VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

helei

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: звонкий, звучный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lähäl olijoin sienižikkölöin nimet ollah heliet da čomat.
    Названия близлежащих грибных мест очень звонкие и красивые.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  2. Minun buabal on helei iäni.
    У моей бабушки очень звонкий голос.
    (ANNI-BUABO)
  3. Sit hiivotah valgiet kummuyöt, kudamii katkou helei soloveilinduzen liverdys.
    Затем приближаются удивительные белые ночи, которые сопровождаются звонкой соловьиной трелью.
    (Meijän Luadogu.2)
  4. Iäni – se on hengi, helei da puhtas, gu anhelil.
    Голос - это душа, звонкая и чистая, как ангел.
    (Igä kai meni pajonke. 2)
  5. Ga taivas jo oli puhtahembi, puuloin kuvat lumel vähästy sinizembät, päiväzen kosketuksis kuului lämmin, erähien kodiloin räystähis muga helieh tipui, a ehtäl riädylöih riputtih jiäpuikot – kevät, työndäy omii merkiviestilöi da suau uskuo, se on lähäl.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  6. – Mustan suvun, mustan rovun, mustan helien heimokunnan, muga pajatetah karjalan eepillizis runolois.
    (Haukan siibi)
  7. Helly on mieletöi ristikanzu, ellendämätöi, helien iänen kel.
    (Aijan jogi)
  8. Sen nimi on ylen kaunis da helei.
    (Uut’arven arbaitukset)
  9. Heliet, mugažat da čomat, ga yhtelläh ellendämättömät Kodžuri da Honganuan kylä, libo Honganalustu ollah tämän kirjutuksen tiemannu.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  10. Moine helei iäni sil oli..."
    (Paimoit torvie puhutah...)
  11. Tässäh mustelen sinisilmästy pelvaspiätyttösty helien da čoman iänenke – erästy minun suvaittavis opastujis.
    (Priäžäläine urhomies. 3)
  12. Net annetah moizen helien iänen!
    (Iivan Anikijev: “En voi astuo ni yhtes vahnas vešis siiriči”)
  13. Net azetuttih muga čomasti rivih, ezmäi seizottih suurembat, sit pienembät da jälgimäzenny seizoi n’apin suuruine helei valgeigrivan šliäppy.
    (Tilkuine)
  14. Enne täytty vägie uskottih, ku yhtäpäi elaigu roduu myö menöy:
    Midä sugu, sidä rodu, sidä helei heimokundu.
    (Heimoveh leviey aigoi myö)
  15. Itkuvirres puaksuh kuolluttu sugukundua-heimokundua kučutah stolah:
    Suuri sugukundu, helei heimokundu, tulgua yhteh tilah kai tämänpäiväzil palavil suuruksil!
    (Heimoveh leviey aigoi myö)
  16. Naizis palkittih vieljärveläzii Nikitinan Tatjanua suures raden’n’as da kilbuhimos da Porojevan Galinua helies iänes.
    (Kieldy kalkettajat da tieduo kandajat vastavuttih Priäžäs)
  17. helei.
    (Naizen hӓndy)
  18. Minun rinnal olii mies heliel iänyöl algai igävän burlakoin pajon da kaikin yhtes jatkettih:
    Älä humize armas vihandu meččaine,
    (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
  19. Ainos kyzyin muamal, mindäh hänel on moine helei iäni.
    (Igäine musto oman muan puolistajile)
  20. Moizet vägevät da heliet iänet ollah "defkoil"!
    (Meijän piiruas muailman brendu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages