Lemmas

Back to entry | Return to list

erivärine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: разноцветный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Samah tabah opastustuttih kudomah erivärizii vyölöigi.
    Таким же образом учились ткать и разноцветные пояса.
    (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)
  2. Hänel on äijy čomua eriväristy paikkua.
    У неё было много красивых разноцветных платков.
    (ANNI-BUABO)
  3. Niilöih oli pandu pitkät erivärizet sukat: yksi sukku oli ruspakko, a toine – mustu.
    На них были длинные разноцветные чулки: один чулок был красноватый, а другой - чёрный.
    (Peppi Pitkysukku)
  4. Olimpiuadan simvolannu on valgei flagu da viizi toine toizes kiini olijua eriväristy rengastu.
    Символом олимпиады является белый флаг с пятью связанными друг с другом разноцветными кольцами.
    (Olimpiadukižat)
  5. Se, ku palaval viel valatettu, pörähtih toizile tedrilöile peräh, no tabavunnuh ižävaroi tabai sen, riuhtai n’okal höyhenii da erivärizii sulgazii, lykkäi net lendämäh ilmah, a iče myös lendi ajamah sidä iäres.
    Как ошпаренный метнулся Косач к улетающим тетеревам, но разгневанный самец догнал его, вырвал, пустил по воздуху пучок белых и радужных перышек и погнал и погнал далеко.
    (Päiväzen aittu. 4)
  6. Hanhi leikkai pahvis kolme eriväristy kruugastu – ruskien, keldazen, vihandan.
    (Šustrik da tieliikkehen siännöt)
  7. MYÖHÄZES MATKAS
    Annine min vai sai vägie voitti undu, kudai sebäili viluloil käzil, katoi pehmiel hämäril, vedi omih erivärizih kujozih.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  8. Gu tundemattomat koit lumikivoksis erivärizih ikkunoissah, valpahis udžvekirjois puut, hobjazet tuhjot, uponnuot lumeh aijat, luadutroppazet.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  9. Erivärizis – keldazis, sinizis, vihandois – takkilois lapset oldih rounoku talvekse linnah jiännyöt linduzet.
    (Kaimavot)
  10. Minä huomain bumuagulistan, kudamas oli eriväristy čomastu.
    (Rouzankarvaine slona)
  11. Poeemu mustoittai eriväristy mozaikkua, erilazet palazet (s’užietat, teemat) seizatutah omah kohtah da nenga kerävyy yhtehine kuva.
    (Karjalan tärgevin simvolu)
  12. Hänen ruadopajas fanieras rodivutah ven’alazet matr’oškat, gribazet, čomat reboihuot, erivärizet liipoilinduzet.
    (Löydiä oma dorogu taijos)
  13. Erivärizii veššilöi ei maksa niegluo
    (Nieglokkua, tyttözet, nieglokkua)
  14. Häi on pannuh omih kuvih kai vuvvenaijat, puaksuh alguaijal: enzi lumet, kevätojat, kezähuondekset, erivärizet mečät lehtienpakundan iel.
    (Ammui vuotettu kirjuttai)
  15. A hurstiloi, kui meijän Anuksen čupul sanottih ‒ poloviekkoi, kuvottih mielihyväl, joga talois talven aloh ainos tuikutettih kaunehii erivärizii junozii.
    (Kudomine kaunehliteratuuran sivuloil)
  16. Oza, kuvottu erivärizil junozil, oli joga karjalazes talois.
    (Kudomine kaunehliteratuuran sivuloil)
  17. Čomat oravangrivat suol heinien da erivärizien lehtien keskes viettih loitokse aijas da tilois läbi omale roindumuale, kudai jäi elävänny vai omas sydämes da mieles.
    (Kel’l’uniemen grivat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages