VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

elvyttiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: возрождать, возродить
  • English: to revive, to restore
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Projektu on loppunuh, ga venehsrojindulaboratouries ruvetah iellehgi elvyttämäh vepsälästy venehsrojindua.
    Проект закончился, но в судостроительной лаборатории и дальше стали возрождать вепсское судостроение.
    (Veneh on ristikanzan kul’tuuran oza)
  2. Se on progressiivine taba elvyttiä karjalan kielen pagizendua rahvahan keskes.
    Это прогрессивное средство - возрождать карельскую речь среди людей.
    (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
  3. I vot sit myö zavedimmo ruadua, karjalan kieldy elvyttiä.
    И вот тогда мы начали работать, возрождать карельский язык.
    (Kaikin paištih hierus livvikse)
  4. OPASTAI DA ABUNIEKKU
    Konzu 1980 vuozien lopus ruvettih elvyttämäh da kehittämäh uuttu nuordu karjalan kirjukieldy, Petroskoin yliopistoh avattih karjalan-da vepsänkieline kuafedru, kuduan enzimäzekse johtajakse rodih Vieno Fedotova.
    ПЕДАГОГ И ПОМОЩНИК
    Когда в конце 1989-х годов начали возрождать и развивать молодой карельский новописьменный язык, в Петрозаводском государственном университете открыли кафедру карельского и вепсского языков, первой заведующей которой стала Виэно Федотова.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  5. Sen allus häi sellittäy, mindäh maksau elvyttiä da ylläpidiä pieniigi kielii.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  6. Da vie gu Paušoilu da kai Karjalan kylät jiännyöt pystys muan pinnal suas elvyttiä!
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  7. Jo XXI vuozisual Marija da Aleksandr Stafejevat yhtes Voronovien velleksienke ruvettih elvyttämäh endizii eländypaikkoi.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  8. Tuas ruvettih elvyttämäh Laulujuhlatpajofestivualii, kuduah kerävyy pajattajii Ven’an eri puolil dai ulgomualpäigi.
    (“Vanha kylä” otti vastah gostii)
  9. Se "kytkyös" räbäitettih meččykylän garažah, kus neroniekat kodvu pyörittih mašinas ymbäri kuni suadih se "elvyttiä".
    (Kieli ei ole turkikse)
  10. Vaihtakkua 30 painostu ryndähäh da keinotegozen hengityksen 2 hengähtysty, kaččomattah sih, äijygo rahvastu on ristikanzua elvyttäjes.
    (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)
  11. Endizii jälgilöi myöte
    Vuozien mendyy pido "elvytettih".
    (Matku tiettömii kohtii myöte)
  12. Hyvä gu kalakas Siämärvi vie voibi kohendua, elvyttiä.
    (Järven pohju on syvä)
  13. Vahnoil päivil minul jäi yhtelläh moine nad’ovku, gu kalazavodu tuliel aijal dai kodikas meijän Nuožarvi vois vie elvyttiä!
    (Järven pohju on syvä)
  14. Sidä pietäh mečänižändänny, muinaisaigua piettih suurdu pruazniekkua, kus tapettu hirvi tahtotah "elvyttiä".
    (Meččyelätit da kodižiivatat karjalazien elokses)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages