VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

käred

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: сердитый, злой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 49

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mužik oli käred da hän meleti upotada Bedan järves.
    (Ristitun uskond)
  2. 8No konz hänen openikad nägištiba necen, hö kurktuiba i sanuiba käredas: «Mikš muga rajata void!
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:6-13). Iisus voitas Vifanias)
  3. Käred tullei taci tagaz tuhkan ani Ust’an modoho.
    (Urad Ust’a)
  4. – Kacu, mitte gad om, hered-ki, nacein, ei keradand, tarbiž linneb meile puhtastada, sanui käredas As’oi, lähttes jäl’ghe Laroid lehmidennoks.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  5. Sikš ku käred tellei puhui siš mas.
    (Sarn päiväižes)
  6. 16 Melev varaidab pahut dai sirdäse sišpäi,
    a vähämeline om käred i korgednenaine.
    (Ižandan varaiduses (14:1-35))
  7. 19 Paremb om eläda tühjas mas,
    mi pahatabaižen i käredan akanke.
    (Jumalatomid kükstas (21:1-31))
  8. 23 Kuti puhtastoitmatomal hobedal pälitadud saviastii,
    om maged pagin da käred südäin.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (26:1-28))
  9. Tatoi koli, käred tullei
    Lehtest puspäi katkaiži.
    (Tatan muštoks...)
  10. – Ota taz da mäne pertihe, – sanui mam käredas.
    (Mezimujuižed sil’mäd)
  11. Siš starinoitas, kut pen’, no melekaz vazaine tegi käredad händikahad hüvätabaižeks da laskvaks mamaks.
    (Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht)
  12. Hän seižui pert’irdad keskes i varus kacui käredaha tataha, kudambal toižes kädes oli Slavik, a toižes oli neglik.
    (Neglik)
  13. Huba da käred!
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  14. – käredal änel küzui Mechine.
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  15. – käredas küzui Veden Ižand.
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  16. Käredan ristitun sormed om harotadud.
    (TABA. Vepsläižed muštatišed)
  17. Vaiše tahtlin joršid sada, a nece – Muražcar’ (Petrovič käredas kacuhti Petruhan päle) – minei korvha kut heiknib!
    (Lohnojärven čudovišč)
  18. I en teda, midä tehta-ki: kacta tatoihe i nagrda, vai kacta mamoihe i olda mugoižen-žo pil’vekahan i käredan.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  19. Käredas kacub minuhu, ani kuti vär minä olen.
    (Pit’k päiv)
  20. Reboi astub pert’he, händal vitlitab, käredal änel kidastab:
    – Ken tägä om?
    (Jänišan pert’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages