VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

joudoaigu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: досуг, свободное от работы время
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Priäžän kylän joudoaijan da luomisruavon keskukses kuului karjalan pagin, sie oli Pengerel-spektaklin enzi-ildu.
    В Центре досуга и творчества села Пряжи слышалась карельская речь, там шла премьера спектакля "На лужайке".
    (Priäžän pengerel)
  2. Joudoaijal suvaijah lapsienke kävellä pihal, yhtes kačotah piirdofilmoi, kižatah stolakižoih ...
    В свободное время любят с детьми гулять на улице, вместе смотрят мультфильмы, играют в настольные игры...
    (Nimenannandu karjalazeh tabah)
  3. Täkse päiviä linnas jo on kohendettu Ližäopastuksen keskus, Luomisruavon da joudoaijan keskuksen huonukset ollah remontiiruittu, ikkunat da veriät ollah vaihtettu.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  4. Täs naizel on tavallistu hommua: Korzan kyläs on kyndömuat, joudoaijal häi kävelöy Siämärven rannikole da kaččou uudizii televiizoras.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  5. JOUDOAIJAL TANSILOIH
    Suovattoin kluuban foij ees piettih tansiloi.
    (Kluubu Učastkal)
  6. Net lapset pandih dieloh kerras, vaigu puututtih pihale, sil elostajes vuotettih, kuni naizet "čökättihes" einehtavarlaukkah tayttämäh sumkii lebopäivikse, gu joga emändäl himoittau joudoaijal syöttiä omua perehty magiembal syömizel.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  7. Šakko, midä työ tuatanke da muamanke suvaičetto ruadua joudoaijal?
    (Joga talois omat tavat)
  8. — Olin konzugi joudoaijal ruvennuh kiändelemäh karjalakse šotlandielazen kirjuttajan J.^ M.^ Barrien tevostu "Peter & Wendy", kudai puaksumbah tutah nimel Peter Pan.
    (Peter Pan livvikse on Pečču)
  9. Priäžän joudoaijan luomisruavon keskukses on avattu Nikolai Vasiljevič Fiškovan kuvien ozuttelu.
    (Roindumuan čomuttu piirustajes)
  10. Vähäh joudoaigah kaččomattah mies ehtiy vie pidiä master-kluassoi pajunvarbazien punondas Miehen kazvatusškolas Priäžäs da ruadau sidä ilmai.
    (Minuu ei pie žiälöijä)
  11. Rahvahan luomisruavon da kul’tuuruinitsiatiivoin keskus alalleh avvuttau metoudiekan da tiijoituksen puoles kui linnoin da kylien haldivoloile, mugai kul’tuuru- da joudoaijan laitoksien johtajile Karjalan tazavallan etnokul’tuurukeskuksien kehitändyruavos.
    (Karjalan tazavallan karjalazien etnokul’tuurine kehitys)
  12. Sportu, joudoaigu, kodikonehet, tervehys, soittimet, ammatit, siä, böbökät da kiemurdelijat, linnu da kylä – nämmä ollah vai erähii uvven "Kielilippahazen" teemoi.
    (Toine “Kielilippahaine” on valmis)
  13. Joudoaijal suvaiččou kaččuo da kuunnella internet blougeroi, kuunnella radivokanualoi.
    (Natalja Antonova)
  14. Kaččojua da kuundelijua Sordavalan joudoaijan keskukses oli täyzi zualu.
    (Omapajolazet kerrottih lapsile karjalazien kul’tuurah nähte)
  15. Nygöi Wikipedias ollah moizet aihiet kui yhteiskundu, istourii, tekniekku, sportu da joudoaigu, tiedo, muailmannägemys, kul’tuuru da on suuri ozasto, kudai on omistettu Karjalale.
    (Uvvet kirjutukset Wikipediah)
  16. Anuksenlinnan pruazniekkuprogrammas oldih kvest-kižat, ruadopajat, fil’moin ozutandat, Rahvahal mua kuuluu -tiedopraktiekalline konferensii paikallizes kinoteatras da Kazva, kaunis Karjala -konsertu Anuksen joudoaijan keskukses, kul’tuurutalois.
    (Anuksen vuozipäivänny kuului Iivan L’ovkinan pajoloi)
  17. Kai net pajot kuuluttih Anuksen joudoaijan keskuksen lavalpäi.
    (Anuksen vuozipäivänny kuului Iivan L’ovkinan pajoloi)
  18. Joudoaigua Anatolii Petrovič tutkiu omua suguu: eččiy tiedoloi metriekkukniigois da keriäy mustelmii omahizis.
    (Juurettah ni kargei heinäine ei kazva)
  19. Sinäpiän Priäžän joudoaijan da luomisruavon keskukselluo, kus piettih Kanzan juoksukrossu, oli järjestetty mielenkiinittäi programmu lapsih niškoi.
    (Poudupäivy toi hyviä mieldy sportuiččijoile)
  20. Pruazniekkupido piettih mennyt piätteniččän, 1.^ talvikuudu, Priäžän joudoaijan da luomisruavon keskukses.
    (Priäžän škola täytti 185 vuottu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages