VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kandurahvas

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: аборигены, коренные народы
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 96

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kantele-ansambli jo monii vuozikymmenii ezittäy Karjalan kandurahvahien – ven’alazien, karjalazien, vepsäläzien da suomelazien – kul’tuurua.
    Ансамбль "Кантеле" уже несколько десятилетий представляет культуру коренных народов Карелии - русских, карелов, вепсов и финнов.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  2. Midä mieldy olet kandurahvahien tulies aijas da kui arvostat kanzallistu poliitiekkua?
    Какого ты мнения о будущем коренных народов и как ты оцениваешь национальную политику?
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  3. Hänen sanoin mugah kanzoinvälizet järjestöt alalleh pietäh silmäl kandurahvahien opastustu da tervehytty.
    По его словам международные организации постоянно следят за обучением и здоровьем коренных народов.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  4. Festivualin järjestäjänny on Anuksen karjalazet-¦liitto, projektua jengal kannattau Kandurahvahien välialovehine kannatuskeskus.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  5. Pivon tarkoituksennu oli tuttavuttua linnan eläjii da gostii Sordavalan piirin kandurahvahien kul’tuurah da perindölöih.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  6. Ekspertoil pidi vallita parahat niilöis ottajen huomivoh kirjutustazuo da sidä, kui tärgiet net ollah kandurahvahien kielien da kul’tuuran säilyttämizekse.
    (Painetah uuttu kniigua)
  7. Kuigi sidä, ku tazavallal pidäy olla oma, muis erikseh toimii programmu kandurahvahien kielih nähte, kui se oli enne.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  8. Ekspertoil pidi vallita parahat niilöis ottajen huomivoh kirjutustazuo da sidä, kui tärgiet net ollah kandurahvahien kielien da kul’tuuran säilyttämizekse.
    (Painetah uuttu kniigua)
  9. “Kandurahvahan kompaktine eländypaikku” on kyzymysalaine da vie tutkittavu sanondu, yhtelläh se on tärgei valdivollistu poliitiekkua noudajes.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  10. Aisa Mukabenova, Ven’an ulgoazieloin ministerstvan gumanitaarizen yhteisruavon da ristikanzan oigevuksien departuamentan piälimäine nevvoi sellitti Kandurahvahien oigevuksien deklaratsien erähii kohtii.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  11. – Deklaratsien normii käyttäjes kandurahvas voijah yhtyö tärgevien kyzymyksien sellittämizeh, sanommo, kui käyttiä heijän mualoil olijoi luonnon rikkahuksii, kui pidiä mualoi.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  12. Aisa Mukabenova kuuluugi OON:an kandurahvahien Alallizeh fourumah.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  13. Mukabenovan mugah pidäy kiinnittiä huomivuo kandurahvahien da niilöin mualoil ruadajien firmoin yhtevyksih.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  14. OON:an Ekspertumehanizmu pidäy erilazii kandurahvahien oigevuksii koskijoi tutkimuksii.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  15. – Jälgiaigua oli pietty seiččei semmostu tutkimustu, net koskiettih kandurahvahien opastustu, kieldy, tervehytty, rahvahii koskijoin tärgielöin kyzymyksien sellittämizeh yhtyndiä da muga ielleh, saneli Tsikarev.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  16. Aleksei Tsikarev ilmoitti, ku vuozi 2019 rodieu Kandurahvahien kielien kanzoinväline vuozi.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  17. Moskovalaine juristu Vladimir Kr’ažkov, kudai on Ekonoumien korgevin škola -yliopiston professorannu algoi oman paginan täh luaduh:
    – Jälgiaigua minä harvah yhtyn paginah kandurahvahien oigevuksih nähte, ku jälles 2001 vuottu täl alal meijän muas nimidä ei tapahtu, eigo hyväksytä nimittustu kandurahvahien oigevuksii koskijua uuttu zakonua.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
    Moskovalaine juristu Vladimir Kr’ažkov, kudai on Ekonoumien korgevin škola -yliopiston professorannu algoi oman paginan täh luaduh:
    – Jälgiaigua minä harvah yhtyn paginah kandurahvahien oigevuksih nähte, ku jälles 2001 vuottu täl alal meijän muas nimidä ei tapahtu, eigo hyväksytä nimittustu kandurahvahien oigevuksii koskijua uuttu zakonua.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  18. Hos erähis kohtis meijän muan zakonat ollahgi ielpäi:
    – Jakuuties, Hanti-Mansiiskan alovehel muankäyttözakonat ollah ylen hyvät kandurahvahih niškoi da ollah äijiä parembat migu toizis mualois, ylbeili Kr’ažkov.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  19. Ongi tottu hirviedy ezimerkii, kui rikotah kandurahvahien oigevuksii.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  20. Sigäläzil kandurahvahil on oigevus kvoutan mugah ambuo kaheksa pedrua.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages