Lemmas

Back to entry | Return to list

keitändlad

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кухня (особенности подбора кушаний)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Edel oliba toižed projektad: "Udessündutades tradicijoid", "Kel’pajad vepsän kelen opendamižen täht", "Vepsläižiden tradicionaline sädo: sugupol’viden sidonit’", "Vepsän tanhan starinad" -kirjan painand, "Maman keitändlad" i toižed.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  2. Nece päiv lopihe praznikaližel ehtlongil nencan rahvahan keitändladun restoranas, kus adivoid süvenzoittihe nencoiden kul’turaha tradicionaližen sömän abul.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  3. Karelia-turholdingan pämez’ Viktoria Žarkova sanui, miše sen konkursan idei sündui, konz tehtihe uz’ karjalan keitändladun men’u Karelia-restoranan täht.
    (Magukaz tundištoituz rahvahan kul’turanke)
  4. Päha tuli mel’ udessündutada karjalaižid sömižid pit’kän istorijanke, mugoižid sömižid, miččiš nügüd’ niken ei mušta, ližada niid men’uhu da tundištada restoranan adivoid todesiženke Karjalan keitändladunke.
    (Magukaz tundištoituz rahvahan kul’turanke)
  5. No kaiken-se pälahjan oli se, miše kaikid melentartuižembad receptad jo necil tal’vel ližadas surehe Karelia-restoranan Karjalan rahvahan keitändladun men’uhu.
    (Magukaz tundištoituz rahvahan kul’turanke)
  6. Hänen uz’ kirj ”Vepsläine keitändlad” linneb omištadud vepsän sömižen vaumičendale.
    (Vepsläine keitändkirj)
  7. Openduzsessijan "magukahaks istorijaks" tegihe tundištoituz kaikuččen rahvahan keitändladun erigoičusidenke.
    (Planuitihe matkad tulijaks aigaks)
  8. Seton emägad – Helju Majak i Malle Bogačova – adivoičetiba kaikid tradicionaližil sömižil da lahjoičiba "Külaotsan baboin keitändlad" -receptoiden kirjan.
    (Vepsläižed da seto: ühthine istorii)
  9. Karjalan keitändlad om kebn, no tradicionaline sömine om čoma da magukaz.
    (Karjalas tehtas “magukaz” projekt)
  10. Projektan pätegend om tedištada Karjalan igähižiden rahvahiden – karjalaižiden, vepsläižiden da venälaižiden – sömižiden keitändladun tradicijoid da peitusid.
    (Päbohatuz oma ristitud)
  11. Johtutam, miše projektan lopus eloho lähteb "Karjalan rahvahiden keitändlad" -kirj.
    (Päbohatuz oma ristitud)
  12. Anna Anhimova jo enamba 20 vot oppib Karjalan rahvahiden tradicionaližid sömižid, niiden keitändladud.
    (Päbohatuz oma ristitud)
  13. Voin sanuda, miše pohjoižiden karjalaižiden keitändladun täht oma tipiližed keitosed, miččihe pandihe rugihišt jauhod, kalakurnikad, kislid, mussad, kalitad da sul’čnad.
    (Päbohatuz oma ristitud)
  14. Hänen sömižiden fotod čomenzoitaškaba "Karjalan rahvahiden keitändlad" -kirjan.
    (Päbohatuz oma ristitud)
  15. Necil keitändladul jagoihe Maria Kopileva Juškozerospäi.
    (Päbohatuz oma ristitud)
  16. Matkan pätegend oli tundištadas sijaližiden tradicionaližiden sömižidenke da niiden keitändladunke, a mugažo ühtneda Tal’vkalatusen "Pudožan madehed"-festivalihe.
    (Venälaižiden sömižiden erigoičusiš)
  17. Niišpäi Vodlozeron keitändladun nel’l’ receptad i Pudožan keitändladun kümne receptad.
    (Venälaižiden sömižiden erigoičusiš)
    Niišpäi Vodlozeron keitändladun nel’l’ receptad i Pudožan keitändladun kümne receptad.
    (Venälaižiden sömižiden erigoičusiš)
  18. – Kacmata sihe, miše nened eländtahod oma ühtes rajonas, niiden keitändladud erineba toine toižespäi.
    (Venälaižiden sömižiden erigoičusiš)
  19. Om melentartušt mugažo, miše Vodlozeron keitändladus tahthan vaumištandan täht ei kävutadud taiginmuigotest, a tehtas podkvasje: ottas koume luzikad rugižjauhod veden ühtele litrale i muigotoittas nel’l’ päiväd.
    (Venälaižiden sömižiden erigoičusiš)
  20. – Minä avaižin ičein täht Vodlozeran keitändladun i tahtoin pörttas Kuganavolokkülähä, miše kirjutada receptoid sijaližil eläjilpäi.
    (Venälaižiden sömižiden erigoičusiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages