Lemmas

Back to entry | Return to list

homaičend

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: замечание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sur’ homaičend oli oigetud keliden problemoiden kaičendaha.
    (Kut kaita ičeze kodikel’t?)
  2. Minä en homaičend, miše irdal ei olendki muga läm’, kut oliži pidanu olda heinkus.
    (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
  3. Projektan ohjandai Anna Anhimova sanub, miše etnolagerin programm oli mugoine bohat täl kerdal, miše niken lapsišpäi eskai ei homaičend, kut teravas nece nedal’ joksi.
    (Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht)
  4. Denis ei tedand sen polhe, hän ei homaičend nimidä da čududelihe kovas, konz tegi kuverz’-se rohkaidusid päzuda irdpolele i sai tagaiškun.
    (Udatikaz Denis)
  5. No niken eskai ei homaičend, kut teravas nece aig mäni.
    (Vepsläižed adivoiš karjalaižidenno)
  6. Kacmata sihe, kaik oliba hüväs meles, niken ei eskai homaičend vihmad, kerdale ottud vihmsädod da vihmvarjoičijad kovas abutiba ristituile.
    (Vihm ei telustand praznikale)
  7. Vastusen ühtnikoile oli melentartušt tedištada, kut voib käta venäkel’he erasid karjalan da vepsän sanoid, ozutesikš "tarkenduz", "homaičendad", "tule", "eci", "kaiče", "pagin" da toižed.
    (“RUWIKI”: “Kucum üläopenikoid ühthižradho”)
  8. Sid’-žo hän tembaiži maskan modospäi, rügiškanzi i ei homaičend, kut turuine vil’skahti vedhe.
    (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)
  9. Hän kacuhti matknikoiden kogoho, ei homaičend nikeda tutabid i jokseškanzi oikti külähä.
    (Sit' - sarnaline jogi. 27-28)
  10. "Mikš minä heid en homaičend kinozalas.
    (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
  11. Glaša ei rižand jaugoid, tal’vvilud, ei homaičend jügedad kandant...
    (Glaškan oza)
  12. Se oli ani minun jaugoidenno, no minä en homaičend sidä.
    (Kurgiden sügüz')
  13. I tatoi starinoiči, miše dedoi kävui aitaižehe lihad tomha keitoseks i ei homaičend, kut kaži vil’skahti hänen jäl’ghe.
    (Kadonu kaži)
  14. Tan’aine ei homaičend, kut mäni pol’matkad.
    (Sit' - sarnaline jogi. 15.pala)
  15. Eskai kukoi ei homaičend, miše Kaizer tuli kodihe.
    (Sit' - sarnaline jogi. 17.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages