VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jätta

language: Veps

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: обделить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 438

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A vouktan voudan jatasei, ka möst voikaba.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Sid’ voikab sizaril’, sid’ jo vouktan voudan jätab podruškale, kudamenke gul’aib, ka sil’l’e.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  3. Akan jät’ karha.
    (Sanun tiile sarnaižen)
  4. – Koumale jättas mida-ni?
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  5. – Ii, koumale ii jätkoi i kod’he ii togoi, sigä lapsile jagetas.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  6. Voiktas (tatas): "Kalliž kazvatajaižem, sötai tatoihudem, jätid mindai jo aigalaz i norelaz malorannijaks sirotinaks beznad’ožnijaks, i tuukitamaks i rehtitabaks.
    (Kut koljan maha pandas)
  7. Šid’ hän jätab vouktan voudan.
    (Kut svad’ban spravitas)
  8. Om sizar’, noremb-ka, sizarele jätab, a iile ka podruškale jätab lentaižen.
    (Kut svad’ban spravitas)
    Om sizar’, noremb-ka, sizarele jätab, a iile ka podruškale jätab lentaižen.
    (Kut svad’ban spravitas)
  9. Necen piččou jätad agjaižed i ningomou harjad, i čomin diki harjab.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  10. Necen kon’djan jättas, kuni ii tehte äjou lumt’.
    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
  11. Necen tahon kaiken ümbri ottas, ümbärtas, siižutadas narodan ühthe siihä ümbri kon’d’jas i jättas verejäd, kus mecnikad piittas oružjoidenke i varastadas, kut kondi tuleškandeb hiide päle.
    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
  12. Vot necen sijan, kus išttas händikahad, ümbärtas, jättas verejän, kuna jäb kahten kes’ken mecnikoid’, a kahten kes’ken ümbärdaškatas.
    (Kut flaškoile sadas händikahid’)
  13. Metrad viž muga jätin’, hän kaiken pohjadmu tuleb.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  14. Kevädou voib jätta nene kuukuižed i öks.
    (Kut minä kalatan)
  15. Nece uk pagižeb akale: "Dengoid’ miile jätiba, jagagam".
    (Kut mužiikad bohattuiba)
  16. A kacuhtaške-se, ka kastab sinun korktan koumaižen kibedil’ kündluzil’, kudamen sä jätid’ äjou aigalaz i norelaz malorannijaks sirotinaks.
    (Voikud)
  17. Jätit’ sinä tuukitabaks i rehkitabaks.
    (Voikud)
  18. Jäti minii polnii polnikaine penid’ pun'kuižid’ artelin’.
    (Voikud)
  19. Jäti minii kaik sured holvad holuded i jügedad radoižed minun kaidįle hard’oile.
    (Voikud)
  20. Tat minain': «Poig, – sanub, – naimata eisa ouda, neižne smekai ičesei, krestjanstvad jätta muga eisa, üks’ tat da mam tegihezoi, ka ...».
    (Kut mina nain’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages