Lemmas

Back to entry | Return to list

čuvvonluadii

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: чудотворец

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Pyhän

pyhän

pyhä¹ Noun

1) ru: пост, время поста

pyhä¹ Adjective

1) ru: постный

pyhä² Adjective

2) holy; saint

pyhä² Noun

2) ru: причащение, причастие

accusative, sg (pyhän)

genitive, sg (pyhän)

Čuvvonluadijan

čuvvonluadijan

čuvvonluadii¹ Noun

ru: чудотворец

accusative, sg (čuvvonluadijan)

genitive, sg (čuvvonluadijan)

Miikulan kirikköh

kirikköh

kirikkö¹ Noun

church

illative, sg (kirikköh)

tulduu imperuattoru azetui

azetui

azettuo¹ Verb

1) ru: останавливаться, остановиться

azettuo² Verb

2) ru: успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (azetui)

Juamalan obrazan

obrazan

obrazu¹ Noun

icon

accusative, sg (obrazan)

genitive, sg (obrazan)

edeh

edeh

edeh¹ Adverb

1) forward; ahead

edeh¹ Postposition

1) in front of; before

edeh² Adverb

2) ahead; in front; before

edeh² Postposition

2) to the front of; towards

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ukkai

ukkai

ukata¹ Verb

ru: целовать, поцеловать

ukatakseh¹ Verb

ru: поцеловаться

indicative, prs, sg, conneg. (ukkai)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ukkai)

imperative, 2nd, sg, positive form (ukkai)

sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

partitive, sg (sidä)

.

Император, войдя в церковь Святого Николая Чудотворца, остановился у иконы Господа и поцеловал её.

(Ondrusovo elavuu)
Varluam Keretskii on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

kuulužu

kuulužu

kuulužu¹ Adjective

1) ru: известный, знаменитый

kuulužu² Adjective

2) ru: звучный

nominative, sg (kuulužu)

accusative, sg (kuulužu)

čuvvonluadii

čuvvonluadii

čuvvonluadii¹ Noun

ru: чудотворец

nominative, sg (čuvvonluadii)

accusative, sg (čuvvonluadii)

, häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

roinnuhes

roinnuhes

rodiekseh¹ Verb

1) ru: рождаться, родиться

roitakseh¹ Verb

1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² Verb

2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ Verb

3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ Verb

4) to suffice, to be enough

roitakseh⁵ Verb

5) ru: родиться; уродиться, вырасти

rodiekseh² Verb

2) ru: становиться

active, 2nd participle (roinnuhes)

Louhen

louhen

louhi¹ Noun

ru: груда камней

accusative, sg (louhen)

genitive, sg (louhen)

čupun

čupun

čuppu¹ Noun

1) ru: угол (внешний и внутренний)

čuppu² Noun

2) ru: пристанище, приют, дом

čuppu³ Noun

3) ru: край, местность

accusative, sg (čupun)

genitive, sg (čupun)

Kieretti-kyläs.

Варлаам Керетский - известный карельский чудотворец, он родился в селении Кереть в районе Лоухи .

(Hyvytty tävvet käit)
Pravosluavnoin uskon

uskon

usko¹ Noun

1) ru: вера, надежда

usko² Noun

2) ru: вера, религия, вероисповедание

uskuo¹ Verb

1) ru: верить, поверить

uskuo² Verb

2) ru: доверять

uskuo³ Verb

3) ru: полагать, думать, считать

uskuo⁴ Verb

4) ru: веровать

indicative, prs, 1st, sg, positive form (uskon)

accusative, sg (uskon)

genitive, sg (uskon)

histourii

histourii

histourii¹ Noun

ru: история

nominative, sg (histourii)

accusative, sg (histourii)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

bohattu

bohattu

bohattu¹ Noun

ru: богач

bohattu¹ Adjective

rich

nominative, sg (bohattu)

accusative, sg (bohattu)

pyhil

pyhil

pyhä² Adjective

2) holy; saint

adessive, pl (pyhil)

ablative, pl (pyhil)

ristittyzil da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

čuvvonluadijoil

čuvvonluadijoil

čuvvonluadii¹ Noun

ru: чудотворец

adessive, pl (čuvvonluadijoil)

ablative, pl (čuvvonluadijoil)

.

История православной веры богата святыми людьми и чудотворцами.

(Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1)
Yksi

yksi

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

nominative, sg (yksi)

accusative, sg (yksi)

niilöis

niilöis

net¹ Pronoun

those

inessive, pl (niilöis)

elative, pl (niilöis)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

pyhitetty

pyhitetty

pyhittiä¹ Verb

1) ru: поститься, соблюдать посты

pyhittiä² Verb

2) ru: освящать

pyhitetty¹ Participle

ru: освященный

passive, 2nd participle (pyhitetty)

čuvvonluadijan

čuvvonluadijan

čuvvonluadii¹ Noun

ru: чудотворец

čuvvonluadii¹ Adjective

ru: чудотворный

accusative, sg (čuvvonluadijan)

genitive, sg (čuvvonluadijan)

Pyhän

pyhän

pyhä¹ Noun

1) ru: пост, время поста

pyhä¹ Adjective

1) ru: постный

pyhä² Adjective

2) holy; saint

pyhä² Noun

2) ru: причащение, причастие

accusative, sg (pyhän)

genitive, sg (pyhän)

Miikulan nimel

nimel

nimi¹ Noun

1) name

nimi² Noun

2) name, title

nimi³ Noun

3) ru: репутация

adessive, sg (nimel)

ablative, sg (nimel)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

toine

toine

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

nominative, sg (toine)

accusative, sg (toine)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

Jumaldoman Neičyt Marijan kirikköh

kirikköh

kirikkö¹ Noun

church

illative, sg (kirikköh)

tuomizen kunnivokse

kunnivokse

kunnivo¹ Noun

ru: честь, слава, почёт

translative, sg (kunnivokse)

.

(Ondrusovo elavuu)
Jälgimäzekse

jälgimäzekse

jälgimäine¹ Adjective

1) the last

jälgimäine² Adjective

2) ru: последний, самый плохой

translative, sg (jälgimäzekse)

mainitus

mainitus

mainittu¹ Adjective

ru: упомянутый, названный

inessive, sg (mainitus)

elative, sg (mainitus)

Sroičankonnun miehien

miehien

mies¹ Noun

1) man

mies² Noun

2) husband

mies³ Noun

3) person, human being, man

genitive, pl (miehien)

manasteris

manasteris

manasteri¹ Noun

ru: монастырь

inessive, sg (manasteris)

elative, sg (manasteris)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

perustajas

perustajas

perustai¹ Noun

ru: основатель, основоположник

inessive, sg (perustajas)

elative, sg (perustajas)

, prepodobnois čuvvonluadijas

čuvvonluadijas

čuvvonluadii¹ Noun

ru: чудотворец

čuvvonluadii¹ Adjective

ru: чудотворный

inessive, sg (čuvvonluadijas)

elative, sg (čuvvonluadijas)

Aleksandr Svirskois myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

nominative, sg (müö)

accusative, sg (müö)

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

nominative, pl (Müö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

pagizemmo

pagizemmo

paista¹ Verb

ru: говорить, разговаривать

indicative, prs, 1st, pl, positive form (pagizemmo)

tänäpäi

tänäpäi

tänäpäi¹ Adverb

today

anukselazen

anukselazen

anukselaine¹ Noun

ru: олончанин, олончанка

accusative, sg (anukselazen)

genitive, sg (anukselazen)

kirjuttajan

kirjuttajan

kirjuttai¹ Noun

ru: писатель, автор

accusative, sg (kirjuttajan)

genitive, sg (kirjuttajan)

, oman

oman

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

accusative, sg (oman)

genitive, sg (oman)

muan

muan

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

accusative, sg (muan)

genitive, sg (muan)

histourien

histourien

histourii¹ Noun

ru: история

accusative, sg (histourien)

genitive, sg (histourien)

tiedäjän

tiedäjän

tiedäi¹ Adjective

ru: знающий, сведущий

tiedäi¹ Noun

1) ru: знаток

tiedäi² Noun

2) ru: знахарь

tiedäi³ Noun

3) ru: волхв

accusative, sg (tiedäjän)

genitive, sg (tiedäjän)

Nikolai Zaitsevanke.

(Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1)
Terväh

terväh

terväh¹ Adverb

1) soon

tervu¹ Noun

tar, pitch

terväh² Adverb

2) fast

illative, sg (tervah)

Prepodobnois Aleksandras tiijustettih

tiijustettih

tiijustua¹ Verb

1) ru: узнавать, узнать, разузнать

tiijustua² Verb

2) ru: навещать, навестить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tiijustettih)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

čuvvonluadii

čuvvonluadii

čuvvonluadii¹ Noun

ru: чудотворец

čuvvonluadii¹ Adjective

ru: чудотворный

nominative, sg (čuvvonluadii)

accusative, sg (čuvvonluadii)

.

(Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1)
Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

čuvvonluadijois

čuvvonluadijois

čuvvonluadii¹ Noun

ru: чудотворец

čuvvonluadii¹ Adjective

ru: чудотворный

inessive, pl (čuvvonluadijois)

elative, pl (čuvvonluadijois)

myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

tiijämmö

tiijämmö

tiediä¹ Verb

1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² Verb

2) ru: знать, быть знакомым

tiediä³ Verb

3) ru: знать, испытывать

tiediä⁴ Verb

4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ Verb

5) to be able to, to know how to

indicative, prs, 1st, pl, positive form (tiijämmö)

vähän

vähän

vähä¹ Adjective

1) ru: небольшой, малый

vähä¹ Noun

ru: малое, немногое

vähän¹ Adverb

1) little, few

vähä² Adjective

2) ru: малочисленный

vähän² Adverb

2) ru: недостаточно

accusative, sg (vähän)

genitive, sg (vähän)

midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

midä¹ Adverb

1) ru: чего

midä¹ Subordinating conjunction

ru: чем

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

midä² Adverb

2) ru: зачем

, eigo ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

tarkoi

tarkoi

tarku¹ Adjective

1) ru: острый, чуткий (о слухе, зрении)

partitive, pl (tarkoi)

tiedoloi

tiedoloi

tiedo¹ Noun

1) ru: весть, известие

tiedo² Noun

2) ru: сведения, информация

tiedo³ Noun

3) knowledge

tiijot¹ Noun

ru: сведения, информация; данные

tiedo⁴ Noun

4) ru: познание

tiedo⁵ Noun

5) ru: наука

partitive, pl (tiedoloi)

heijän

heijän

hyö¹ Pronoun

they

genitive, pl (heijän)

instructive, pl (heijän)

roinduaijas

roinduaijas

roinduaigu¹ Noun

ru: время рождения

inessive, sg (roinduaijas)

elative, sg (roinduaijas)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kuolendas

kuolendas

kuolendu¹ Noun

ru: смерть кончина

inessive, sg (kuolendas)

elative, sg (kuolendas)

.

(Karjalan pyhien soboran mustokse)
Čuvvonluadii

čuvvonluadii

čuvvonluadii¹ Adjective

ru: чудотворный

nominative, sg (čuvvonluadii)

accusative, sg (čuvvonluadii)

Jumaldoman obrazu

obrazu

obrazu¹ Noun

icon

nominative, sg (obrazu)

accusative, sg (obrazu)

Kolmekäzizen Jumaldoman obrazu

obrazu

obrazu¹ Noun

icon

nominative, sg (obrazu)

accusative, sg (obrazu)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

čuvvonluadii

čuvvonluadii

čuvvonluadii¹ Noun

ru: чудотворец

čuvvonluadii¹ Adjective

ru: чудотворный

nominative, sg (čuvvonluadii)

accusative, sg (čuvvonluadii)

.

(Tahtahalas seizou pieni časounaine)
Jumaldom tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, sg (tuli)

accusative, sg (tuli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

kolme

kolme

kolme¹ Numeral

three

nominative, sg (kolme)

accusative, sg (kolme)

kerdua

kerdua

kerdu¹ Noun

1) time

kerdu² Noun

2) ru: приём

kerrata¹ Verb

1) ru: умножать, умножить

kerrata² Verb

2) ru: сучить, скручивать

partitive, sg (kerdua)

indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ozutti

ozutti

ozuttua¹ Verb

1) ru: показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² Verb

2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozutti)

kohtan

kohtan

kohtu¹ Noun

1) place

kohtu² Noun

2) ru: местность

accusative, sg (kohtan)

genitive, sg (kohtan)

, kus

kus

kus¹ Adverb

where, in what place (interrogative)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

peitetty

peitetty

peittiä¹ Verb

1) ru: прятать, спрятать; скрывать, скрыть

peittiä² Verb

2) ru: заслонять, заслонить; покрывать, покрыть

passive, 2nd participle (peitetty)

čuvvonluadii

čuvvonluadii

čuvvonluadii¹ Noun

ru: чудотворец

čuvvonluadii¹ Adjective

ru: чудотворный

nominative, sg (čuvvonluadii)

accusative, sg (čuvvonluadii)

obrazu

obrazu

obrazu¹ Noun

icon

nominative, sg (obrazu)

accusative, sg (obrazu)

.

(Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
Moskovan

moskovan

Moskovu¹ Proper noun

ru: Москва

accusative, sg (Moskovan)

genitive, sg (Moskovan)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

Ven’an

venan

Ven’a¹ Proper noun

Russia

ven’a¹ Noun

ru: русский (о названии языка)

accusative, sg (Ven’an)

accusative, sg (ven’an)

genitive, sg (Ven’an)

genitive, sg (ven’an)

piäständy

piäständy

piäständy¹ Noun

1) ru: спасение, избавление (с помощью кого-л.)

piäständy² Noun

2) ru: освобождение

piäständy³ Noun

3) ru: смещение

piäständy⁴ Noun

4) ru: выпуск (на волю)

nominative, sg (piäständy)

accusative, sg (piäständy)

pol’akois vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

essive, sg (vuvvennu)

1612
Jygiel

jygiel

jygei¹ Adjective

1) ru: тяжёлый (о весe)

jygei² Adjective

2) ru: трудный

jygei³ Adjective

3) ru: cложный

adessive, sg (jygiel)

ablative, sg (jygiel)

aigua

aigua

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ Adverb

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ Verb

to aspire, to seek

partitive, sg (aigua)

infinitive I (aigua)

, konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

Moskovan

moskovan

Moskovu¹ Proper noun

ru: Москва

accusative, sg (Moskovan)

genitive, sg (Moskovan)

valloitettih

valloitettih

valloittua¹ Verb

1) ru: завоёвывать, завоевать

valloittua² Verb

2) ru: покорять, покорить

valloittua³ Verb

3) ru: завладевать, завладеть

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (valloitettih)

pol’akat, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

muan

muan

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

accusative, sg (muan)

genitive, sg (muan)

eri

eri

eri¹ Adjective

1) ru: разный, иной, другой

eri² Adjective

2) ru: особенный, особый

eri³ Adjective

3) ru: различный

nominative, sg (eri)

accusative, sg (eri)

kohtis

kohtis

kohtu¹ Noun

1) place

kohtu² Noun

2) ru: местность

inessive, pl (kohtis)

elative, pl (kohtis)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

riidua

riidua

riidu¹ Noun

1) ru: ссора, склока

riidu² Noun

2) ru: спор

partitive, sg (riidua)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

hävitysty

hävitysty

hävitys¹ Noun

1) ru: потеря, утеря, утрата

hävitys² Noun

2) ru: уничтожение, истребление

partitive, sg (hävitysty)

, pyhä

pyhä

pyhä¹ Noun

1) ru: пост, время поста

pyhä¹ Adjective

1) ru: постный

pyhä² Adjective

2) holy; saint

pyhä² Noun

2) ru: причащение, причастие

nominative, sg (pyhä)

accusative, sg (pyhä)

Jermogen kiini

kiini

kiini¹ Adverb

ru: ottua kinni задержать, арестовать

olles

olles

olgi¹ Noun

straw; wheat sticks

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

inessive, sg (olles)

elative, sg (olles)

infinitive II, inessive (olles)

sai

sai

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

sai¹ Postposition

ru: до

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

peitonpolkah työndiä

työndiä

työndiä¹ Verb

1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить

työndiä² Verb

2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

työndiä³ Verb

3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

työndiä⁴ Verb

4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)

työndiä⁵ Verb

5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть

infinitive I (työndiä)

Ala-Novgorodah kehoitussanan

kehoitussanan

kehoitussana¹ Noun

ru: воззвание

accusative, sg (kehoitussanan)

genitive, sg (kehoitussanan)

: "Kirjutakkua Kazanih mitropoliittu

mitropoliittu

mitropoliittu¹ Noun

ru: митрополит

nominative, sg (mitropoliittu)

accusative, sg (mitropoliittu)

Jefremale, anna

anna

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

anna¹ Particle

let; may

indicative, prs, sg, conneg. (anna)

imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

työndäy

työndäy

työndiä¹ Verb

1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить

työndiä² Verb

2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

työndiä³ Verb

3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

työndiä⁴ Verb

4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)

työndiä⁵ Verb

5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (työndäy)

bajariloilluo

bajariloilluo

bajari¹ Noun

1) nobleman; Lord

bajari² Noun

2) boyar

approximative, pl (bajariloilluo)

polkih da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kazakoin

kazakoin

kazakku¹ Noun

ru: батрак, наёмный работник

instructive, pl (kazakoin)

sodajoukkoh opastuskirajzen, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

hyö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hyö)

accusative, pl (hyö)

lujah

lujah

luja¹ Adjective

1) ru: крепкий, прочный

luja² Adjective

2) ru: крепкий, целый

luja³ Adjective

3) ru: крепкий, здоровый

luja⁴ Adjective

4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)

lujah¹ Adverb

1) ru: крепко, сильно

lujah² Adverb

2) ru: твёрдо, верно

lujah³ Adverb

3) fast

illative, sg (lujah)

pyzyttäs

pyzyttäs

pyzyö¹ Verb

1) ru: оставаться, остаться

pyzyö² Verb

2) ru: держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

pyzyö³ Verb

3) ru: держаться, придерживаться чего-л.

pyzyö⁴ Verb

4) ru: сохраняться, сохраниться

pyzyö⁵ Verb

5) ru: быть, пребывать

pyzyö⁶ Verb

6) ru: следовать за кем-л.

conditional, prs, 3rd, pl, positive form (pyzyttäs)

oman

oman

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

accusative, sg (oman)

genitive, sg (oman)

vieron

vieron

viero¹ Noun

1) ru: вера, верование

viero² Noun

2) ru: вера, доверие

accusative, sg (vieron)

genitive, sg (vieron)

puoles

puoles

puoles¹ Postposition

1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

puoles² Postposition

2) ru: с, со

puoles³ Postposition

3) ru: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

puoli¹ Noun

1) half

puoli² Noun

2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ Noun

3) ru: половина, сторона (о людях)

puoli⁴ Noun

4) ru: сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ Noun

5) ru: половина, часть жилого помещения

puoli⁶ Noun

6) ru: половина (в сочетании с числительным)

inessive, sg (puoles)

elative, sg (puoles)

, azetettas

azetettas

azettua¹ Verb

1) to stop

azettua² Verb

2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

azettua³ Verb

3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять

conditional, prs, 3rd, pl, positive form (azetettas)

kiškondua

kiškondua

kiškondu¹ Noun

1) ru: грабёж, ограбление

kiškondu² Noun

2) ru: эксплуатация

partitive, sg (kiškondua)

, oldas

oldas

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

conditional, prs, 3rd, pl, positive form (oldas)

ielleh

ielleh

ielleh¹ Adverb

1) ru: вперёд, дальше

ielleh² Adverb

2) ru: впредь, в будущем

toine

toine

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

nominative, sg (toine)

accusative, sg (toine)

toizele

toizele

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

allative, sg (toizele)

vellet

vellet

velli¹ Noun

brother

nominative, pl (vellet)

accusative, pl (vellet)

, da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

uskaldettu

uskaldettu

uskaldua¹ Verb

ru: обещать, пообещать; предсказывать, предсказать

passive, 2nd participle (uskaldettu)

andua

andua

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

infinitive I (andua)

omat

omat

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

nominative, pl (omat)

accusative, pl (omat)

henget

henget

hengi¹ Noun

1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² Noun

2) ru: дух, душа, сердце

hengi³ Noun

3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ Noun

4) ru: персонаж, герой

nominative, pl (henget)

accusative, pl (henget)

Puhtahan

puhtahan

puhtas¹ Adjective

1) clear; pure

puhtas² Adjective

2) ru: чистый, без примеси чего-л.

puhtas³ Adjective

3) ru: абсолютный, совершенный

accusative, sg (puhtahan)

genitive, sg (puhtahan)

koin

koin

kodi¹ Noun

1) house

koi¹ Noun

ru: моль

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

accusative, sg (koin)

genitive, sg (koin)

puoles

puoles

puoles¹ Postposition

1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

puoles² Postposition

2) ru: с, со

puoles³ Postposition

3) ru: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

puoli¹ Noun

1) half

puoli² Noun

2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ Noun

3) ru: половина, сторона (о людях)

puoli⁴ Noun

4) ru: сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ Noun

5) ru: половина, часть жилого помещения

puoli⁶ Noun

6) ru: половина (в сочетании с числительным)

inessive, sg (puoles)

elative, sg (puoles)

, čuvvonluadijoin

čuvvonluadijoin

čuvvonluadii¹ Noun

ru: чудотворец

čuvvonluadii¹ Adjective

ru: чудотворный

genitive, pl (čuvvonluadijoin)

instructive, pl (čuvvonluadijoin)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

vieron

vieron

viero¹ Noun

1) ru: вера, верование

viero² Noun

2) ru: вера, доверие

accusative, sg (vieron)

genitive, sg (vieron)

puoles

puoles

puoles¹ Postposition

1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

puoles² Postposition

2) ru: с, со

puoles³ Postposition

3) ru: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

puoli¹ Noun

1) half

puoli² Noun

2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ Noun

3) ru: половина, сторона (о людях)

puoli⁴ Noun

4) ru: сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ Noun

5) ru: половина, часть жилого помещения

puoli⁶ Noun

6) ru: половина (в сочетании с числительным)

inessive, sg (puoles)

elative, sg (puoles)

, mugai ruattas

ruattas

ruadua¹ Verb

1) to work, to toil

ruadua² Verb

2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ Verb

3) ru: делать, поступать

ruadua⁴ Verb

4) ru: состоять в должности

conditional, prs, 3rd, pl, positive form (ruattas)

.

(Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
Nostovägeh liittynyöt Kazanin nostovägijoukot tuodih

tuodih

tuvva¹ Verb

1) ru: приносить, принести

tuvva² Verb

2) ru: вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ Verb

3) ru: приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ Verb

4) ru: приносить, принести

tuvva⁵ Verb

5) ru: привозить, привезти

tuvva⁶ Verb

6) ru: приводить, привести

tuvva⁷ Verb

7) ru: приводить, привести

tuvva⁸ Verb

8) ru: причинять, причинить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuodih)

keral

keral

keral¹ Adverb

ru: с собой (быть, находиться)

Kazanskoin čuvvonluadijan

čuvvonluadijan

čuvvonluadii¹ Noun

ru: чудотворец

čuvvonluadii¹ Adjective

ru: чудотворный

accusative, sg (čuvvonluadijan)

genitive, sg (čuvvonluadijan)

obrazan

obrazan

obrazu¹ Noun

icon

accusative, sg (obrazan)

genitive, sg (obrazan)

koupien

koupien

koupii¹ Noun

ru: копия

accusative, sg (koupien)

genitive, sg (koupien)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

annettih

annettih

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (annettih)

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

kniäzi Dimitriele Jaroslavl’as.

(Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
Jessoilan kirikkörahvas piettih

piettih

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

piettiäkseh¹ Verb

1) ru: держаться, удержаться

piettiäkseh² Verb

2) ru: воздерживаться, воздержаться

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piettih)

pruazniekkuliturgien Pyhä

pyhä

pyhä¹ Noun

1) ru: пост, время поста

pyhä¹ Adjective

1) ru: постный

pyhä² Adjective

2) holy; saint

pyhä² Noun

2) ru: причащение, причастие

nominative, sg (pyhä)

accusative, sg (pyhä)

Miikul Čuvvonluadijan

čuvvonluadijan

čuvvonluadii¹ Noun

ru: чудотворец

čuvvonluadii¹ Adjective

ru: чудотворный

accusative, sg (čuvvonluadijan)

genitive, sg (čuvvonluadijan)

kirikös

kirikös

kirikkö¹ Noun

church

inessive, sg (kirikös)

elative, sg (kirikös)

Jessoilan prihodan 120-vuozipäivän kunnivokse

kunnivokse

kunnivo¹ Noun

ru: честь, слава, почёт

translative, sg (kunnivokse)

.

(Jessoilan prihodale – 120 vuottu)
Tulien

tulien

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

genitive, pl (tulien)

vuon

vuon

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

vuo¹ Noun

ru: течение

accusative, sg (vuon)

genitive, sg (vuon)

essive, sg (vuon)

oraskuus

oraskuus

oraskuu¹ Noun

May

inessive, sg (oraskuus)

elative, sg (oraskuus)

roih

roih

roitakseh¹ Verb

1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² Verb

2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ Verb

3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ Verb

4) to suffice, to be enough

roitakseh⁵ Verb

5) ru: родиться; уродиться, вырасти

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (roih)

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

kymmenes

kymmenes

kymmene¹ Numeral

ten

kymmenes¹ Numeral

ru: десятый

nominative, sg (kymmenes)

accusative, sg (kymmenes)

inessive, sg (kymmenes)

elative, sg (kymmenes)

avtokierdo Priäžän

priäžän

Priäžy¹ Proper noun

ru: Пряжа

accusative, sg (Priäžän)

genitive, sg (Priäžän)

piiris

piiris

piiri¹ Noun

ru: район

inessive, sg (piiris)

elative, sg (piiris)

"Pyhä

pyhä

pyhä¹ Noun

1) ru: пост, время поста

pyhä¹ Adjective

1) ru: постный

pyhä² Adjective

2) holy; saint

pyhä² Noun

2) ru: причащение, причастие

nominative, sg (pyhä)

accusative, sg (pyhä)

Miikul Čuvvonluadijan

čuvvonluadijan

čuvvonluadii¹ Noun

ru: чудотворец

čuvvonluadii¹ Adjective

ru: чудотворный

accusative, sg (čuvvonluadijan)

genitive, sg (čuvvonluadijan)

kohtii

kohtii

kohtu¹ Noun

1) place

kohtu² Noun

2) ru: местность

partitive, pl (kohtii)

myöte

myöte

myöte¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myöte² Postposition

2) ru: по, до

".

(Jessoilan prihodale – 120 vuottu)
Valentina Minskoinke tuttavutimmo myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

An’n’oi-bunukanke, mustoitutimmo, mittuine

mittuine

mittuine¹ Pronoun

which; what; what kind of

nominative, sg (mittuine)

nominative, sg (Mittuine)

meijän

meijän

myö¹ Pronoun

we

myä¹ Pronoun

we

miä¹ Pronoun

we

genitive, pl (meijän)

instructive, pl (meijän)

muan

muan

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

accusative, sg (muan)

genitive, sg (muan)

elaijas

elaijas

elaigu¹ Noun

ru: жизнь, годы жизни

inessive, sg (elaijas)

elative, sg (elaijas)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

kingei

kingei

kingei¹ Adjective

ru: плотный, тесно и прочно соединенный

nominative, sg (kingei)

accusative, sg (kingei)

yhtevys

yhtevys

yhtevys¹ Noun

1) ru: связь, контакт

yhtevys² Noun

2) ru: связь, единство, объединение

yhtevys³ Noun

3) ru: связь, сообщение

yhtevyö¹ Verb

ru: интегрироваться, объединяться

yhtevys⁴ Noun

4) ru: связь, отношение

nominative, sg (yhtevys)

accusative, sg (yhtevys)

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (yhtevys)

valgoven’alazienke

valgovenalazienke

valgoven’alaine¹ Noun

ru: белорус, белоруска

comitative, pl (valgoven’alazienke)

, sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

čuvvonluadijan

čuvvonluadijan

čuvvonluadii¹ Noun

ru: чудотворец

čuvvonluadii¹ Adjective

ru: чудотворный

accusative, sg (čuvvonluadijan)

genitive, sg (čuvvonluadijan)

naizen

naizen

naine¹ Noun

1) woman

naine² Noun

2) lady

naine³ Noun

3) wife

accusative, sg (naizen)

genitive, sg (naizen)

sugujuuret

sugujuuret

sugujuuri¹ Noun

ru: происхождение, род

nominative, pl (sugujuuret)

accusative, pl (sugujuuret)

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

Svirin

svirin

Sviri¹ Proper noun

ru: Свирь

genitive, sg (Svirin)

pappiloispäi

pappiloispäi

pappi¹ Noun

priest

elative, pl (pappiloispäi)

.

(Jumalan lapset — pravoslavnoi yhtevys)

Lemmas

čuvvonluadii

1 meaning

pyhän

čuvvonluadijan

kirikköh

azetui

obrazan

edeh

da

ukkai

sidä

on

karjalan

kuulužu

čuvvonluadii

häi

oli

roinnuhes

louhen

čupun

uskon

histourii

on

bohattu

pyhil

da

čuvvonluadijoil

yksi

niilöis

oli

pyhitetty

čuvvonluadijan

pyhän

nimel

da

toine

oli

kirikköh

kunnivokse

jälgimäzekse

mainitus

miehien

manasteris

da

sen

perustajas

čuvvonluadijas

myö

pagizemmo

tänäpäi

anukselazen

kirjuttajan

oman

muan

histourien

tiedäjän

terväh

tiijustettih

gu

häi

on

čuvvonluadii

karjalan

čuvvonluadijois

myö

tiijämmö

vähän

midä

ole

tarkoi

tiedoloi

heijän

roinduaijas

da

kuolendas

čuvvonluadii

obrazu

obrazu

on