Lemmas

Back to entry | Return to list

žar

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

2 meaning

  • Russian: жар (от печи)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Palat’ tehtud loudoiš, žarun pandas i vastoiše.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  2. Laudaižen naku ninga sird’outas päčhe dai saubatas, žar päzub, ka elada eisa.
    (Kuume pertid’ oli der’uunas)
  3. om, naku om lavaine ülähän, lavaižuu oma žerdid lavašt’ ülemba metrad pol’, miše žar mäniiž alahaks, а ülähaks ladvad, alahaks tüstad.
    (Kut mö endo radoim)
  4. Gesli rümkad vinad toižuu homesuu hänole iile, hän sanup-ki ižandalo, stolan taga ištusoiš da: «Emagad-se ka hüväd, a ižandau ka nimida tuukud iile päs, iče hän sid’, a por’atk pahoin’ hond, ii stoi nimida; emagoile tariž žar, a ižandalo tariž sau».
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  5. Žar om päčuu konz ka, a ii žar olo, ka öpäčhe pan.
    (Kut sepan tehtas)
    Žar om päčuu konz ka, a ii žar olo, ka öpäčhe pan.
    (Kut sepan tehtas)
  6. Ištub hän sigau časud kuume, nel’, kut om päčiš žarud, miše kertoh рälo tegižihe, tegeso kertoh ningitte rusked рälo.
    (Kut sepan tehtas)
  7. Koiviine hil’ ka om kalhomb da hän henoine om, а pedaine hil’ da kuz’ne hil’ om gäred, ka se möstona odvembahko oli, hänos vähemb žarud sigau zavodas-se ratos linneb.
    (Kut puuttihe hiled)
  8. Pezoškasoiš, küutkalo žarun tačitas, vet’ pläz’ahtoitad ka küutkalo žarud päzub kül’betihe äi.
    (Kut lämbitadas kül’betin’ mijau Pondlau)
    Pezoškasoiš, küutkalo žarun tačitas, vet’ pläz’ahtoitad ka küutkalo žarud päzub kül’betihe äi.
    (Kut lämbitadas kül’betin’ mijau Pondlau)
  9. Hileks palaškandeb, ka sid’ otaba laadoil’ hänen täptäbä necen žarun kaiken sina, sid’ hergoo zavaliba nened laadoole päle.
    (Kut hilen tegiba kuznelichu)
  10. Kačk proodib, sid’ iknad kaik saaptabad, ani žar lib i leib kuivab ani pahoo sigaa rigas.
    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
  11. Kanad vähän pol’zad andel’ba edoo: hän läväs, hänle sigä läm, žar, vozduh i čoma.
    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
  12. Tät’uklehtesen sidotas konz g’augan herotad, ili konz ajab sor’mhe, ka siloi žarun vedab.
    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
  13. 14Iisus mäni Petran kodihe i nägišti, miše hänen anop’ läžub sures žarus.
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:14-17). Iisus tegeb tervheks Petran anopen i toižid läžujid)
  14. 15Iisus kosketi händast kädes, i žar läksi hänespäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:14-17). Iisus tegeb tervheks Petran anopen i toižid läžujid)
  15. Simonan anop’ läžui sures žarus, i Iisus pakitihe abutada hänele.
    (Evangelii Lukan mödhe (4:38-41). Iisus tegeb tervheks Simonan anopen i toižid läžujid)
  16. 39Iisus tuli hänennoks, kumarzihe i käski žarule lähtta hänespäi, i se läksi.
    (Evangelii Lukan mödhe (4:38-41). Iisus tegeb tervheks Simonan anopen i toižid läžujid)
  17. i hö sanuiba: «Eglai, seičemendel časul žar laskihe.»
    (Evangelii Joannan mödhe (4:43-54). Iisus tervehtoitab kunigahan radnikan poigan)
  18. Konz tol’ko sliškom žar podnimajets’a.
    (Trevehrotuz, puheg.)
  19. Kacmata surehe igähä, pahaze tervhudehe da žaruhu irdal, nece mez’ niüht kerdad ei sanund meile, miše ”kaik”, ”olen väznu”, ”en tahtoi enamb nimidä”…
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  20. Kürzad tarbiž paštta surel rehtiläl, konz päčiš om hüvä žar.
    (Adivoičetai sebranik)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages