Lemmas

Back to entry | Return to list

anastada

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: оккупировать
  • English: occupy
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 40hö anastaba leskil pertid i loičeba pit’kha, miše ozutada ičtaze.
    (Evangelii Markan mödhe (12:38-40). Varaikat käskištonopendajid!)
  2. 29Vai kutak ken-se voib ličtas vägekahan mehen pert’he i anastada kaiken elon?
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:22-32). Iisus i Vel’zevul)
  3. Vaiše siloi, konz sidob händast, ka hän voib anastada kaiken pertišpäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:22-32). Iisus i Vel’zevul)
  4. Tö anastat leskiakoil pertid i pit’kha loičet vaiše rahvahan sil’miš.
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
  5. Hän sanui heile: «Algat anastagoi vägel i lajindal nimidä nikenel, a sanugat: „Täudub meile paukad“.»
    (Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)
  6. Maria valiči hüvän ozan, sidä hänel niken ei anasta.»
    (Evangelii Lukan mödhe (10:38-42). Marfa i Maria)
  7. 22No ku toine vägevamb taciše hänen päle i vägestab händast, ka anastab hänen oružjan, kudambaha hän nadeihe, i jagab satusen.
    (Evangelii Lukan mödhe (11:14-23). Iisus i Vel’zevul)
  8. Polen ičein kodielospäi minä andan gollile, a kenel olen manitusel midä-ni anastanu, ka sille maksan tagaze nel’l’ kerdad enambad."
    (Evangelii Lukan mödhe (19:1-10). Iisus i Zakhei)
  9. 47no anastaba leskiakoil pertid i loičeba pit’kha vaiše ozutesen täht.
    (Evangelii Lukan mödhe (20:45-47). Varaikat käskištonopendajid!)
  10. 18Niken ei anasta sidä minai, minä iče andan sen.
    (Evangelii Joannan mödhe (10:1-21). Hüvä paimen)
  11. Hö igäs ei kadogoi, i niken ei anasta heid minai.
    (Evangelii Joannan mödhe (10:22-42). Evrejalaižed käraudasoiš Iisusaspäi)
  12. 29Minun Tat, kudamb om andnu heid minei, om suremb kaikid, i niken ei voi anastada heid minun Tatan kädespäi.
    (Evangelii Joannan mödhe (10:22-42). Evrejalaižed käraudasoiš Iisusaspäi)
  13. 48Ku andam hänele edemba-ki tehta ninga, hänehe uskoškandeba ani kaik, siloi tuleba rimalaižed i anastaba meil necen tahon i kaiken meiden rahvahan.»
    (Evangelii Joannan mödhe (11:45-57). Iisus tahtoidas surmita)
  14. 22Teil-ki om nügüd’ paha mel’, no minä nägištan teid möst, i teiden südäimed ihastuba, i necidä ihastust niken ei anasta teil.
    (Evangelii Joannan mödhe (16:17-23). Opalaspäi ihastushe)
  15. Vihanikad tahtoiba anastada šuštjogen.
    (Šuštan polestuz)
  16. Konz Koromislovo-küläd ei ozastund anastada, vihanik oigenzi kaikiden batarejoiden vägid külän polehe.
    (Šuštan polestuz)
  17. Kuti rižatihe, miše anastadihe vepsän literaturan ”kätken”.
    (Marian Blahoveščenijan päiv)
  18. Anasta matknikoil kuldad, ližada minun bohatust.
    (Sundukižand)
  19. I päti kukoi anastada ičeze sarved drakonalpäi.
    (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
  20. – anasti minai sumkan, miččes oli koume telefonad, da taci sen vedehe.
    (Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages