VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tyhjä

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: пустой, порожний
  • English: empty
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 322

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ni¦yhtä kuundelijua tyhjälla uuličalla eulun.
    (Riižoi Kol’a)
  2. Konža jo enämmät piiruat oldih šyödy, rokka šärvetty, purdilo stuudenieda, voit šanuo, tyhjä, mal’l’a tušonkanke puolennun, moni kauhua olutta juodu (šomazet šilmäzet min’n’an kiirissyttih).
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  3. Mändih karidorah i karidora tyhjä.
    (Aiga školah)
  4. Tois’piänä murginan jälgeh Van’a tyhjänke värčinke tuli Fed’ah kodih.
    (Kolhozan brigadirat)
  5. Mar’un lukuttih tyhjäh komnattah, yhenke pal’l’ahanke topčananke.
    (Vorat)
  6. Vanhemmat Spirdonovat jo ammuin tifah kuoldih, nuoremmat linnoih uijittih, guomno tyhjä.
    (Verejät noužovah)
  7. A miun susiedalla Jogorovalla Iivanalla ni hevon peržiettä – tyhjä tahnuo.
    (Verejät noužovah)
  8. Alahakši tyhjä, ylähäkši täyži (kaivo¦rengi).
    (Arvautukšet)
  9. Tyhjä värči šeizualleh ei pyzy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  10. Peldozet tyhjät i harmuat,
    kynnetty konža - et arvua.
    (ŠYGYŽY )
  11. Elännän regi on jygie –
    jygiembi tyhjiä regie.
    (ELÄNDÄ - HENGI JUMALAN )
  12. Kurima täššä, meilä pačka tyhjä venyy".
    (Lähet meččäh)
  13. Elä anna miula duumaija laisutta, i häviejiä, pahoida azeida, tyhjie paginoida, elä anna miula.
    (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
  14. Tuatto otti kaikki hillot, muamolla kannettavakši jäi vain tyhjä kesseli.
    (Hilluo keryämäššä)
  15. Kannojeva) on šyntyn Niskan kyläššä, kumpani nytki šeisou melko tyhjänä Piäjärven pohjoisrannalla.
    (Sohjanankošen helmi)
  16. Višših pyyvvykšeh puuttu kalua, še ei ollun tyhjä.
    (Katiska)
  17. Šen ikkunat kačotah kaipuulla tyhjäh lentokaistah ikäh kuin toivoen, jotta voit olla konšanih elämä alkau tiälä uuvveštah ta lentokaistalla joka päivä rupieu kuulumah lentokonehen hurina.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  18. – Ämmö, kerran kyšy Sen’a, – mintähpä še koppi šeisou tyhjänä?
    (Ämmön luona kyläššä)
  19. A tiijäm mie, jotta mintäh ka ku, sual’i olis’ kum paraš kala-aika tuli, kešän olen ollun no tyhjyä aikua.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  20. A vet kun’i šidä kizuat i ilda proid’iw, jo pidäw läht’ie kod’ih, tyhjän värt’inänke i lähet.
    (Oma kylä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages