Lemmas

Back to entry | Return to list

kazvattua

language: Livvi

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: разводить, развести
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 413

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ruado oli jygei, yksi dielo on päiväl kalat kazvattua, toine dielo yölöil vardoija meijän järvii ryöstökalastajis.
    Работа была тяжёлая: одно дело днём рыбу разводить, другое дело ночью охранять наши озёра от браконьеров.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  2. Videlen zverosovhozan turkikset oldih parahien luvus kogo muailmas. Oli kaheksa briguadua hiähkien kaččojii da vie kaksi briguadua, kus kazvatettih tundrureboloi.
    Пушнина Видлицкого зверосовхоза считалась лучшей в мире. Было 8 бригад, ухаживающих за норками, и ещё две бригады, которые разводили песцов.
    (Elos ruavonke da pajonke yhtes)
  3. Ven’al kalua kazvattamah ruvettih sežo ei myöhembi, migu Jevroupan mualoil – XVII vuozisual.
    В России разводить рыбу начали не позже, чем в Европе - в XVII веке.
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 1)
  4. Ezimerkikse, yksi pieni Norveegii kazvattau nygöi läs miljounua tonnua lohtu vuvves!
    К примеру, одна маленькая Норвегия выращивает около миллиона тонн лосося в год!
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 1)
  5. Voibi sanuo, häi ezmäine Kondupohjan piiris koitteli eksperimentakse kazvattua vakkinazii kaloi: pel’attii da karpua pienis järvilöis.
    Можно сказать, он первый в Кондопожском районе пробовал разводить незнакомых рыб: пелядь и карпа в небольших озёрах.
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 1)
  6. Kaččojes vahnoih fotokartočkoih da souhozan veššilöih, Kotkatjärven eläjät da souhozan veteruanat musteltih, kui hyö kazvatettih nämmii turkizvierilöi.
    Рассматривая старые фотографии и совхозный инвентарь, жители Коткозера и совхозные ветераны вспоминали, как они разводили этих пушных зверей.
    (Pedrunpäivänny Kotkatjärves oli rahvastu)
  7. Konzu toukku kazvau suurekse, se kazvattau ičelleh kuoren.
    (Kezä keskel talvie)
  8. I el’etäh ül’en hüvin i tädä neižlapsuttu kazvatetah.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  9. Sa, emändö, kuinibut’ kazvata händö viideh vuodessah: kai müö minun, midä d’äi (mille d’äi hänes päi šveinui mašin ručnui, l’ehmü d’äi, hebo d’äi).
    ("Ruvettih ottamah germanskule voinale...")
  10. Viideh vuodeh sah kazvata, viijes vuvves päi tüönä päkiččemah i sillo palažen tuow".
    ("Ruvettih ottamah germanskule voinale...")
  11. Toiženke susetkanke kahtei rịadammo, kazvatammo kapustuw.
    (Voinan aigah)
  12. 25.^ Ewle se muamo, kudai lapsen suaw, on se muamo, kudai vačan piäl magaittaw (=kazvattaw).
    (Sananpolvet, privutkat)
  13. Nu händü pidäw beregie, niis on äijü ruadua, ga müö maltoimmo kazvattua, ga kazvoi.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  14. Nu müös, ei joga sijas kazvatettu, müö möimmö nagriššiemendü toižil’e, möimmö.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  15. Okromi kartohkua da nagrištu ni midä muwdu emmo kazvatannuh.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  16. Ewlluh aigua kazvattamah kapustua da ni midä.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  17. Siä tožosti raavoin kolhoozas: kezät ogrodas oovoššii kazvatin, a talvet kladovois sortirofkal.
    (Minun eländäh näh)
  18. Sit kolmen lapsen kel’ elin, dostalin ijän lapsie kazvatin da gor’uičin da elin: kündämizet künnin dai kasked ajoin dai vierdämized vierin dai, niitändü se – niitin dai hivoin stoikkie dai kai muil hivoin.
    (Endine svuad’bo. Omah elokseh näh)
  19. Hyö kazvatetah kaiken mostu kazvostu: kartohkua, kapustua, ruskeijuurikoidu, keldujuurikoidu, laukkua, tomuattua, ogurčua, gurbiččuu.
    (Armahat navot)
  20. Mollembat navot suvaijah kazvattua kaikenmostu čomua kukkua.
    (Armahat navot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages