Lemmas

Back to entry | Return to list

helmi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: бусинка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Krinčoile hypähtih pikkaraine pehmikkäine elätti, kuduan silmät oldih kui helmet.
    На крыльцо прыгнул маленький пушистый зверёк, глаза которого были как бусинки.
    (Hiiryt da Reboihut)
  2. Mečoin mustat siivet läpetettih vihandua helmen muadu, linnul oldih ruskiet kulmat, voimakas n’okku da levei pardu.
    (Käby. 3)
  3. Kaččou – seizou hieru korves, Čilmienjogine virduau Čilmitjärven lammin kauti, kui langu tulou helmilöis läbi.
    (Jovet – kodžat)
  4. Mugahäi ongi, konzu myö uinotammo lastu, pujoittelemmo sanoi, gu helmii langah, eččimmö iäni- da sanasobuloi, kus vai puuttunou, runorivilöin sydämesgi.
    (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
  5. Silloi kyläh rubei tulemah äijy avtoubussua turistoinke kaččomah pohjastu helmie da tuttavumah karjalazeh kul’tuurah.
    (Karjalaine Kinnermän kylä)
  6. Voijahgo "suvaičuksen siivet" pellastua Helmii?
    (“Lembi” tuaste suurel laval)
  7. Ozutelman aigu on XIX-keskilugu, paikku – karjalaine hieru, kuduan eläjien piäruado on joven helmen suamine.
    (“Lembi” tuaste suurel laval)
  8. Konzulienne Ven’an luodehpuoles helmie suadih äijän da niilöin vuoh sobien čomendamine oli kuulužu.
    (“Lembi” tuaste suurel laval)
  9. Helmi silloi pyzyi hinnois da sil kai čomendettih tsuarin sobii.
    (“Lembi” tuaste suurel laval)
  10. Ei petties spektaklin piähengen nimi on Helmi.
    (“Lembi” tuaste suurel laval)
  11. " Spektaklin roulilois ollah:
    Helmi – Julija Kuikka
    Paavo, Helmin tuatto – Vladimir Matvejev
    Nasto – Helmin muamo – Elina Veselova
    Anni – Helmin sizär – Al’ona Lugovih
    Matti-saldattu – Sergei Lavrenov
    Tsuarin virguniekku – Andrei Gorškov
    Vahnin – Aleksandr Kuikka
    Papin akku – Oles’a Leontjeva
    Pat’vašku – V’ačeslav Pol’akov
    Tiedoiniekku – Ol’ga Portretova
    Buabo – Vieno Kettunen.
    (“Lembi” tuaste suurel laval)
    " Spektaklin roulilois ollah:
    Helmi – Julija Kuikka
    Paavo, Helmin tuatto – Vladimir Matvejev
    Nasto – Helmin muamo – Elina Veselova
    Anni – Helmin sizär – Al’ona Lugovih
    Matti-saldattu – Sergei Lavrenov
    Tsuarin virguniekku – Andrei Gorškov
    Vahnin – Aleksandr Kuikka
    Papin akku – Oles’a Leontjeva
    Pat’vašku – V’ačeslav Pol’akov
    Tiedoiniekku – Ol’ga Portretova
    Buabo – Vieno Kettunen.
    (“Lembi” tuaste suurel laval)
    " Spektaklin roulilois ollah:
    Helmi – Julija Kuikka
    Paavo, Helmin tuatto – Vladimir Matvejev
    Nasto – Helmin muamo – Elina Veselova
    Anni – Helmin sizär – Al’ona Lugovih
    Matti-saldattu – Sergei Lavrenov
    Tsuarin virguniekku – Andrei Gorškov
    Vahnin – Aleksandr Kuikka
    Papin akku – Oles’a Leontjeva
    Pat’vašku – V’ačeslav Pol’akov
    Tiedoiniekku – Ol’ga Portretova
    Buabo – Vieno Kettunen.
    (“Lembi” tuaste suurel laval)
    " Spektaklin roulilois ollah:
    Helmi – Julija Kuikka
    Paavo, Helmin tuatto – Vladimir Matvejev
    Nasto – Helmin muamo – Elina Veselova
    Anni – Helmin sizär – Al’ona Lugovih
    Matti-saldattu – Sergei Lavrenov
    Tsuarin virguniekku – Andrei Gorškov
    Vahnin – Aleksandr Kuikka
    Papin akku – Oles’a Leontjeva
    Pat’vašku – V’ačeslav Pol’akov
    Tiedoiniekku – Ol’ga Portretova
    Buabo – Vieno Kettunen.
    (“Lembi” tuaste suurel laval)
  12. Jelizaveta F’odorovna hyvin mustau suomelastu Helmie, hänen ristimuamuadah.
    (Voinan lapsii meijän keskes)
  13. Helmil omua lastu ei olluh.
    (Voinan lapsii meijän keskes)
  14. Helmi ylen äijäl prižmi muamua andua minun hänelleh keräl Suomeh, muga häi minuu suvaičči.
    (Voinan lapsii meijän keskes)
  15. Pohjazen helmi
    Kurmoilu on tovelline helmi Siämärven rannal.
    (Lokin sugu: ruavot, perindöt da ihalmot)
    Pohjazen helmi
    Kurmoilu on tovelline helmi Siämärven rannal.
    (Lokin sugu: ruavot, perindöt da ihalmot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages