Lemmas

Back to entry | Return to list

rikkomine

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: порча, повреждение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tänäpäi rahvahal pidäy sellittiä kogomuailmallizen lämbenemizen probliemu da panna kai väit ozounukerroksen rikkomizen keskustamizeh da trouppizien meččien vardoiččemizeh, ku ei rodies hirvielöi da auttamattomii muutoksii muailmas.
    Сегодня людям надо разобраться со всемирной проблемой потепления и приложить все силы для прекращения разрушения озонового слоя и для охраны тропических лесов, чтобы не случилось страшных, непоправимых изменений на планете.
    (Ilmaston muuttumine)
  2. Voinan aigua tuatto nelli kerdua kävyi vihollizen tagavon alovehele, kus yhtyi diversielöin pidämizeh vihollizen kommunikacieloin rikkomizekse.
    Во время войны отец четыре раза ходил в тыл врага, где присоединялся к проведению диверсий по выведению из строя вражеских коммуникаций.
    (Minun tuatto. Perehen histourii)
  3. Pyhälaskun jälles algoi suuri pyhä, sen aigua oldih ylen kovat kiellot, kudamien rikkomine oli riähky, midä kai rahvahat ennevanhas ylen varattih.
    (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1)
  4. Se tapahtuu eri syylöin periä:
    Kova kilbailu laitoksien välil;
    Uvvistukset ruado-, tavar- da palvelumarkinoil daigi rahamarkinoil;
    Logistizen sistieman, tavaroin tuondan da viendän ruavon rikkomine;
    Infl'acii;
    Ebäeffektiivine johto;
    Reknailematoi talovuolline stratiegii;
    Poliittizen kursan muutandu;
    B'udžietan ebätazapaino.
    (Defoltu)
  5. Sobimuksen ehtoloin täyttämättömys voi tarkoittua kui kieldävymisty maksamah prosentoi libo vellan piäozua, mugai kieldävymisty tarvittavien dokumentoin annandas (ezimerkikse, vuoziselvitysty) libo mittumuatahto tostu laihinsobimuksen ozan rikkomistu.
    (Defoltu)
  6. Pidi kuitah kestiä tämä aigu referendumassah — ilmai vallan tazapainon rikkomistu, muan effektivizemban ohjuandanke da tulieloin uvvistuksien kunnollizen turvuamizenke" (O.^ G.^ Rum'ancev).
    (Ven'an Federacien peruszakonan päivy)
  7. Sinäpiän on tavannu pidiä demonstracieloi naizien kohtah vägivaldua, naizien oigevuksien rikkomistu vastah kogo muailmas.
    (Kanzoinväline naizien päivy)
  8. Ei pie äijiä tarkua teoriedu da lujua ohjettu, sendäh ku siändölöin rikkomizen varuamine voibi vahingoittua runoniekan herkän omaluaduzen neron.
    (Ainavo elävy viesti)
  9. Enzimäine abu on tärgei ehto kärzinytty hengih piästäjes da hänen tervehytty säilyttäjes, sendäh gu se avvuttau hävittiä rungan hengenvaraittajat rikkomizet.
    (ENZIMÄINE ABU KÄRZINYÖLE. MUSTOITEH)
  10. Tiedoloin mugah enimät tulipalot tazavallas sytyttih tulipaloturvalližuon siändölöin rikkomizen periä.
    (Karjalas on algavunnuh tulikiirehaigu )
  11. Olis pidänyh smiettie, ku ymbäri olijan muailman rikkomine tuou natsionalizman kargieloi kyynälii, a kandurahvahan ruavon da eloksen morualin heittymizes ruvetah viärittämäh tulolazii ristikanzoi.
    (Elaigu zakonan nimes)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages