Lemmas

Back to entry | Return to list

hanh

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: гусь
  • English: goose
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 491

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I mužik oti kogonaižen hanhen.
    (Kut mužik hanhid jagoi)
  2. Bohat mužik žari viž hanhed da toi barinale.
    (Kut mužik hanhid jagoi)
  3. – Oli sanutud, miše tarbiž sildan kal’t ajada, – sanui Šumilinan Tan’aine, kactes suril vihandoil sil’mil Vas’kaha, kudambad kuctihe völ Hanheks, sikš ku hänen familii oli venäks Gusev.
    (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
  4. Hanhenke ei sand ridelta.
    (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
  5. – sanui Hanh’.
    (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
  6. – sanui Hanh’.
    (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
  7. Hanh’ oli mugoine laih, ka eskai kaik kül’ged voiži lugeda.
    (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
  8. Hanhed letas – varasta lunt (Šimgär’v).
    (Primetad)
  9. Kut karjalaižed pajataba pajoid, kut rahvaz praznuičeb Sündumad, kut tradicijoid anttas pol’vespäi pol’vhe, eskai kut vedetas ”Hanhiden joksend”–praznikad – necidä voiba nägištada ozutelusen adivod.
    (Nägištada äirahvahališt Karjalad)
  10. Hanhed letaze.
    (Reduvarvei)
  11. Ivan-carevičale paimen-se sanub:
    – Kacu, hanhide keskes tuleskeleb hanh üks’, laskeze i taccib suugad i lapsen imetab i voikab, voikab, voikab i täambei däl'gmeižen kerdan tulob.
    (Reduvarvei)
  12. Hän oruždän ot't’, piitihe kustįde taga, kuna hanh suugad taclob, ka sinna i piitihe.
    (Reduvarvei)
  13. Hanhed möst letaze.
    (Reduvarvei)
  14. Ku hanhed lendaba korktas – korktaks keväz’vedeks.
    (Sän endustusen jügedusid)
  15. Mužik ei tahtoind mända hänennoks pal’hil käzil, tabazi hän hanhen, žari sidä da toi barinan pert’he.
    (Kut mužik hanhid jagoi)
  16. Barin oti hanhen da sanui mužikale: ”Spasib sinei, mužik, hanhes, vaiše en teda, kut mö jagaškandem sidä.
    (Kut mužik hanhid jagoi)
    Barin oti hanhen da sanui mužikale: ”Spasib sinei, mužik, hanhes, vaiše en teda, kut mö jagaškandem sidä.
    (Kut mužik hanhid jagoi)
  17. Kut-žo meile jagada hanhed, miše niken ei oliži abidoittud?”.
    (Kut mužik hanhid jagoi)
  18. Oti hän veičen, čapoi hanhen pän da sanui barinale: ”Sinä oled kaiken pertin pä – sinei andan pän”.
    (Kut mužik hanhid jagoi)
  19. Sid’ mužik čapoi hanhen tagaman, andoi barinan akale: ”Sinei, – sanub, – kodiš tarbiž ištta, pertid kacta – sinei tagaman andan”.
    (Kut mužik hanhid jagoi)
  20. Tedišti bohat mužik siš azjas, miše barin lahjoiči gol’l’ale mužikale hanhes leibäd da den’goid.
    (Kut mužik hanhid jagoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages