    1) what

    midä¹ Adverb

    ru: чего; зачем

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

    ostta

    ostta

    ostta¹ Verb

    1) to buy, to purchase

    ostta² Verb

    2) ru: выкупить

    , ken-se

    ken-se

    ken-se¹ Pronoun

    ru: кто-то

    nominative, sg (ken-se)

    accusative, sg (ken-se)

    tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    active, 1st participle (tuli)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    nägištada

    nägištada

    nägištada¹ Verb

    to see

    infinitive I (nägištada)

    heimoid

    heimoid

    heim² Noun

    2) tribe

    heim¹ Noun

    1) ru: родня, родственники

    partitive, pl (heimoid)

    vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    sebranikoid

    sebranikoid

    sebranik¹ Noun

    friend

    partitive, pl (sebranikoid)

    toižiš

    toižiš

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    inessive, pl (toižiš)

    külišpäi

    külišpäi

    külä¹ Noun

    village

    elative, pl (külišpäi)

    .

    (Lapsiš oma meiden holed da toivod)
12. Minun

    minun

    minä¹ Pronoun

    I

    heimos

    heimos

    heim² Noun

    2) tribe

    heim¹ Noun

    1) ru: родня, родственники

    inessive, sg (heimos)

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    ezitatad

    ezitatad

    ezitatad¹ Noun

    ru: предки (ezitat üks.)

    nominative, pl (ezitatad)

    accusative, pl (ezitatad)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ Pronoun

    1) which, what (interrogative)

    kudamb² Pronoun

    2) which, that (relative)

    partitive, sg (kudambad)

    nominative, pl (kudambad)

    accusative, pl (kudambad)

    ühtniba

    ühtniba

    ühtneda¹ Verb

    to participate

    ühteta¹ Verb

    1) ru: соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

    ühteta² Verb

    2) ru: присоединиться

    ühteta³ Verb

    3) ru: участвовать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ühtniba)

    Surehe

    surehe

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    illative, sg (surehe)

    voinaha

    voinaha

    voin¹ Noun

    war

    illative, sg (voinaha)

    .

    (Hö lahjoičiba meile mirud!)
13. Nene

    nene

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    nominative, sg (nene)

    accusative, sg (nene)

    kartad

    kartad

    kart¹ Noun

    trough; pan

    partitive, sg (kartad)

    abutaba

    abutaba

    abutada¹ Verb

    1) help

    abutada² Verb

    2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ Verb

    3) ru: выручать

    abutada⁴ Verb

    4) ru: воздействовать, действовать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (abutaba)

    märitada paginoiden

    paginoiden

    pagin¹ Noun

    1) talk

    pagin² Noun

    2) ru: говор, диалект

    genitive, pl (paginoiden)

    alovehiden

    alovehiden

    aloveh¹ Noun

    1) ru: область, раздел

    aloveh² Noun

    2) ru: ареал

    genitive, pl (alovehiden)

    baltianmeren-suomalaižiden jäl’ged

    jälged

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    partitive, sg (jäl’ged)

    nominative, pl (jäl’ged)

    accusative, pl (jäl’ged)

    , löuta

    löuta

    löuta¹ Verb

    1) to find

    löuta² Verb

    2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

    löuta³ Verb

    3) to disclose

    infinitive I (löuta)

    niiden

    niiden

    ne¹ Pronoun

    those

    nit’¹ Noun

    ru: нитка

    ned¹ Pronoun

    those

    accusative, pl (niiden)

    genitive, pl (niiden)

    kosketused

    kosketused

    kosketuz¹ Noun

    1) ru: контакт

    kosketuz² Noun

    2) ru: прикосновение

    kosketuz³ Noun

    3) ru: связь между людьми, общение

    nominative, pl (kosketused)

    accusative, pl (kosketused)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    kosketusiden

    kosketusiden

    kosketuz¹ Noun

    1) ru: контакт

    kosketuz² Noun

    2) ru: прикосновение

    kosketuz³ Noun

    3) ru: связь между людьми, общение

    genitive, pl (kosketusiden)

    sidod

    sidod

    sidoda¹ Verb

    1) to bind, to tie

    sidoda² Verb

    2) to bandage

    sidoda³ Verb

    3) to knit, to crochet

    sidoda⁴ Verb

    4) to be jealous

    sidoda⁵ Verb

    5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

    sido¹ Noun

    ru: связь

    sidoda⁶ Verb

    6) ru: врать, сочинять

    sidoda⁷ Verb

    7) ru: привязать

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (sidod)

    partitive, sg (sidod)

    nominative, pl (sidod)

    accusative, pl (sidod)

    heim

    heim

    heim² Noun

    2) tribe

    heim¹ Noun

    1) ru: родня, родственники

    nominative, sg (heim)

    accusative, sg (heim)

    - da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    verazkelidenke, a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    ne

    ne

    ne¹ Pronoun

    those

    -ne¹ Particle

    ru: -то (мн. число)

    nominative, pl (ne)

    abutaba

    abutaba

    abutada¹ Verb

    1) help

    abutada² Verb

    2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ Verb

    3) ru: выручать

    abutada⁴ Verb

    4) ru: воздействовать, действовать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (abutaba)

    ezitada

    ezitada

    ezitada¹ Verb

    1) ru: изображать, изобразить

    ezitada² Verb

    2) to introduce

    ezitada³ Verb

    3) to overtake (traffic)

    ezitada⁴ Verb

    4) ru: предъявлять

    infinitive I (ezitada)

    edelpäidejoid vepsän

    vepsän

    veps¹ Noun

    a Veps person

    genitive, sg (vepsän)

    kelen

    kelen

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    accusative, sg (kelen)

    genitive, sg (kelen)

    essive, sg (kelen)

    paginoiden

    paginoiden

    pagin¹ Noun

    1) talk

    pagin² Noun

    2) ru: говор, диалект

    genitive, pl (paginoiden)

    alovehiden

    alovehiden

    aloveh¹ Noun

    1) ru: область, раздел

    aloveh² Noun

    2) ru: ареал

    genitive, pl (alovehiden)

    kehitoitandas

    kehitoitandas

    kehitoitand¹ Noun

    ru: развитие

    inessive, sg (kehitoitandas)

    .

    (Vepsän pagin oiden očerkad)
14. Maman

    maman

    mam¹ Noun

    mother

    mama¹ Noun

    mother

    accusative, sg (maman)

    genitive, sg (maman)

    essive, sg (maman)

    polespäi

    polespäi

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    elative, sg (polespäi)

    heimos

    heimos

    heim² Noun

    2) tribe

    heim¹ Noun

    1) ru: родня, родственники

    inessive, sg (heimos)

    minai

    minai

    minä¹ Pronoun

    I

    adessive, sg (minai)

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    vepsläižed

    vepsläižed

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    nominative, pl (vepsläižed)

    accusative, pl (vepsläižed)

    .

    (Vepsläine tradicionaline söm)
15. Indejcad eläba

    eläba

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (eläba)

    heimoiš

    heimoiš

    heim² Noun

    2) tribe

    heim¹ Noun

    1) ru: родня, родственники

    inessive, pl (heimoiš)

    , kaiked

    kaiked

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    partitive, sg (kaiked)

    nominative, pl (kaiked)

    accusative, pl (kaiked)

    niid

    niid

    ne¹ Pronoun

    those

    nit’¹ Noun

    ru: нитка

    ned¹ Pronoun

    those

    partitive, sg (niid)

    nominative, pl (niid)

    accusative, pl (niid)

    partitive, pl (niid)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    573.

    (Matk edahaižele male)
16. Kaikuččel

    kaikuččel

    kaikutte¹ Pronoun

    every

    adessive, sg (kaikuččel)

    heimol

    heimol

    heim² Noun

    2) tribe

    heim¹ Noun

    1) ru: родня, родственники

    adessive, sg (heimol)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    nimi

    nimi

    nimi¹ Noun

    1) name

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimi² Noun

    2) name, title

    nominative, sg (nimi)

    accusative, sg (nimi)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    kel’

    kel

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    ken¹ Pronoun

    1) who

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    nominative, sg (kel’)

    nominative, sg (kel)

    accusative, sg (kel’)

    accusative, sg (kel)

    adessive, sg (kel)

    .

    (Matk edahaižele male)
17. Indejcoiden heimoiden

    heimoiden

    heim² Noun

    2) tribe

    heim¹ Noun

    1) ru: родня, родственники

    genitive, pl (heimoiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    keskes¹ Adverb

    1) among, in the midst of

    keskes² Adverb

    2) between, in between

    keskes¹ Postposition

    ru: посреди, среди

    inessive, sg (keskes)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    äi

    äi

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    äi¹ Adverb

    many; much

    nominative, sg (äi)

    accusative, sg (äi)

    vähäluguižid

    vähäluguižid

    vähäluguine¹ Adjective

    ru: малочисленный

    partitive, pl (vähäluguižid)

    , äjad

    äjad

    äjad¹ Adjective

    many; various

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    partitive, sg (äjad)

    nominative, pl (äjad)

    accusative, pl (äjad)

    oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    kadomižen

    kadomižen

    kadomine¹ Noun

    ru: исчезновение

    accusative, sg (kadomižen)

    genitive, sg (kadomižen)

    essive, sg (kadomižen)

    pordhil

    pordhil

    pordaz¹ Noun

    bench; tread

    pordhad¹ Noun

    1) ru: крыльцо, лестница

    pordhad² Noun

    2) ru: лестница

    adessive, pl (pordhil)

    .

    (Matk edahaižele male)
18. Indejcad eläba

    eläba

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (eläba)

    erazvuiččil

    erazvuiččil

    erazvuitte¹ Adjective

    1) different; various

    erazvuitte² Adjective

    2) ru: особый, особенный

    adessive, pl (erazvuiččil)

    Amerikan

    amerikan

    Amerik¹ Proper noun

    America (continent)

    Amerika¹ Proper noun

    America (continent)

    accusative, sg (Amerikan)

    genitive, sg (Amerikan)

    essive, sg (Amerikan)

    agjoiš

    agjoiš

    agj¹ Noun

    1) end; edge

    agj² Noun

    2) beginning; start

    agj³ Noun

    3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

    agj⁴ Noun

    4) ru: конец, кончина, смерть

    agj⁵ Noun

    5) ru: район, местность

    inessive, pl (agjoiš)

    , no

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    lugetas, miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    heiden

    heiden

    hö¹ Pronoun

    they

    kodima

    kodima

    kodima¹ Noun

    homeland, motherland

    Kodima¹ Proper noun

    ru: Кодима (газета)

    nominative, sg (kodima)

    accusative, sg (kodima)

    sai

    sai

    sada¹ Verb

    1) to get

    sai¹ Noun

    wedding

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    saada¹ Verb

    to get

    nominative, sg (sai)

    accusative, sg (sai)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

    active, 1st participle (sai)

    augotišen

    augotišen

    augotiž¹ Noun

    1) beginning

    augotiž² Noun

    2) ru: начинание

    accusative, sg (augotišen)

    genitive, sg (augotišen)

    essive, sg (augotišen)

    Amerikan

    amerikan

    Amerik¹ Proper noun

    America (continent)

    Amerika¹ Proper noun

    America (continent)

    accusative, sg (Amerikan)

    genitive, sg (Amerikan)

    essive, sg (Amerikan)

    ehtbokas

    ehtbokas

    ehtbok¹ Noun

    west

    inessive, sg (ehtbokas)

    , kuna

    kuna

    kuna¹ Adverb

    where to

    heimod

    heimod

    heim² Noun

    2) tribe

    heim¹ Noun

    1) ru: родня, родственники

    partitive, sg (heimod)

    nominative, pl (heimod)

    accusative, pl (heimod)

    tuliba

    tuliba

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuliba)

    Aziaspäi

    aziaspäi

    Azia¹ Proper noun

    Asia

    elative, sg (Aziaspäi)

    .

    (Matk edahaižele male)
19. Möhemba

    möhemba

    möhemba¹ Adverb

    later

    heimod

    heimod

    heim² Noun

    2) tribe

    heim¹ Noun

    1) ru: родня, родственники

    partitive, sg (heimod)

    nominative, pl (heimod)

    accusative, pl (heimod)

    sirdihe

    sirdihe

    sirttas¹ Verb

    1) ru: подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

    sirttas² Verb

    2) ru: переселяться, переселиться

    sirttas³ Verb

    3) ru: переходить, перейти

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sirdihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sirdihe)

    päivlaskman

    päivlaskman

    päivlaskm¹ Noun

    west

    accusative, sg (päivlaskman)

    genitive, sg (päivlaskman)

    essive, sg (päivlaskman)

    polehe

    polehe

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    illative, sg (polehe)

    .

    (Matk edahaižele male)
20. Amerikan

    amerikan

    Amerik¹ Proper noun

    America (continent)

    Amerika¹ Proper noun

    America (continent)

    accusative, sg (Amerikan)

    genitive, sg (Amerikan)

    essive, sg (Amerikan)

    suves

    suves

    suvi¹ Noun

    south

    inessive, sg (suves)

    , New Meksikoštatas eläb

    eläb

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläb¹ Adjective

    1) alive

    eläb² Adjective

    2) expressive

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    nominative, sg (eläb)

    accusative, sg (eläb)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläb)

    23 indejcoiden heimod

    heimod

    heim² Noun

    2) tribe

    heim¹ Noun

    1) ru: родня, родственники

    partitive, sg (heimod)

    nominative, pl (heimod)

    accusative, pl (heimod)

    .

    (Matk edahaižele male)

• «
• 1
• 2
• 3
• »