VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vie

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: ещё
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4170

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siiten minä rịadoin vie brigịadas.
    ("Ennepäi rịaduin dvoral")
  2. Iče viä pajatan, štobi hot’ paginakseh, ei kondii minuw koskiš.
    ("Kondian minä näin")
  3. Da sit viä midä ken käski siä, sidä luajittih niil’öis ravvois.
    ("Maliginan zavodu...")
  4. Galanskoit hiil’et on moižet mustat, dai nügöi viä viätäh vähäine pajoih.
    ("Maliginan zavodu...")
  5. Sit oldih viä piänet kolotuškažet.
    ("Maliginan zavodu...")
  6. Da sit viä meijän hiil’dü poltettih, müä ruavoimmo hiil’dü, kuwččua poltiimmo.
    ("Maliginan zavodu...")
  7. Kezäl oldih moižet t’el’egät, viä oli kahat luajittu talvel regil’öih.
    ("Maliginan zavodu...")
  8. Alavožeh vai Videl’eh zavodu luajittih, ga viä müä poltiimmo hiil’dü sinne.
    ("Maliginan zavodu...")
  9. Tuliimmo kodih – meidü viä čakatah: "Kus käveliittö sevoksis?"
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  10. [Anni]: Meil oldih viä korvoit järitettüw siändü, takat.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  11. [Anni]: Oliimmo müä viä Savoin Šuwranke Madratsuarannas siänes.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  12. Perän sežo nieglommo kahtes palas da sit viä kaksi vergaštu, čurah i toižeh vergažet: piäl’päi da allepäi.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  13. Pienembät puwt muga¦i jiädih kuarzimattah, a suwrembat pidi kuarzie da vie ladvata.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  14. Sangiembih ajoimmo vie virran libo kaksi-kolme, anna parembi kuivaw, toiči erähii niloitimmo.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  15. Kaikis sangiembat puwt vie halgaimmo.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  16. A vičikös ruadajes ku on mi čakkua, da vie sil’l’e piäl’e puarmua – sil’mii ei sua avata, muga¦i kihištäh, muga¦i kihištäh da puretellah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  17. A kodih tulduw vie on mi ruaduo!
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  18. Pidäw tahkota kirvehet da kassarit toižekse päiviä, pidäw lämmittiä külü, juottua vazat da lehmät, lüpsiä lehmät, kabrastua perti, valmištua süömine da juomine, a sit vie taigin panna, lapsii kaččuo.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  19. Erähil oli i moštu kerdua – kaski ajettih, a toššuvuon jiäw vierdämättäh, vezoittuw, puwt ruvetah happanemah, müös jiäw vierdämättäh, vie enämbäl vezoittuw, da muga¦i jowduw, enämbiä jo vierdiä ei sua, kai ruavot sudre i mendih.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  20. Jalgah panet virzut libo löpöit, hattarua kiärit polvessah da vie piäl’e polvie, ku polvimal’l’uškat ei palettaš.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages