VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tärged

language: Veps

part of speech: Predicative

1 meaning

  • Russian: важно
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 379

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli tärged se, miše kaikil oliži olnu taht opeta lapsid pagižmaha vepsäks.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  2. Om tärged se, miše hö kaik tahtoiba rata vepsän rahvahan, kelen oblastiš.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  3. Erašti voib kulištada mu gošt mel’pidod: ”Ei ole tärged, kuna radole lähteba pästnikad.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  4. Sišpäi sündub küzund: ”Om¦-ik se muga tärged – teta vepsän kel’t, miše olda vepsläižen?”.
    (Minai om vepsläine heng)
  5. Mö kaik tedam, kut om tärged pesta käzid paksumba i kaiken pidäda ičtamoi puhthudes.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  6. Olen Piterin agjan Vepsän kundan ohjandai i voin sanuda, miše minun täht om tärged teta, midä meiden projektad andaba ristituile, vepsläižile, abutaba¦-¦ik ned tehta meiden päazjad – kaita vepsän rahvahan kul’turad, tradicijoid da kel’t, vahvištoitta ičetundmust.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  7. Ristitud toskeleba muzejaha kanzrelikvijoid, jagasoiš ičeze heimon istorijal, andaba meile sen, midä heiden täht om tärged kaita.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  8. Vaiše om tärged kaita Raštvoid sen lindun rindal, miše se ei läksiži sinun südäimespäi.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  9. Dedoi sanui, miše om tärged kaita Raštvoid täs, kus lind pajatab.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  10. Kut tegihe sel’ged, ende necil praznikal oli toine tärged pä¦znamoičend.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  11. Hänen melen mödhe, foto-ozutelusel om lujas tärged znamoičend: ”Se andab ristituile voimusen nägištada äirahvahališt Karjalad”.
    (Nägištada äirahvahališt Karjalad)
  12. "Vezad" vasttihe, miše pagišta tärktoiš küzundoiš.
    (Uzištod)
  13. Sur’ homaičuz oli oigetud tärktaha problemaha: kut kaita vähäluguižiden rahvahiden kelid.
    (Openduzkursad Vengrian mal)
  14. Plenarištundoiden aigan kundeltihe kahesa dokladad, kus oli ezitadud tärktoid suomalaižugrilaižen tedon täht problemoid.
    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
  15. Uskon, miše heiden tedotöd jätaba tärktan jäl’gen finno-ugristikaha, andaba uzid meletusid edemban tedotön täht.
    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
  16. Pidab sanuda, miše nene tedod oma lujas tärktad meiden-ki aigal.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  17. Om tärged tedištada vähembišton i enambišton keliden keskeižiden kosketusid, kacta i sel’genzoitta äikeližuden kävutandad i sidä, omaik vähembištkeled kadondvarus.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  18. Vastusišpäi nägub, miše vepsän kelen kävutandad lugeba tärktan niiš elon poliš, miččiš sidä jo kävutadas.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  19. Keled i radelo

    Venäkelen tedo om ani tärged radbiržal kut vepsläižiden, muga i venälaižiden vastusid andajiden melen mödhe.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  20. Sida vasthapäi – i nece om tärged – venäkeline rindatuzgrupp sanui pozitivižesti vepsän kelen opendamižes.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages