Lemmas

Back to entry | Return to list

kohtu

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: местность
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1431

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ...myö rodivuimmo, elimmö omas armahas kohtas, omal Karjalan mual.
    ...мы родились, жили в любимой нашей местности, на родной карельской земле.
    (Oma randu)
  2. ...vahnois skandinuavizis kirjutuksis tädä kohtua nimitetäh Aldeigjuborgakse.
    ...в старых скандинавских писаниях эту местность называют Алдейгьюборгом.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  3. Kai ruavot baban kel pidi joga kohtas olla.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  4. Konzu kiännyimmö venehel tänne kodih, hyö ainos sanottih: "No, dostalin puutuimmo Mättähäl", toizin sanojen, kuival kohtal, mättähäl.
    (Mätäs)
  5. Kohtu on ainavoluaduine sitgi mieles, ku tavallizet rahvas pellastettih sen hävittämizes nelli vuottu tagaperin.
    (Kezä keskel talvie)
  6. “Botanian ystävät” tahtotah ku kui vai vois enämbi rahvastu mieldys täh kohtah.
    (Kezä keskel talvie)
  7. Anna hyö toimitettas, ku tämä on arvokas kohtu, ku tiä on kogo muailman kazvit.
    (Kezä keskel talvie)
  8. Kezoi kohtu kylyllyö…
    (Hieruine)
  9. 210.^ Suw on pahale kohtale l’eikattu (= äijän pagižow).
    (Sananpolvet, privutkat)
  10. "Ga lapset, ga mengiättö hot’ puikkua keriättö da käwgiä hot’ kohtas, kačotto, midä brihačut ruatah!"
    (Lašku Lawri)
  11. "Mene, kohtas on pikkaraine mökkiine, – sanow.
    (Lašku Lawri)
  12. L’ähti Kondroi kohtah.
    (Lašku Lawri)
  13. Dai lahten Lawri meni, dai kohtan Kondroi: kunne liännöw sinne korbeh [kadoi]: rotat, vai hiiret, vai mit liännöw süädü.
    (Lašku Lawri)
  14. Vịstafkal jogahižel respublikal oli oma kohtu.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  15. Kolme koivuw on kohtu taivastu
    Jerusaliman linnažih kazvannuttu:
    Kuldažet koivužet, hobjažet l’ehtüöt.
    (Kül’ün l’ämmitändüvirzi)
  16. Toižel’e bokale en voi viertä, vai vieren, ga ku rubiew püstämäh bokkih da har’jieloih – ved on vospal’enii l’ohkih, hengen salbuaw täs kohtas.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  17. Silloi tuli Van’an muamah, seižattiheze täh kohtah, küzüw: "Tunnetgo minuw, t’owta?"
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  18. Muite jo vie voižin el’iä, voimattomustu ni mittumua ewle, jalgoi täs kohtas kivištäw vai.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  19. Net müö kaivoimmo iäres da sit paniimmo Kronštattah muah, na Jakornuju ploščat’, suamoile parahale kohtale, üksitostu hengie net.
    (Kronštatan vostanii)
  20. Ühten nahkan kohtah obščoih pidaw olla kaksi funtua, sit kaikile koskeh odnovremenno.
    (Kui nahkua pieksetäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages