VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hauduo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: томить, тушить (при готовке пищи)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karjat lahnat havvottih päčis...
    Крупных лещей тушили в печке...
    (Pyhä pidäy olla magei)
  2. Voibi hauduo nagristu dai toizii ouveššiloi.
    Можно тушить репу и другие овощи.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  3. Keitetäh libo havvotah päčis kuaššu maijos da suurimas, ken mih on rakas – brossu-, mannoidu libo ozransuurimas...
    Варят или тушат в печке кашу на молоке, кто какую любит пшённую, манную или ячневую...
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  4. Nagristu syödih vereksenny, sidä keitettih, havvottih, pastettih da kuivattih.
    Репу ели свежей, её варили, тушили, пекли и сушили.
    (TERVEHET KU NAGREHET)
  5. Sie kuuzen ladvas omas pezäs haudoi jäiččii varoi.
    Там сидела на гнезде ворона.
    (Päiväzen aittu. 4)
  6. Havvommo muga: tulen piäl panemmo da kiändel’emmö hangol alalleh sit.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  7. Vikse havvottu hiilavu maido, vaste päčis otettu avvuttau, oma pastettu leiby da oman lehmäzen voi.
    (Tozisuarnu)
  8. Da sitten nennil’e, hebozil’e havvottih, kagražen d’auhon ke anneltih.
    (N’ellinkümmenin’ riihin puimo)
  9. Enne hierulois muga ei suannuh, sentäh gu sidä havvottih särvimenke da kartohkanke päčis, sit stolale pandih vai illal.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  10. Nagristu syödih vereksenny, sidä keitettih, havvottih, pastettih da kuivattih.
    (Terveh ku nagris)
  11. Viändöinny kerätäh kadajan oksua da lepän varbua, havvotah net hiilavil kivil, da nämil oksil sit havvotah ruahtoastiet da lypsinrengit.
    (Viändöinny)
  12. Se minä muan kynnin da kylvin, iče haudoi kaloile kaivoin, tiähtii taivahah iškin, paččahii olin nostamas.
    (Runomuailmu kuččuu lapsii)
  13. Niilöi häi pastau libo haudou pastopäčis.
    (Meijän perehen syöndytavat)
  14. Troppua ei ole, jygei on astuo kandoloin da havvoin keskes.
    (Ižändäzet-emändäzet)
  15. Gu kätkyölöis häilyttih
    Da kukkazii havvottih.
    (Virboin kukkazet)
  16. Meijän lohen da siijan mähändiä pidäy hauduo inkubaatoras sygyzy da kogo talvi, a tämä "raudupiä" kudou keviän aigah i hauduo täydyy 50 suutkua.
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2)
    Meijän lohen da siijan mähändiä pidäy hauduo inkubaatoras sygyzy da kogo talvi, a tämä "raudupiä" kudou keviän aigah i hauduo täydyy 50 suutkua.
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2)
  17. Havvottu liha pannah hiilile da zavaritah čuaju.
    (Nouzemat)
  18. Kana löydi mavon jäiččiä da rubei haudomah niilöi.
    (Kana da piäsköihyt)
  19. Sinä havvot niilöi,
    (Kana da piäsköihyt)
  20. Kana muniu jäiččiä, haudou net da sil rodieu poigastu.
    (Mužikku da ogurčat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages