Lemmas

Back to entry | Return to list

mel’

language: Veps

part of speech: Noun

4 meaning

  • Russian: намерение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1742

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A baboi kaiken el’gendab, rad om jo tehtud, uudimed om travd’ud, midä lapsid laida, nägub, miše varaidaba, ei pahas meles tehtud azj, a vändos.
    (Baban uudimed)
  2. A niižne pertiš om, ku ženih ii mel’he, ii offotuu mäne, iknas ženihole kukiškoid kändab.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  3. Muštan voikud, johtub mel’he, ka emboi sanuda.
    (Kut koljan maha pandas)
  4. Bohat, a niiččele ii mel’he, hot’ bednijemb da tarbi niiččele sen taga mända.
    (Kut svad’ban spravitas)
  5. Nu midä, sud’jad sanoba: ele mužikou mel’t’.
    (Kut mužik bajarinke sudihe)
  6. Mänibä rešmähä sudad, sigä rešiba: mužikou mel’t’ ele, mužik glup, lapsid’ äi, a bajar’ bohat, okha mužikale ostab lehmän tagaz.
    (Kut mužik bajarinke sudihe)
  7. Muga ak uppoz’, a mužik hüviš meliš kod’he tul’.
    (Upr’amįi ak)
  8. Jesli teged, N’uša, kudrid',

    Kol’a meliš zbiiše.
    (Pajod)
  9. Mina vüu noreks ajelin' ka naida tegihe mel’.
    (Kut mina nain’)
  10. Ken minein' mel’he, nu ka naindan tedad sina».
    (Kut mina nain’)
  11. Nägen miše vägüu minein' ei tege mel’ naida.
    (Kut mina nain’)
  12. A rahng’au lähtob toižhe bokha, rahnoi söda tahtoib, ka hänou ii rahnoind meles, sönd meles.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
    A rahng’au lähtob toižhe bokha, rahnoi söda tahtoib, ka hänou ii rahnoind meles, sönd meles.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  13. Pahad prizorad, pahad prikosad vastha tuud’g’an, mödha mänd’gän sauman taga var’geičg’an, hahkįd’ süumid’, vauktįd’ süumid’, kir’g’aižid’ süumid, pakuižid’ süumid, ičezo melen g’ohtundan, raban rodimijan maman.
    (Kut uugovor’d’ut lapsiid’ laditas)
  14. Ajoiba, virstad kahcan ajoiba nagol’ meles sabutada.
    (Kut kondjan rikoimaa)
  15. Mama, tata nägeba: «Min' hän sid’ niidiž tänambei tegeb, jokseleb, näahta, lavamu, meles läksi i bеsedale ii mäne».
    (Kut mä mehele manin’)
  16. Meles ani vähäžen ištuin’.
    (Oli rad Saraškaa)
  17. Tol’ko meles umbištaezin’, a sil’mad avaežin’ ka jo päevuško noozend.
    (Oli rad Saraškaa)
  18. Mi meles, se i keles.
    (Koir nutab – tullii kandab)
  19. Hüvä meles, a gor’a reges.
    (Koir nutab – tullii kandab)
  20. Hän tuli(a oli hän bliskozor) i ninga koverzihe lapsen päle, a mini-se mel’he g’ohtįi.
    (Primetad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages