Lemmas

Back to entry | Return to list

olod

language: Veps

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: условия
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 50

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nel’ mest’ om ka nel’l’an kes’ken, kuume om ka kuumen, a kahton olod ka kahton tapetas.
    (Kut kas’ken puuttas)
  2. Mužikäine hüvä olod, akan hot’ kondi s’öb, ed tulo da kacu.
    (Kut mina kond’g’alo putuin')
  3. Reboi pagižeb: «Kuššo olod sina ižand minun?»
    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
  4. Ristitulo kudamb om redukas, sanutas: olod must kuti bolounic.
    (Primetad)
  5. Edemba ELDIA-raportas om sanutud, miččid satusid om sadud vepsän kelen oloiš, pagižijoiden mel’pidoiš da tedoiš.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  6. Barometr om kuti lad kebnas arvostada vähemištkelen elonväged vai toižiden keliden oloid.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  7. Vepsän kelen elonvägibarometr

    Neciš palas lühüdašti ezitadas barometr, mitte ozutab vepsän kelen olod.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  8. Barometraspäi voib nägištada, miše ELDIA-analizan mödhe vepsän kelen olod kaikiš oppindaha valitud oblastiš oma vähemba kaht.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  9. Vepsläižed kacuba ičeze kel’he i sel pagižijoihe pozitivišesti, no suremb pala ei usko, miše vepsän kelen olod parembzuba tulijas aigas.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  10. Nevondad

    Nene nevondad om anttud vepsän kelen oloiden oppindan satusiden pohjal.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  11. Nügüd’aigan oloiden analiz i satused, kudambad om sadud ELDIA-projektan tehtes, andaba tedod, midä tarbiž tehta vepsän kelen tugemižes i kaičemižes.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  12. Vepsän kelen oloiden vahvištand

    10.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  13. Zakonan kävutand oliži satusekahamb, ku oliži erine azjmehišt, kudamb kacuiži i pidäiži hol’t vähäluguižen rahvahan oiktusiden oloiš i kaičendas.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  14. Ühtes polespäi leved kacmine avaidab midä-ni ut karjalan i vepsän keliden nügüd’aigaližiš oloiš, toižes polespäi se vägenzoitab rahvahan ičetundmust, abutab sada uzid idejoid toižil vähäluguižil kel’kundoilpäi.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  15. Todesižed tedod kelen i zakonoiden oloiš tariž antta TV:s, radios i lehtesiš sel’ktas formas.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  16. Hän sanui, miše necen täht meiden Karjalan mal oma kaik olod.
    (Tal’ven päazjtego Karjalas)
  17. Press-konferencijan ühtnikad starinoičiba rahvahiš, kudambad eläba Venäman Ö-bokal, neniden keliden kaičendas, siš, miččiš oloiš om kaikutte kel’ i kut valdmehed tugedaba vähäluguižid igähižid rahvahid.
    (Em antkoi kelile sambuta!)
  18. Meiden Karjalan valdkundas kaiken aigan letas küzund kodikeliden oloiš, niiden kehitoituses da kävutoitandas.
    (Vepsän kel’ uzile sugupol’vile)
  19. Vologdan agjan valdmehed ozutiba fil’man siš, kut hö Vologdan mal kaičeba vepsläšt kul’turad neniš jügedoiš oloiš, konz heil om muga vähä den’goid.
    (Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid)
  20. Ezmäižel päiväl oli plenarine ištund, miččel hö starinoičiba suomalaiž-ugrilaižen Wikipedian oloiš.
    (Völ üks’ maht kehitoitta kel’t)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages