VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

siirdämine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: передвижение, перемещение; переселение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kyläh 1930-luvun keskel rubei tulemah Karjalan siirdämizen halvidon ruadajii, kuduat kuhkutettih paikallizii karjalazii muuttamah Kondupohjah.
    Деревню в середине 1930-х годов стали посещать сотрудники правительства Карелии по переселению, которые стали агитировать местных жителей - карелов переехать в Кондопогу.
    (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
  2. Partizuanoin Vper’od-joukko jatkoi bojuloi Puadenen kyläs, hillendi suomelazien siirdämisty sil suunnal, kuni ei tuldu meijän vojennoit.
    Партизанский отряд "Вперёд" продолжал вести бои в деревне Паданы, замедляя передвижение финнов на том направлении, пока не пришли наши войска.
    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
  3. Ga varanhävitändäs voi vältyö, ku precendentu sellitetäh ozapuolien sobimuksen mugah: ezimerkikse, vellanottai suau sobie vellanandajanke maksoloin siirdämizes.
    (Defoltu)
  4. Sidä paiči piänäytöl roittih interfeisumerkit, kudamat suatetah ruttoh toimindah: ezimerkikse, dengoin siirdämizeh kontaktale.
    (Sberbank Online)
  5. Piämahtot
    Sovitukses käyttäi suau todevuttau moizii toimindoi:
    Tiijot olemas olijois bankutuottehis (kartois, čotis da muus);
    Alallizien klijentoin ohjelmu da Passibo-bounusat;
    Dengoin siirdämine telefonan noumeran kauti, omien kartoin da čottien välil, niilöin luvus dengoin siirrot ulgomualazile kartoile Mastercard da Visa;
    Maksot yhtevykses, kunnantalovuos da toizis palvelulois;
    Maksoloin da dengoin siirdoloin histourii;
    Mahto avata tallendus da kartu (plastiekkukartan ilmahpiäständiä enne rodieu mahto käyttiä virtualistu kartua, kudai voibi ližätä mobiilikukkaroh), tarkastua balansu čotal;
    Mahto suaja krediitty libo maksua se käymättäh toimistoh.
    (Sberbank Online)
  6. 9.^ Kiirehellizen avun kučundu (gu lienne se ei olluh kučuttu aijemba), kärzinyön oloin tarkastamine, psiholougizen avun andamine, siirdämine, transportal viendy, kiirehellizen avun briguadale, tervehyönhuollon laitoksele, erillizile palveluloile andamine, kuduat annetah enzimästy abuu.
    (ENZIMÄZEN AVUN PIVOT)
  7. 9.^ Kiirehellizen avun kučundu (gu lienne se ei olluh kučuttu aijemba), kärzinyön oloin tarkastamine, psiholougizen avun andamine, siirdämine, transportal viendy, kiirehellizen avun briguadale, tervehyönhuollon laitoksele, erillizile palveluloile andamine, kuduat annetah enzimästy abuu.
    (TOIMENPIVOT ENZIMÄZES AVUS)
  8. Sih niškoi käyttäkkiä siirdämizen pättävembiä keinuo.
    (Tilandehen arvostelu da varaittajien faktoroin hävittämine. Kärzinyön siirdämine)
  9. a.^ Kärzinyön siirdämine yksinäh tuvenke.
    (Tilandehen arvostelu da varaittajien faktoroin hävittämine. Kärzinyön siirdämine)
  10. Käytetäh kebjiesti satatettuloin da hajus olijoin siirdämizekse.
    (Tilandehen arvostelu da varaittajien faktoroin hävittämine. Kärzinyön siirdämine)
  11. b.^ Kärzinyön siirdämine yksinäh vedämäl.
    (Tilandehen arvostelu da varaittajien faktoroin hävittämine. Kärzinyön siirdämine)
  12. Käytetäh äijän painajan kärzinyön siirdämizekse.
    (Tilandehen arvostelu da varaittajien faktoroin hävittämine. Kärzinyön siirdämine)
  13. c.^ Kärzinyön siirdämine yksinäh selläl.
    (Tilandehen arvostelu da varaittajien faktoroin hävittämine. Kärzinyön siirdämine)
  14. Voibi käyttiä vähän painajien kärzinyzien siirdämizekse.
    (Tilandehen arvostelu da varaittajien faktoroin hävittämine. Kärzinyön siirdämine)
  15. č.^ Kärzinyön siirdämine käzil.
    (Tilandehen arvostelu da varaittajien faktoroin hävittämine. Kärzinyön siirdämine)
  16. d.^ Kärzinyön siirdämine olgupiäl.
    (Tilandehen arvostelu da varaittajien faktoroin hävittämine. Kärzinyön siirdämine)
  17. Suomelas-ugrilazen yhteisruavon suurekse tapahtumakse rodih vuvvennu 2017 pietty pido, kudai oli omistettu karjalazien 400-vuodehizele siirdämizele Tverin mualoile da oli yhtistännyh kahten alovehen karjalazii.
    (Alovehienvälizen yhteisruavon kehitys )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages