Lemmas

Sentences found: 224

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Händikaz

   händikaz

   händikaz¹ Noun

   wolf

   nominative, sg

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   lujas

   lujas

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   näl’ghine

   nälghine

   näl’ghine¹ Adjective

   hungry

   nominative, sg

   tal’ven

   talven

   tal’v¹ Noun

   winter

   genitive, sg

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   essive, sg

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   lihansöjad

   lihansöjad

   lihansöi¹ Noun

   ru: хищник

   ühtneba

   ühtneba

   ühteta¹ Verb

   1) ru: соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   gruppoihe

   gruppoihe

   grupp¹ Noun

   ru: группа

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   oliži

   oliži

   olda¹ Verb

   1) to be

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form

   kebnemba

   kebnemba

   kebnemba¹ Adverb

   ru: легче

   mecata

   mecata

   mecata¹ Verb

   to hunt

   infinitive I

   ‒ tabata

   tabata

   tabata² Verb

   2) ru: схватить, захватить, хватать

   infinitive I

   hirbed

   hirbed

   hirb’¹ Noun

   elk, moose

   partitive, sg

   , mecsigad

   mecsigad

   mecsiga¹ Noun

   ru: кабан

   partitive, sg

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   tošt

   tošt

   toine² Pronoun

   other, another

   živatad

   živatad

   živat¹ Noun

   1) animal

   partitive, sg

   .

   (Kut živatad tal'vduba?)
2. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   heitin

   heitin

   heitta¹ Verb

   1) ru: снимать, вынимать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   alaižen

   alaižen

   alaine¹ Noun

   glove, mitten

   accusative, sg

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   elative, sg

   kädespäi

   kädespäi

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   elative, sg

   , ladin

   ladin

   ladida⁵ Verb

   5) to intend

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   kosketada

   kosketada

   kosketada¹ Verb

   1) touch

   infinitive I

   koirad

   koirad

   koir¹ Noun

   dog

   partitive, sg

   , silitada

   silitada

   silitada¹ Verb

   1) ru: гладить, поглаживать; ласкать

   infinitive I

   pädme

   pädme

   pä¹ Noun

   1) head

   prolative, sg

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   äkkid

   äkkid

   äkkid² Adverb

   2) ru: внезапно

   koir

   koir

   koir¹ Noun

   dog

   nominative, sg

   tabazi

   tabazi

   tabata² Verb

   2) ru: схватить, захватить, хватать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   necen alaižen

   alaižen

   alaine¹ Noun

   glove, mitten

   accusative, sg

   toižes

   toižes

   toine² Pronoun

   other, another

   kädespäi

   kädespäi

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   elative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pageni

   pageni

   pageta¹ Verb

   1) to flee, to run away

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   joksti

   joksti

   joksti¹ Adverb

   ru: бегом

   .

   (Koir da minun alaine)
3. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kaglha

   kaglha

   kagl¹ Noun

   neck

   illative, sg (kaglha)

   tabazin’

   tabazin

   tabata¹ Verb

   1) to grasp, to grab, to grip, to catch

   tabata² Verb

   2) ru: схватить, захватить, хватать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tabazin)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   voikin’

   voikin

   voikta¹ Verb

   1) to cry, to weep

   voikta² Verb

   2) to wail

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (voikin)

   .

   (Kut eduu mehele mändihe)
4. Sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   - tabaziba

   tabaziba

   tabata¹ Verb

   1) to grasp, to grab, to grip, to catch

   tabata² Verb

   2) ru: схватить, захватить, хватать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tabaziba)

   Sünduižen

   sünduižen

   sünduine¹ Noun

   icon

   accusative, sg (sünduižen)

   genitive, sg (sünduižen)

   essive, sg (sünduižen)

   , rikoiba

   rikoiba

   rikta¹ Verb

   to kill

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (rikoiba)

   , ristale

   ristale

   rist¹ Noun

   cross

   allative, sg (ristale)

   päliba, maha

   maha

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   illative, sg (maha)

   kaivoiba

   kaivoiba

   kaida¹ Verb

   1) to dig

   kaida² Verb

   2) ru: закапывать, зарывать, зарыть

   kaivda¹ Verb

   ru: копать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kaivoiba)

   , krepiba, kivil’

   kivil

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   adessive, pl (kivil)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   bangutiba

   bangutiba

   bangutada¹ Verb

   ru: ударять (со звоном), бить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (bangutiba)

   .

   (Enččid’ primetoid’)
5. Pajatab

   pajatab

   pajatada¹ Verb

   to sing

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pajatab)

   , pajatab

   pajatab

   pajatada¹ Verb

   to sing

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pajatab)

   malitvoid

   malitvoid

   malitv¹ Noun

   prayer

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sit’

   sit

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   nominative, sg (sit)

   accusative, sg (sit)

   otab

   otab

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (otab)

   hiid’

   hiid

   hö¹ Pronoun

   they

   kädes

   kädes

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   inessive, sg (kädes)

   tabadab

   tabadab

   tabata¹ Verb

   1) to grasp, to grab, to grip, to catch

   tabata² Verb

   2) ru: схватить, захватить, хватать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tabadab)

   , paneb

   paneb

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (paneb)

   risthas

   risthas

   rist¹ Noun

   cross

   käded

   käded

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   nominative, pl (käded)

   accusative, pl (käded)

   .

   (Kut svad’ban spravitas)
6. Ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   kädou

   kädou

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   tabadab

   tabadab

   tabata¹ Verb

   1) to grasp, to grab, to grip, to catch

   tabata² Verb

   2) ru: схватить, захватить, хватать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tabadab)

   , ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   stolaižes

   stolaižes

   stol¹ Noun

   table

   vedatab i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pajatab

   pajatab

   pajatada¹ Verb

   to sing

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pajatab)

   .

   (Kut svad’ban spravitas)
7. Üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   tovariš

   tovariš

   tovariš¹ Noun

   comrade; mate

   nominative, sg (tovariš)

   accusative, sg (tovariš)

   venheze

   venheze

   veneh¹ Noun

   boat

   skokkaht’

   skokkaht

   skokkahtada¹ Verb

   to jump on

   , tabaz’

   tabaz

   tabata¹ Verb

   1) to grasp, to grab, to grip, to catch

   tabata² Verb

   2) ru: схватить, захватить, хватать

   lohen-se šahliš

   šahliš

   šahlod¹ Noun

   gills

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kidastab

   kidastab

   kidastada¹ Verb

   1) to scream

   kidastada² Verb

   2) ru: восклицать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kidastab)

   : «Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   , prihad

   prihad

   priha¹ Noun

   boy, lad, young man

   partitive, sg (prihad)

   nominative, pl (prihad)

   accusative, pl (prihad)

   , sain’

   sain

   sada¹ Verb

   1) to get

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   saada¹ Verb

   to get

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sain)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sain’)

   ».

   (Kut kävelimei kalha)
8. Tabazin’

   tabazin

   tabata¹ Verb

   1) to grasp, to grab, to grip, to catch

   tabata² Verb

   2) ru: схватить, захватить, хватать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tabazin)

   kahtuu

   kahtuu

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   ablative, sg (kahtuu)

   käduu

   käduu

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   ablative, sg (käduu)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   väged

   väged

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   partitive, sg (väged)

   nominative, pl (väged)

   accusative, pl (väged)

   vedan

   vedan

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedada² Verb

   2) ru: преподавать

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (vedan)

   .

   (Kut hougid’ doroškuu samei)
9. Tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   vagzaluu

   vagzaluu

   vagzal¹ Noun

   railway station

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   mužikad

   mužikad

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   partitive, sg (mužikad)

   nominative, pl (mužikad)

   accusative, pl (mužikad)

   loiheze

   loiheze

   lodas¹ Verb

   1) to fling out

   lodas² Verb

   2) ru: нападать, напасть

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   tabaziba

   tabaziba

   tabata¹ Verb

   1) to grasp, to grab, to grip, to catch

   tabata² Verb

   2) ru: схватить, захватить, хватать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tabaziba)

   , saaba

   saaba

   saada¹ Verb

   to get

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (saaba)

   : «Mii

   mii

   mii¹ Pronoun

   what

   nominative, sg (mii)

   accusative, sg (mii)

   sindei, deda, amu

   amu

   amu¹ Adverb

   a long time ago

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   varastimei

   varastimei

   varastada¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (varastimei)

   tänna

   tänna

   tänna¹ Adverb

   here

   ».

   (Kut uk generalan služi)
10. Nečile

    nečile

    nece¹ Pronoun

    this

    loudale

    loudale

    laud¹ Noun

    1) board

    laud² Noun

    2) table

    siižutatei, otad

    otad

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    pölvast

    pölvast

    pölvaz¹ Noun

    linen

    partitive, sg (pölvast)

    min'

    min

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    vįid kädehe

    kädehe

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    illative, sg (kädehe)

    tabata

    tabata

    tabata¹ Verb

    1) to grasp, to grab, to grip, to catch

    taba¹ Noun

    1) character, temperament; disposition; temper; custom, habit

    taba² Noun

    2) ru: темперамент

    tabata² Verb

    2) ru: схватить, захватить, хватать

    abessive, sg (tabata)

    infinitive I (tabata)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    terebid.

    (Kut pölvhan kazvatimei)
11. Šot panda

    panda

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    , mišo ongen

    ongen

    ong¹ Noun

    1) finish tackle

    ong² Noun

    2) ru: удочка

    accusative, sg (ongen)

    genitive, sg (ongen)

    essive, sg (ongen)

    bardaižennou oleiž pol’

    pol

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    nominative, sg (pol’)

    accusative, sg (pol’)

    šotud, lop

    lop

    lop¹ Noun

    1) end

    lop² Noun

    2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ Noun

    3) ru: окончание (грамматический термин)

    nominative, sg (lop)

    accusative, sg (lop)

    šot okha

    okha

    okha¹ Particle

    let; may

    vertiše, siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    maim

    maim

    maim¹ Noun

    1) juvenile fish

    maim² Noun

    2) ru: сушёная рыба

    nominative, sg (maim)

    accusative, sg (maim)

    voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

    tabata

    tabata

    tabata¹ Verb

    1) to grasp, to grab, to grip, to catch

    taba¹ Noun

    1) character, temperament; disposition; temper; custom, habit

    taba² Noun

    2) ru: темперамент

    tabata² Verb

    2) ru: схватить, захватить, хватать

    abessive, sg (tabata)

    infinitive I (tabata)

    šotun vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    bardaižennou i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    putub

    putub

    putta¹ Verb

    1) to hit; to get

    putta² Verb

    2) to be found to be, to prove to be

    putta³ Verb

    3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

    putta⁴ Verb

    4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

    putta⁵ Verb

    5) ru: встречаться, встретиться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (putub)

    onghe

    onghe

    ong¹ Noun

    1) finish tackle

    ong² Noun

    2) ru: удочка

    .

    (Kut minä kalatan)
12. Balafon

    balafon

    balafon¹ Noun

    shapeless garment; cloak

    nominative, sg (balafon)

    accusative, sg (balafon)

    ladihe

    ladihe

    ladidas¹ Verb

    1) agree

    ladidas² Verb

    2) ru: мириться, помириться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ladihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ladihe)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    : hijamad

    hijamad

    hijam¹ Noun

    sleeve

    partitive, sg (hijamad)

    nominative, pl (hijamad)

    accusative, pl (hijamad)

    paniba

    paniba

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (paniba)

    edespai, taganpai balafonan

    balafonan

    balafon¹ Noun

    shapeless garment; cloak

    accusative, sg (balafonan)

    genitive, sg (balafonan)

    essive, sg (balafonan)

    tabaziba

    tabaziba

    tabata¹ Verb

    1) to grasp, to grab, to grip, to catch

    tabata² Verb

    2) ru: схватить, захватить, хватать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tabaziba)

    piigoil’, polad ühthez tabadeliba piigou.

    (Midä mijou semenziba)
13. Kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    homaičed

    homaičed

    homaita¹ Verb

    1) notice

    homaita² Verb

    2) to pay attention to

    homaita³ Verb

    3) to take into account

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (homaičed)

    döočkan, tabadad

    tabadad

    tabata¹ Verb

    1) to grasp, to grab, to grip, to catch

    tabata² Verb

    2) ru: схватить, захватить, хватать

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tabadad)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    : anda

    anda

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, prs, sg, conneg. (anda)

    indicative, prs, pl, conneg. (anda)

    imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

    imperative, sg, conneg. (anda)

    muna

    muna

    muna¹ Noun

    egg

    nominative, sg (muna)

    accusative, sg (muna)

    .

    (Kut mina nain’)
14. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    en

    en

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 1st, sg (en)

    meldünd

    meldünd

    mel’düda¹ Verb

    ru: влюбляться, влюбиться; увлечься

    meldüda¹ Verb

    1) ru: нравиться

    meldüda² Verb

    2) ru: влюбляться, влюбиться

    indicative, imperfect, sg, conneg. (mel’dünd)

    , tabazin

    tabazin

    tabata¹ Verb

    1) to grasp, to grab, to grip, to catch

    tabata² Verb

    2) ru: схватить, захватить, хватать

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tabazin)

    iloks

    iloks

    ilo¹ Noun

    fun, joy

    ilo¹ Predicative

    ru: смешно

    iloks¹ Adverb

    ru: в насмешку

    translative, sg (iloks)

    , Aksintanhas.

    (Kut mina nain’)
15. Tabazin

    tabazin

    tabata¹ Verb

    1) to grasp, to grab, to grip, to catch

    tabata² Verb

    2) ru: схватить, захватить, хватать

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tabazin)

    , sebazin

    sebazin

    sebata¹ Verb

    to hug, to embrace

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sebazin)

    , no

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    , minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    sanun

    sanun

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    : «Andadik munaine

    munaine

    munaine¹ Noun

    ru: яичко

    nominative, sg (munaine)

    accusative, sg (munaine)

    .

    (Kut mina nain’)
16. Kondi

    kondi

    kondi¹ Noun

    bear

    nominative, sg (kondi)

    accusative, sg (kondi)

    pačakoižes oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    , siižutihe, möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    gäl’gile kacauz’ da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    sanub

    sanub

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    : «Nečiš uradas

    uradas

    urad¹ Noun

    fool; stupid

    inessive, sg (uradas)

    , mida hänos om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    söndad

    söndad

    sönd¹ Noun

    1) food

    sönd² Noun

    2) ru: пища

    sönd³ Noun

    3) ru: провизия в дорогу

    partitive, sg (söndad)

    nominative, pl (söndad)

    accusative, pl (söndad)

    , paremb

    paremb

    paremb¹ Adjective

    better

    paremb¹ Adjective

    ru: лучший

    nominative, sg (paremb)

    accusative, sg (paremb)

    lähtta

    lähtta

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    infinitive I (lähtta)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    los’ tabata

    tabata

    tabata¹ Verb

    1) to grasp, to grab, to grip, to catch

    taba¹ Noun

    1) character, temperament; disposition; temper; custom, habit

    taba² Noun

    2) ru: темперамент

    tabata² Verb

    2) ru: схватить, захватить, хватать

    abessive, sg (tabata)

    infinitive I (tabata)

    ».

    (Kut mina kond’g’alo putuin')
17. G’oks’, barakon tabaz’

    tabaz

    tabata¹ Verb

    1) to grasp, to grab, to grip, to catch

    tabata² Verb

    2) ru: схватить, захватить, хватать

    derüunäs sigau.

    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
18. Mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    partitive, sg (mäni)

    active, 1st participle (mäni)

    , tabaz’

    tabaz

    tabata¹ Verb

    1) to grasp, to grab, to grip, to catch

    tabata² Verb

    2) ru: схватить, захватить, хватать

    lambhan

    lambhan

    lambaz¹ Noun

    1) sheep

    lambaz² Noun

    2) ru: овца (самка)

    accusative, sg (lambhan)

    essive, sg (lambhan)

    , toi

    toi

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toi¹ Noun

    supplier, provider, caterer

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    nominative, sg (toi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toi)

    active, 1st participle (toi)

    , necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    kuzon allo pani

    pani

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    active, 1st participle (pani)

    .

    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
19. Jesli

    jesli

    jesli¹ Subordinating conjunction

    if

    tol’ko

    tolko

    tol’ko¹ Adverb

    only

    vähäižuu

    vähäižuu

    vähäine¹ Adjective

    1) ru: малый, немногий; несущественный

    vähäine² Adjective

    2) ru: скудный, бедный

    ablative, sg (vähäižuu)

    neladno tegit’

    tegit

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (tegit)

    , hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    active, 1st participle (tuli)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    tagaze

    tagaze

    tagaze¹ Adverb

    back; backwards; ago

    uidup, ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    sa

    sa

    sada¹ Verb

    1) to get

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    indicative, prs, sg, conneg. (sa)

    indicative, prs, pl, conneg. (sa)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sa)

    imperative, sg, conneg. (sa)

    imperative, pl, conneg. (sa)

    tabata

    tabata

    tabata¹ Verb

    1) to grasp, to grab, to grip, to catch

    taba¹ Noun

    1) character, temperament; disposition; temper; custom, habit

    taba² Noun

    2) ru: темперамент

    tabata² Verb

    2) ru: схватить, захватить, хватать

    abessive, sg (tabata)

    infinitive I (tabata)

    .

    (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
20. Nu

    nu

    nu¹ Interjection

    well

    , sanup, et

    et

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 2nd, pl (et)

    edahaks

    edahaks

    edahaks¹ Adverb

    far, far away (motion towards); into the distance

    uidi

    uidi

    uitta¹ Verb

    to leave

    indicative, prs, sg, conneg. (uidi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (uidi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (uidi)

    imperative, sg, conneg. (uidi)

    , naku

    naku

    naku¹ Adverb

    1) here, there (when presenting or pointing to something)

    naku² Adverb

    2) ru: вот

    süut om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    , süuduu tabadan

    tabadan

    tabata¹ Verb

    1) to grasp, to grab, to grip, to catch

    tabata² Verb

    2) ru: схватить, захватить, хватать

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (tabadan)

    .

    (Läks’ deduško vemha Šalha lähtmat)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 11
• 12
• »