Lemmas

Sentences found: 59

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Oi

   oi

   kopiiruičendu¹ Noun

   ru: копирование

   oi¹ Interjection

   ah

   partitive, pl (oi)

   armas

   armas

   armas¹ Adjective

   ru: милый, родной, любимый

   nominative, sg (armas)

   accusative, sg (armas)

   , kalliž(i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ) naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   , kandajaženi,
   Jogo

   jogo

   jogo¹ Particle

   ru: уже, уже ли (в вопросительных предложениях)

   ozutellah

   ozutellah

   ozutella¹ Verb

   ru: демонстрировать, экспонировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ozutellah)

   senilmažis sijažis
   Iččes sugužii dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   rodužii,
   Dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   hel’evii

   helevii

   helevy¹ Adjective

   ru: звонкий, звучный; ясный

   partitive, pl (helevii)

   heimokondužii [-kundažii]?

   (Pualenüän itkuvirzi)
2. Jogo

   jogo

   jogo¹ Particle

   ru: уже, уже ли (в вопросительных предложениях)

   pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   l’ämmittämättömih l’ämmäžih
   Dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   senilmažih ikkunattomih valgiažih?

   (Pualenüän itkuvirzi)
3. Sit

   sit

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   partitive, sg

   suodu

   suodu

   suo¹ Noun

   bog, swamp, marsh, quagmire, mire

   partitive, sg

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   kačoimmo

   kačoimmo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   jogo

   jogo

   jogo¹ Particle

   ru: уже, уже ли (в вопросительных предложениях)

   muarjat

   muarjat

   muarju¹ Noun

   berry

   nominative, pl

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   kypsät

   kypsät

   kypsy¹ Adjective

   1) ru: спелый, зрелый

   nominative, pl

   , jogo

   jogo

   jogo¹ Particle

   ru: уже, уже ли (в вопросительных предложениях)

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   mennä loittombi

   loittombi

   loitombi¹ Adverb

   farther; further

   meččäh

   meččäh

   meččy¹ Noun

   1) forest

   illative, sg

   suurele

   suurele

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   allative, sg

   suole

   suole

   suo¹ Noun

   bog, swamp, marsh, quagmire, mire

   allative, sg

   .

   (Kui myö keräimmö muur'oidu)
   Sit

   sit

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   partitive, sg

   suodu

   suodu

   suo¹ Noun

   bog, swamp, marsh, quagmire, mire

   partitive, sg

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   kačoimmo

   kačoimmo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   jogo

   jogo

   jogo¹ Particle

   ru: уже, уже ли (в вопросительных предложениях)

   muarjat

   muarjat

   muarju¹ Noun

   berry

   nominative, pl

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   kypsät

   kypsät

   kypsy¹ Adjective

   1) ru: спелый, зрелый

   nominative, pl

   , jogo

   jogo

   jogo¹ Particle

   ru: уже, уже ли (в вопросительных предложениях)

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   mennä loittombi

   loittombi

   loitombi¹ Adverb

   farther; further

   meččäh

   meččäh

   meččy¹ Noun

   1) forest

   illative, sg

   suurele

   suurele

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   allative, sg

   suole

   suole

   suo¹ Noun

   bog, swamp, marsh, quagmire, mire

   allative, sg

   .

   (Kui myö keräimmö muur'oidu)
4. Kyzyi

   kyzyi

   kyzyö¹ Verb

   1) ru: спрашивать, спросить

   kyzyö² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   kyzyökseh¹ Verb

   ru: отпрашиваться, отпроситься

   indicative, prs, sg, conneg. (kyzyi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kyzyi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kyzyi)

   active, 1st participle (kyzyi)

   brihal

   brihal

   briha¹ Noun

   ru: юноша, парень

   adessive, sg (brihal)

   ablative, sg (brihal)

   :
   – Jogo

   jogo

   jogo¹ Particle

   ru: уже, уже ли (в вопросительных предложениях)

   tulit

   tulit

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   ottamah

   ottamah

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   ?

   (Andilas-hiiri)
5. Tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   mökkizeh, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   hiiri

   hiiri

   hiiri¹ Noun

   mouse (animal)

   nominative, sg (hiiri)

   accusative, sg (hiiri)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   vuottau

   vuottau

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vuottau)

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   , kyzyy

   kyzyy

   kyzy¹ Noun

   ru: спрос, требование

   kyzyö¹ Verb

   1) ru: спрашивать, спросить

   kyzyö² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kyzyy)

   partitive, sg (kyzyy)

   :
   – Jogo

   jogo

   jogo¹ Particle

   ru: уже, уже ли (в вопросительных предложениях)

   tulit

   tulit

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   ottamah

   ottamah

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   ?

   (Andilas-hiiri)
6. Jogo

   jogo

   jogo¹ Particle

   ru: уже, уже ли (в вопросительных предложениях)

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   illative, sg (kyläh)

   olet

   olet

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (olet)

   šuorivumas

   šuorivumas

   šuorivuo¹ Verb

   1) to dress

   šuorivuo² Verb

   2) to come together

   infinitive III, inessive (šuorivumas)

   ?

   (Kandai takan tundou)
7. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   terstavui

   terstavui

   terstavuo¹ Verb

   ru: пресыщаться, пресытиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (terstavui)

   active, 1st participle (terstavui)

   kuulta

   kuulta

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   kuulta² Verb

   2) ru: слушать, послушать

   indicative, prs, pl, conneg. (kuulta)

   infinitive I (kuulta)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   harvazeh

   harvazeh

   harvazeh¹ Adverb

   ru: изредка

   harvaine¹ Adjective

   ru: редкий

   illative, sg (harvazeh)

   piiraivärtinäine

   piiraivärtinäine

   piiraivärtinäine¹ Noun

   ru: скалка

   nominative, sg (piiraivärtinäine)

   accusative, sg (piiraivärtinäine)

   kolahteli stolanlaudah dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   kirguu

   kirguu

   kirguo¹ Verb

   1) ru: кричать, голосить

   kirguo² Verb

   2) ru: называть, именовать

   kirguo³ Verb

   3) ru: звать, приглашать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kirguu)

   :
   – Nevesky

   nevesky

   nevesky¹ Noun

   ru: невестка (жена сына)

   nominative, sg (nevesky)

   accusative, sg (nevesky)

   , jogo

   jogo

   jogo¹ Particle

   ru: уже, уже ли (в вопросительных предложениях)

   äijän

   äijän

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijän¹ Adverb

   many; much

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijän¹ Adverb

   many; much

   accusative, sg (äijän)

   genitive, sg (äijän)

   kuordu

   kuordu

   kuori¹ Noun

   1) bark, rind (of a tree)

   kuori² Noun

   2) ru: корж, сканая корка пирога

   partitive, sg (kuordu)

   ajelit

   ajelit

   ajella¹ Verb

   1) ru: ездить, объездить

   ajella² Verb

   2) ru: ездить, кататься

   ajella³ Verb

   3) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajella⁴ Verb

   4) ru: катать, раскатывать (тесто)

   ajella⁵ Verb

   5) ru: разъезжать

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (ajelit)

   ?

   (Oligo kummua!)
8. – Jogo

   jogo

   jogo¹ Particle

   ru: уже, уже ли (в вопросительных предложениях)

   havačuitto

   havačuitto

   havaččuo¹ Verb

   wake up

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (havačuitto)

   ?

   (Dan'a da Kol'a)
9. Jogo

   jogo

   jogo¹ Particle

   ru: уже, уже ли (в вопросительных предложениях)

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   tabai

   tabai

   tavata¹ Verb

   1) ru: настигнуть, догнать

   tavata² Verb

   2) ru: заставать (застать) врасплох, застигнуть

   tavata³ Verb

   3) ru: поймать; схватывать, схватить

   tavata⁴ Verb

   4) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

   tavata⁵ Verb

   5) ru: прикреплять, прикрепить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tabai)

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   perehty

   perehty

   pereh¹ Noun

   family

   perehtyö¹ Verb

   ru: обзавестись семьёй

   partitive, sg (perehty)

   indicative, prs, sg, conneg. (perehty)

   imperative, 2nd, sg, positive form (perehty)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   kirovus?

   (Siämäjärven kangastus – saga)
10. Jogo

    jogo

    jogo¹ Particle

    ru: уже, уже ли (в вопросительных предложениях)

    tänävuon

    tänävuon

    tänävuon¹ Adverb

    ru: нынче, в этом году

    Ven’an

    venan

    Ven’a¹ Proper noun

    Russia

    ven’a¹ Noun

    ru: русский (о названии языка)

    accusative, sg (Ven’an)

    genitive, sg (Ven’an)

    armii

    armii

    armii¹ Noun

    army

    nominative, sg (armii)

    accusative, sg (armii)

    , kuduadu

    kuduadu

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    partitive, sg (kuduadu)

    myö

    myö

    myvvä¹ Verb

    ru: продавать, продать

    myö¹ Pronoun

    we

    myö¹ Postposition

    1) ru: по, вдоль

    myö² Postposition

    2) ru: по, до

    myö³ Postposition

    3) ru: по, в соответствии с чем-л.

    nominative, sg (müö)

    accusative, sg (müö)

    indicative, prs, sg, conneg. (myö)

    nominative, pl (myö)

    nominative, pl (Müö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

    vuotimmo

    vuotimmo

    vuottua¹ Verb

    to wait; to expect

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (vuotimmo)

    , tuou

    tuou

    tuvva¹ Verb

    1) ru: приносить, принести

    tuvva² Verb

    2) ru: вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ Verb

    3) ru: приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ Verb

    4) ru: приносить, принести

    tuvva⁵ Verb

    5) ru: привозить, привезти

    tuvva⁶ Verb

    6) ru: приводить, привести

    tuvva⁷ Verb

    7) ru: приводить, привести

    tuvva⁸ Verb

    8) ru: причинять, причинить

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuou)

    meile

    meile

    myö¹ Pronoun

    we

    allative, pl (meile)

    tovellizen

    tovellizen

    tovelline¹ Adjective

    1) ru: настоящий, истинный

    tovelline² Adjective

    2) ru: объективный, беспристрастный

    tovelline³ Adjective

    3) ru: действительный, реальный, фактический

    accusative, sg (tovellizen)

    genitive, sg (tovellizen)

    voitonpruazniekan, vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    vai¹ Adverb

    ru: только, лишь

    vai¹ Subordinating conjunction

    if

    jatkammo

    jatkammo

    jatkua¹ Verb

    1) ru: продолжать, продолжить

    jatkua² Verb

    2) ru: продлевать

    jatkua³ Verb

    3) ru: добавлять, добавить

    jatkua⁴ Verb

    4) ru: удлинять, удлинить

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (jatkammo)

    lua gerin jygiedy

    jygiedy

    jygei¹ Adjective

    1) ru: тяжёлый (о весe)

    jygei² Adjective

    2) ru: трудный

    jygei³ Adjective

    3) ru: cложный

    partitive, sg (jygiedy)

    armoittomua

    armoittomua

    armoitoi¹ Noun

    ru: сирота, несчастный

    armoitoi¹ Adjective

    ru: осиротелый

    partitive, sg (armoittomua)

    argie

    argie

    argi¹ Noun

    1) ru: время между постами, скоромное время

    partitive, sg (argie)

    ?

    (VÄLLY)
11. ‒ Annine, jogo

    jogo

    jogo¹ Particle

    ru: уже, уже ли (в вопросительных предложениях)

    havačuit

    havačuit

    havaččuo¹ Verb

    wake up

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (havačuit)

    , gor’a

    gora

    gor’a² Noun

    2) poor

    nominative, sg (gor’a)

    accusative, sg (gor’a)

    ?

    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
12. ‒ Jogo

    jogo

    jogo¹ Particle

    ru: уже, уже ли (в вопросительных предложениях)

    meidy

    meidy

    myö¹ Pronoun

    we

    myä¹ Pronoun

    we

    partitive, pl (meidy)

    Suomeh

    suomeh

    Suomi¹ Proper noun

    Finland

    suomi¹ Noun

    ru: (o названии языка)

    illative, sg (Suomeh)

    illative, sg (suomeh)

    orjikse

    orjikse

    orju¹ Noun

    1) ru: крепостной крестьянин

    orju² Noun

    2) slave

    translative, pl (orjikse)

    ?

    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
13. "Annetahgo meile

    meile

    myö¹ Pronoun

    we

    allative, pl (meile)

    midä

    midä

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi² Pronoun

    2) how many

    midä¹ Adverb

    1) ru: чего

    midä¹ Subordinating conjunction

    ru: чем

    mi³ Pronoun

    3) which; what; what kind of

    midä² Adverb

    2) ru: зачем

    partitive, pl (midä)

    oigevuksii

    oigevuksii

    oigevus¹ Noun

    ru: право

    partitive, pl (oigevuksii)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    jogo

    jogo

    jogo¹ Particle

    ru: уже, уже ли (в вопросительных предложениях)

    piäzemmö

    piäzemmö

    piästä¹ Verb

    1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² Verb

    2) ru: выходить, получаться

    piästä³ Verb

    3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ Verb

    4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ Verb

    5) ru: выздороветь

    piästä⁶ Verb

    6) ru: мочь, смочь

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (piäzemmö)

    omih

    omih

    oma¹ Pronoun

    1) ru: свой, собственный

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    oma² Pronoun

    2) ru: личный

    illative, pl (omih)

    kodiloih

    kodiloih

    kodi¹ Noun

    1) house

    kodi² Noun

    2) ru: дом, жилище, жильё

    illative, pl (kodiloih)

    elämäh

    elämäh

    eliä¹ Verb

    1) ru: жить, проживать

    eliä² Verb

    2) ru: быть в браке

    infinitive III, illative (elämäh)

    , gu

    gu

    gu¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    gu² Subordinating conjunction

    2) ru: когда

    gu³ Subordinating conjunction

    3) if

    gu⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: раз, если

    gu¹ Particle

    1) ru: как

    gu² Particle

    2) ru: вот

    gu⁵ Subordinating conjunction

    5) ru: чтобы

    myö

    myö

    myvvä¹ Verb

    ru: продавать, продать

    myö¹ Pronoun

    we

    myö¹ Postposition

    1) ru: по, вдоль

    myö² Postposition

    2) ru: по, до

    myö³ Postposition

    3) ru: по, в соответствии с чем-л.

    nominative, sg (müö)

    accusative, sg (müö)

    indicative, prs, sg, conneg. (myö)

    nominative, pl (myö)

    nominative, pl (Müö)

    accusative, pl (myö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

    olemmo

    olemmo

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (olemmo)

    , yhtelläh

    yhtelläh

    yhtelläh¹ Adverb

    1) ru: всё же, однако, всё-таки

    yhtelläh² Adverb

    2) ru: по крайней мере

    , suomelazile

    suomelazile

    suomelaine¹ Noun

    ru: финн

    suomelaine¹ Adjective

    finnish

    suomelazet¹ Noun

    ru: финны

    allative, pl (suomelazile)

    heimovellet

    heimovellet

    heimovelli¹ Noun

    ru: родственный народ

    nominative, sg (heimovellet)

    , vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    vai¹ Adverb

    ru: только, лишь

    vai¹ Subordinating conjunction

    if

    ..?"

    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
14. "Jogo

    jogo

    jogo¹ Particle

    ru: уже, уже ли (в вопросительных предложениях)

    tänävuon

    tänävuon

    tänävuon¹ Adverb

    ru: нынче, в этом году

    tulemmo

    tulemmo

    tulla¹ Verb

    1) ru: приходить, прийти

    tulla² Verb

    2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ Verb

    3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ Verb

    4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ Verb

    5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ Verb

    6) ru: приехать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (tulemmo)

    Ruskien

    ruskien

    ruskei¹ Adjective

    1) red

    ruskei² Adjective

    2) ru: красный, красивый

    ruskei³ Adjective

    3) ru: рыжий

    accusative, sg (ruskien)

    genitive, sg (ruskien)

    Armien

    armien

    armii¹ Noun

    army

    accusative, sg (armien)

    genitive, sg (armien)

    voitonpruazniekkah, vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    vai¹ Adverb

    ru: только, лишь

    vai¹ Subordinating conjunction

    if

    ielleh

    ielleh

    ielleh¹ Adverb

    1) ru: вперёд, дальше

    ielleh² Adverb

    2) ru: впредь, в будущем

    jatkammo

    jatkammo

    jatkua¹ Verb

    1) ru: продолжать, продолжить

    jatkua² Verb

    2) ru: продлевать

    jatkua³ Verb

    3) ru: добавлять, добавить

    jatkua⁴ Verb

    4) ru: удлинять, удлинить

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (jatkammo)

    tädä

    tädä

    tämä¹ Pronoun

    this

    partitive, sg (tädä)

    jugiedu luagerinargie?"

    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
15. Jogo

    jogo

    jogo¹ Particle

    ru: уже, уже ли (в вопросительных предложениях)

    myö

    myö

    myvvä¹ Verb

    ru: продавать, продать

    myö¹ Pronoun

    we

    myö¹ Postposition

    1) ru: по, вдоль

    myö² Postposition

    2) ru: по, до

    myö³ Postposition

    3) ru: по, в соответствии с чем-л.

    nominative, sg (müö)

    accusative, sg (müö)

    indicative, prs, sg, conneg. (myö)

    nominative, pl (myö)

    nominative, pl (Müö)

    accusative, pl (myö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

    Suur-Suomes?

    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
16. Jogo

    jogo

    jogo¹ Particle

    ru: уже, уже ли (в вопросительных предложениях)

    meil

    meil

    myö¹ Pronoun

    we

    adessive, pl (meil)

    ablative, pl (meil)

    kyläs

    kyläs

    kylä¹ Noun

    ru: деревня, село

    inessive, sg (kyläs)

    elative, sg (kyläs)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ Adverb

    ru: вокруг, кругом, около чего-л.

    mečäs

    mečäs

    meččy¹ Noun

    1) forest

    meččy² Noun

    2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

    elative, sg (mečäs)

    kai

    kai

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все; весь

    kai² Pronoun

    2) ru: всё; весь

    kai¹ Particle

    ru: аж, даже

    nominative, sg (kai)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käi)

    pediät, huavat

    huavat

    huabu¹ Noun

    aspen

    nominative, pl (huavat)

    accusative, pl (huavat)

    , koivut

    koivut

    koivu¹ Noun

    birch

    nominative, pl (koivut)

    accusative, pl (koivut)

    puhtahat

    puhtahat

    puhtas¹ Adjective

    1) clear; pure

    puhtas² Adjective

    2) ru: чистый, без примеси чего-л.

    puhtas³ Adjective

    3) ru: абсолютный, совершенный

    nominative, pl (puhtahat)

    accusative, pl (puhtahat)

    ollah

    ollah

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

    ?

    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
17. ‒ No

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    , jogo

    jogo

    jogo¹ Particle

    ru: уже, уже ли (в вопросительных предложениях)

    pagizit

    pagizit

    paista¹ Verb

    ru: говорить, разговаривать

    tarbehekse

    tarbehekse

    tarveh¹ Noun

    1) ru: потребность, нужда

    tarveh² Noun

    2) ru: потребное (необходимое) количество

    tarveh³ Noun

    3) ru: необходимость

    translative, sg (tarbehekse)

    kondien

    kondien

    kondii¹ Noun

    bear

    accusative, sg (kondien)

    genitive, sg (kondien)

    ker

    ker

    ker¹ Postposition

    ru: с

    ?

    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
18. Kodvazen

    kodvazen

    kodvaine¹ Noun

    1) ru: непродолжительное время

    kodvaine² Noun

    2) ru: мгновение

    accusative, sg (kodvazen)

    genitive, sg (kodvazen)

    mendyy

    mendyy

    mennä¹ Verb

    1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² Verb

    2) ru: попадать, попасть

    mennä³ Verb

    3) ru: входить, вмещаться

    mennä⁴ Verb

    4) ru: идти, расходоваться

    mennä⁵ Verb

    5) ru: идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ Verb

    6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ Verb

    7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ Verb

    8) ru: проходить, пролегать

    passive, 2nd participle (mendyy)

    emändy

    emändy

    emändy¹ Noun

    1) mistress; housewife

    emändy² Noun

    2) wife

    nominative, sg (emändy)

    nominative, sg (emändü)

    accusative, sg (emändy)

    accusative, sg (emändü)

    kyzyi

    kyzyi

    kyzyö¹ Verb

    1) ru: спрашивать, спросить

    kyzyö² Verb

    2) ru: требовать, потребовать

    kyzyökseh¹ Verb

    ru: отпрашиваться, отпроситься

    indicative, prs, sg, conneg. (kyzyi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kyzyi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (kyzyi)

    active, 1st participle (kyzyi)

    :
    ‒ Jogo

    jogo

    jogo¹ Particle

    ru: уже, уже ли (в вопросительных предложениях)

    nuaglurokku algaa

    algaa

    algaa¹ Verb

    ru: начинать

    infinitive I (algaa)

    olla

    olla

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, pl, conneg. (olla)

    infinitive I (olla)

    kypsy

    kypsy

    kypsy² Adjective

    2) ru: готовый, доваренный

    nominative, sg (kypsy)

    accusative, sg (kypsy)

    ?

    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
19. Viimisel häi

    häi

    häi¹ Pronoun

    he

    -häi¹ Particle

    ru: ведь, же

    löi käit

    käit

    käzi¹ Noun

    arm; hand

    nominative, pl (käit)

    accusative, pl (käit)

    yhteh

    yhteh

    yksi¹ Numeral

    one

    yksi¹ Adjective

    ru: тот же самый, один и тот же

    yksi¹ Pronoun

    1) ru: только один

    yksi² Pronoun

    2) ru: какой-то, некий

    yhteh¹ Adverb

    1) together

    yhteh² Adverb

    2) ru: воедино

    yksi³ Pronoun

    3) ru: ничто другое, кроме

    illative, sg (yhteh)

    illative, sg (ühteh)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    älähtih:
    ‒ Jogo

    jogo

    jogo¹ Particle

    ru: уже, уже ли (в вопросительных предложениях)

    , Juagoirukku, työ

    työ

    työ¹ Pronoun

    you

    työ¹ Noun

    ru: кудель, волокнистая часть льна

    nominative, sg (työ)

    nominative, sg (tüö)

    accusative, sg (työ)

    accusative, sg (tüö)

    nominative, pl (työ)

    nominative, pl (tüö)

    käittö Piiteris?

    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
20. Jogo

    jogo

    jogo¹ Particle

    ru: уже, уже ли (в вопросительных предложениях)

    tiijät

    tiijät

    tiediä¹ Verb

    1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² Verb

    2) ru: знать, быть знакомым

    tiediä³ Verb

    3) ru: знать, испытывать

    tiediä⁴ Verb

    4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ Verb

    5) to be able to, to know how to

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tiijät)

    , mittuine

    mittuine

    mittuine¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, sg (mittuine)

    vuottamatoi

    vuottamatoi

    vuottamatoi¹ Adjective

    ru: нежданный, неожиданный, внезапный

    nominative, sg (vuottamatoi)

    accusative, sg (vuottamatoi)

    lahju

    lahju

    lahju¹ Noun

    ru: подарок, дар

    nominative, sg (lahju)

    accusative, sg (lahju)

    sinul

    sinul

    sinä¹ Pronoun

    you

    ablative, sg (sinul)

    kois

    kois

    kodi¹ Noun

    1) house

    koi¹ Noun

    ru: моль

    kodi² Noun

    2) ru: дом, жилище, жильё

    inessive, sg (kois)

    inessive, sg (koiš)

    elative, sg (kois)

    kokottau

    kokottau

    kokottua¹ Verb

    ru: возвышаться, выступать, торчать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kokottau)

    ?

    (Oma – vieras)

• «
• 1
• 2
• 3
• »