VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

silöi

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ёжик
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 49

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 28Naine meleti: "Ku voin kosketada vaiše hänen sobad, ka siloi minä tervehtun."
    (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
  2. 29Siloi Iisus sanui hänele: "Ku ninga sanuid, mäne.
    (Evangelii Markan mödhe (7:24-30). Finikialaižen naižen uskond)
  3. Äjak täut puzud supaloid tö siloi kerazit?"
    (Evangelii Markan mödhe (8:14-21). Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad)
  4. 19Siloi Iisus sanui heile: "Voi necidä uskmatont rahvast!
    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
  5. 24Siloi prihan tat kerdalaz kirgouzi kündliš: "Minä uskon, Ižand!
    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
  6. Siloi Iisus sanui heile: "Siš mal’l’aspäi, miččespäi minä jon, tö-ki völ joškandet, i sil valatusel, miččel mindai valatadas, teid-ki valataškatas.
    (Evangelii Markan mödhe (10:35-45). Iisus i Zevedejan poigad)
  7. 14Siloi Iisus sanui pule: "Algha sögoi enamb niken sinun ploduid igän!"
    (Evangelii Markan mödhe (11:12-14). Iisus koletab smokvanpun sanoil)
  8. Kut siloi Messia voib olda Davidan poigan?"
    (Evangelii Markan mödhe (12:35-37). Davidan poig i Davidan Ižand)
  9. 29Siloi Petr sanui hänele: "Hot’ kaik toižed hül’gäidaižiba sindai, minä en hül’gäida."
    (Evangelii Markan mödhe (14:26-31). Iisus endustab, miše openikad hül’gäidaba händast)
  10. 1 "Algat sudigoi, siloi teid-ki ei sudiškakoi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:1-6). Algat sudigoi)
  11. 19Üks’ käskištonopendai tuli siloi hänennoks i sanui: "Opendai,
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:18-22). Astkat minunke!)
  12. 21Hän siloi meleti: "Ku vaiše voižin kosketada hänen sobad, minä tegižimoi tervheks."
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:18-26). Iisus eläbzoitab neičukaižen i azotab naižel veren)
  13. 28Siloi Petr sanui hänele: "Ižand,
    (Evangelii Matvejan mödhe (14:22-33). Iisus käveleb vetme)
  14. 28Siloi Iisus sanui hänele: "Sur’ om sinun uskond, naine!
    (Evangelii Matvejan mödhe (15:21-28). Hananalaižen naižen uskond)
  15. 17Siloi Iisus sanui: "Voi necidä uskmatont i segoinut rahvast!
    (Evangelii Matvejan mödhe (17:14-21). Iisus kükseb prihaižespäi pahan hengen)
  16. Siloi Iisus sanui hänele: "Ka ičhižile ei tarbiž maksta.
    (Evangelii Matvejan mödhe (17:24-27). Iisus andab maksun pühäkodin täht)
  17. 23Siloi hän sanui heile: "Minun mal’l’aspäi tö joškandet i sil valatusel, miččel mindai valatadas, teid-ki valataškatas, no minä en voi sanuda, ken ištuškandeb oiktal i ken hural kädel.
    (Evangelii Matvejan mödhe (20:20-28). Iisus i Zevedejan poigad)
  18. Siloi hän sanui pule: "Algha sinuspäi enamb tulgoi plodud igän!"
    (Evangelii Matvejan mödhe (21:18-22). Iisus koletab smokvanpun sanoil)
  19. 25Siloi Juda, hänen möi, küzui: "Ravvi, jose voižin olda minä?"
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:17-25). Äipäivsömine)
  20. 31Siloi Iisus sanui heile: "Necil öl tö kaik hül’gäidat mindai, sikš ku Pühiš Kirjutusiš om sanutud: "Jumal rikob paimnen, i lambhad jokseškandeba kaikihe polihe."
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:31-35). Iisus endustab, miše openikad jätaba händast)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages