VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

muokatakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

2 meaning

  • Russian: изнуряться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muokkai lastu.
    (Hammas)
  2. Se ei tahtonuh uskuo, Kornilov on istrebbataljounaspäi, yön muokkai, pidi hätken aigua havvas piälälleh, prižmi tunnustustu – olet špion.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  3. Iguine igä on aiga pitky aigu muokatakseh muan kamajas.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  4. – muokkai Genkua kyzymys.
    (Porajärveläzet)
  5. Lapsennu häi oli ylen hil’l’u i Volod’a händy ainos muokkai da pengoi.
    (Vladimir Leninan elostu)
  6. 32 Konzu net miehet oldih lähtemäs, Iisusan luo tuodih kieletöi mies, kudamua muokkai karu.
    (Jevangelii Matfein mugah (9: 32-34). Iisus piästäy kielettömän)
  7. 22 Sit Iisusan luo tuodih mies, kudamua muokkai karu i kudai oli sogei da kieletöi.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 22-32). Iisus da Velzevul)
  8. 22 Myö tiijämmö, kogo Jumalan luajittu muailmu täh suate ohkau da muokkuahes suandutuskis, 23 i ei vai se, a myögi, kudamat enzilahjannu saimmo Hengen, ohkammo vuottajes Jumalan lapsekse piäzendiä – meijän rungan piäständiä välläle.
    (Kirjaine Riimalazile (8: 18-30). Tulii valgei)
  9. kyzyy Šan’a: mollembil brihaččuloil tuli mieleh varoloin pezä, kudai nägyi omas ikkunas; i jogahistu muokkai kyzyndy: havvutt ihgo poigazet vilus pezäs, vai ei havvuttu?
    (Luonnon lapset)
  10. Se kai minuu muokkai.
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  11. Švabrin, Švabrin, enimäl kaikkii muokkai minun mielii.
    (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
  12. Nenga petties yhtynyh armahan neidizen kel, kudamah näh vie huondeksel minä nenga äijäl muokkaimmos, minä en uskonuh omah iččeh i smietin, buite minunke kai tapahtumu oli vai tyhjy uni.
    (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
  13. Ajatus zlud'd'ah näh, kudai on kasteltu äijien oigieloin ristikanzoin verel da iellizeh hänen tapandah näh tahtomattah muokkai minuu.
    (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
  14. No kui Faraon ei tahtonuh työndiä; se Jumal azui suuret kummat i muokkai Egiptua moneh luaduh, jälgimäine muokkuandu oli se, jotta Anheli yhtes yös tapoi kai Egiptalaizien enzi¦lapset.
    (Краткая Священная исторiя. Evreit Egiptas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages