Lemmas

Back to entry | Return to list

pywhki

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: мести
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pekka levähteli, pyyhki hijet ta šen jälkeh otti kirvehen:
    – Konša mie olin pienenä, niin tuatto opašti miut vesilähteitä eččimäh…
    (Hettiet ta lähtiet)
  2. Šuurella pešulla pirttie peššeššä Palaka, Iivanan akka, laški ne alahakši, pesi oprasojen takuata pölyytynyön šeinän, pyyhki oprasoista pölyt märällä ripakolla ta ašetti šemmosena jälelläh.
    (Oprasa liäväššä)
  3. Ogon’e pywhki laten, toi vet’t’ä, l’ämmit’t’i kyl’yn, buabo-jagan kyl’vet’t’i i uinotti.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  4. Miehol’ašša moršiemen oli vielä lahjottava muamakka käsipaikoilla, kun hiän enši kerran rupesi mitänih talošša ruatamah, esimerkiksi, mäni lypšyllä, aittah tai pyyhki latetta.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  5. EVAKOŠTA UHTUOH
    Šuuri Isänmuallini šota pyyhki Annin Luušalmen kotikylän pois muan pinnalta.
    (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
  6. 38Hiän ašettu Iisussan tuakši Hänen jalkoih m ta itki.^ Iisussan jalat kaššuttih hänen kyynälistä.^ Naini pyyhki ne kuivakši tukillah, šuuteli niitä ta voiteli hajuvoitiella.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (7: 36-50). Farissei ta riähkähini naini)
  7. Pohjan akka polttolaini,
    vaimo pyyhki pirttisen,
    5 pani ruhkat vakkaseh,
    läksi ruhkie viemäh.
    (Väinämöisen ammunta)
  8. 2Tämä Muarie oli še, kumpani voiteli Hospotin jalat hajuvoitiella ta pyyhki ne kuivakši omilla tukillah, a še läsijä Luasari oli Muarien velli.
    (Iisussa noššattau luasarin kuollehista)
  9. 3 Muarie otti täyven pullon puhašta, hyvin kallista nardavoijetta, voiteli šillä Iisussan jalat ta pyyhki ne kuivakši omilla tukil lah.^ Koko pirtin täytti voitien haju.
    (Iisussa voijellah Vifanijašša)
  10. Hiän otti kormanošta nenäliinan, pyyhki kyynälie ta rauhottumuon takie hieštynyttä nuamua.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
  11. – Mie en ite, – Vas’a pyyhki hiemualla šilmät, – Pet’u¦-¦velli, midä šie täh šua et izbuavin Johorkua muokista?
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
  12. 14Hiän pyyhki pois kirjutukšen, kumpani kaikkien šen käškyjen kera oli meitä vaštah.^ Hiän luati šen tyhjäkši nuakliččomalla šen ristih.
    (Jumala luati tiät eläviksi yheššä Hristossan kera)
  13. Pappi pyyhki kyynälet ta šano:
    – Kylän kaikki eläjät mäntih šotah, mie jäin ypöyksin ta miula on kauhie.
    (Unikevon taikapäivä)
  14. Ei,—šanou,—tule tänä vuotena hyvyä".^Hän Uutena vuotena kuundeli, ruhkat pyyhki ta fartukalla vei ta šielä kuundeli.
    (Avannolla käytih kuundelomah Vierissän akkua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages