Lemmas

Back to entry | Return to list

väli

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: расстояние
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 318

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kiviniemen da D’oven väli ei olluh suuri.
    Между Кивиниеми и Заречьем расстояние было небольшое.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  2. ... hyväl kohtal, vaiku puolikilometrii välii kalakkahah Siämäjärvessäh.
    ...на хорошем месте, всего в полукилометре расстояния до богатого рыбой Сямозера.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  3. Kaskesjärves Hur’koilassah on vai nelli kilometrii välii.
    От Каскесярви до Хурькойлы четыре километра пути.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  4. Kytkietty on kai, väitetty muadu, ajettu vagoloin välit.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  5. Se oma puoli suon mitä sidä, mitä sit sen välie.
    (Urakka suol)
  6. Rahvahan keskes oli kulgenuh ylen äijy legendua torih näh karjalazien da ruoččiloin välil.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  7. Äijät muat Tiurulas oldih juattu rustgaltoin välil.
    (Ristilahten tora)
  8. Kurkijoven pogostu Ruočin aigua

    Vuvvennu 1617 Stolbovan kyläs oli allekirjutettu rauhansobimus Ruočin da Ven’an välil.
    (Ristilahten tora)
  9. Vuvvennu 1617 Stolbovan kyläs oli allekirjutettu rauhansobimus Ruočin da Ven’an välil.
    (Ristilahten tora)
  10. Välil pidi kävvä huogavumah, ku oli räkki.
    (Minun hiihtoloma)
  11. Sagarvol sormien välis ollah välinahkazet.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  12. Vezitazuo kačoimmo suuren kiven vuoh, kudai nygöigi on suaren da kylän välil.
    (Nuamoilan briha)
  13. Endizelleh läikkyy vezi Ukšjärves, toiči bauhuu, toiči on tyyni, kattau pyhiä kivie kylän da suariloin välil, kivie, kuduadu kohti suvaičči uidua Van’a Tornev vellien da dovarišoinke.
    (Nuamoilan briha)
  14. Paiči sidä oli piätetty allekirjuttua sobimus yhtehizes ruavos Anuksen da Lihoslavl’an piirilöin välil.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  15. Toizen kerran karjalazet havahtettihes pagoh vuozien 1617-1661 välis, konzu Stolbovan rauhusobimuksen mugah Ruočči valloitti kaiken Karjalan ujezdan.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  16. Uuttu eläjiä Suomespäi tänne, kuigi Karjalan Kannaksele, tuli vuvven 1617 jälles, konzu Ruočin da Ven’an välil allekirjutetun rauhansobimuksen jälles nämmä muat jiädih Ruočile.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  17. Välis voibi päččii availta da kaččuo, eigo pastuttu.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  18. Anuksen kanzallizes muzeis on vihamiehien linnoituksien kartu, kuduas nägyy, midä oli luajittu kezäkse 1944 Luadogan da Onieganjärvien välih.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  19. Ei ammui šeloilin bumuagoi: niilöin välis löydyi tämä jo hätken aigua häviksis olluh kartočkaine.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  20. Sit Posuadan kylän tua on kačo moine niemine, sie kuuzikon välis oli ammuine časounu, kudai oli nostettu 1500 -vuozil.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages