VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ühthižrad

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: совместная работа
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oliba kävunuded mugažo Kelen, literaturan da istorijan institutha, kus allekirjutiba kožmusen äivoččen ühthižradon polhe.
    (Sured adivod Norvegian malpäi)
  2. Kaikid nenid vozid Vepsän kul’tursebran rad oli i om nügüd’ siš, miše dessündutada, kaita da kehitoitta vepsän kel’t, rahvahan kul’turad, vepsläižiden tahoiden socialižid da ekonomižid alovehid, rata ühtes Karjalan valdmehištonke, ühtenzoitta Karjalan, Vologdan da Piterin agjoiden vepsläižid, pätta kaikiden vepsläižiden küzundoid da problemoid, tehta ühthižradod toižiden kesk’rahvahaližiden organizacijoidenke igähižiden rahvahiden hüvüdeks.
    (Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’)
  3. Ei üht kerdad Kodimalehteses oli starinoitud Barencan Evro-Arktižen regionan igähižiden rahvahiden ühthižrados.
    (Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas)
  4. Barencan Evro-Arktižen regionan ühthižradon pätegend om igähižiden rahvahiden oiktusiden kaičend, kul’turan da tradicijoiden kehitoitand.
    (Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas)
  5. Nece ühthižrad om lujas tärged kut iče rahvahiden täht, muga valdmehištonki täht.
    (Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas)
  6. Pidab jatkta ühthižrad i edemba-ki tehta mugoižid ühthižid azjtegoid.
    (Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas)
  7. Ozutesikš, pidi levitoitta ühthižrad suomalaižugrilaižiden universitetoiden keskes.
    (Üläopenikad vajehtihe tedo- da kul’turmahtištol)
  8. Hän tervehtoiti kaikid adivoid vepsän kelel da homaiči: “Koumen regionan keskes jo amu om kirjutadud azjbumag ühthižradon polhe.
    (Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid)
  9. Se om vaumiž tehta ühthižradod vepsän rahvahan da kul’turan hüvüdeks.
    (Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid)
  10. Mugažo forum abutab loda pohjan satusekahan ühthižradon da ühteiččiden projektoiden tegendoiden täht.
    (Rahvahan kul’tur vajehtajas mirus)
  11. Azjaližehe palaha mülüiba erazvuiččed seminarad, ištundad da diskussijad, miččiden pätemad oli sidotud rahvazkeskeižehe ühthižradoho, kul’turan da turizman kehitoitusehe.
    (Rahvahan kul’tur vajehtajas mirus)
  12. Hö diskutiruiba erazvuiččid kul’turküzundoid, miččed oli sidotud teatr- da muziktaideheze, istorijališt-kul’turižehe jäl’gestamižehe da ühthižradoho openduz- da tedoalovehes.
    (Rahvahan kul’tur vajehtajas mirus)
  13. Hö-ki ičeze polespäi kitäba kaikid vanhembid ližaabus, kuti ühthižrados.
    (Kut opeta last kahthe kel’he?)
  14. Hän sanui, miše mugoižil azjtegoil om lujas sur’ znamoičend, ved’ ningoižed vastused ühtenzoitaba rahvahid, abutaba niile tehta ühthižradod da tundištoitusid toine toiženke.
    (Äirahvahaline Karjalan ma)
  15. Sen pätegendan om vahvištoitta kesknäižen el’gendusen da ühthižradon ülemba johtutadud maiden keskes.
    (Eskai Amerikahasai sadihe!)
  16. Edemba zavodihe kaks’poližed paginad, kus ühtnikad pagižiba tulijas ühthižrados vai vaiše tundištihe toine toiženke da starinoičiba ičeze projektoiš.
    (Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus)
  17. Ezmäižel foruman päiväl ühtnikad pagižiba zakonantegendan paremboitusen rados da regionoiden ühthižradon kehitoitandas.
    (Varastam hüvid vajehtusid)
  18. Seminaran ezmäine päiv jagoi kahthe palaha: plenarine ištund Igähižiden rahvahiden oiktusiden mödhe da diskussii ”Barencan regionan ühthižrad”, miččen moderatoran oli Suomalaižugrilažiden rahvahiden konsul’tativižen komitetan pämez’ Tatjana Klejerova.
    (Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš)
  19. Ozutesikš, Jamalas jo amu vedetas ühthižrad karjeroiden da rahvahiden keskes.
    (Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš)
  20. Nece ühthižrad mugažo voib toda tulijal aigal surid satusid.
    (Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages