Lemmas

Back to entry | Return to list

lebuaig

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: время отдыха
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vepsän rahvaspäi kandidatoid delegatoikš ei olend äi, sikš miše konferencii linneb kezal, konz äjil meišpäi om lebuaig.
    (Miš holdub vepsläine norišt?)
  2. Minai om mugoine tundmuz, miše minä igäs en kävutand lebuaigad radospäi muga čomašti, kut necil vodel.
    (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
  3. Lebuaigal kacujad ozaižiba ozaitesid, andoiba vastusid melentartuižihe küzundoihe.
    (Čud eläb ei vaiše sarnas)
  4. Elädes Petroskoiš Nikolai paksus johtuteli kodimas, konz oli voimuz, lebuaig – ka kaiken rigehti küläha.
    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
  5. Lapsed starinoičiba kus hö eläba, mitte heil om kanz, midä hö navediba söda, lugeda, mitte om heiden armaz vänd, midä hö navediba tehta lebuaigal.
    (Jogavozne kodvind kodikelen tedoiš)
  6. Hö keraziba sömäd živatoile lebuaigan.
    (Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii)
  7. Lebuaigal Kiš Babai kirjutab vastusid lapsiden kirjeižile da job čajud tatarilaižiden magedusidenke, miččid vaumičeb Kar Kizi.
    (Pakaižukoiden adivoiš)
  8. Muštan, mӧ sebranikoidenke ištuim zalas, tehtihe lebuaig.
    (Kaikid azjoid tegeb oikti)
  9. Äjad meletiba, miše nece aig om kuti pästused vai lebuaig i jatksiba gul’aida, vastatas sebranikoidenke, kävelta adivoihe, vaumištada šašlikoid suril sebroil.
    (Meiden sebranikad verhas mas)
  10. Nece om kezan ezmäine ku – lapsil zavodihe pit’käd kezapästused, äjil aigvoččil ristituil om lebuaig.
    (Praznik kaik-se eläb!)
  11. Kaikuččel vodel ühtel sügüzen peivišpei muzei aveidaze ehtkeižel, mise ristitud tuld’he ičeze lebuaigal i kactihe muzejan maksmata.
    (“Taidehen ö” Šoutarven muzejas)
  12. Sen ühtnikad oma eri-igäižed ristitud, kudambad opendasoiš holdumaha venujiš läžujiš, abutaba poliklinikan pacientoile-pensiimehile čomin mänetada lebuaigad.
    (Aktivistad popul’arizoitaba vepsläšt kul’turad Petroskoiš)
  13. Kanznikad mänetaba toine toiženke lebupäivid – kaikuččel kezal lebuaigal Valentina Sergei-poiganke tuleskeleba kodiküläha.
    (“Kuna neglaine, sinna i nitiine”)
  14. Parahim azj oli, konz mamoi saneli:
    – Kaik, nügüd’ lebuaig om!
    (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)
  15. Ani mugoine lebuaig oli kalagelaižil openikoil.
    (Keväz’pästuz Kalagen školas)
  16. Erašti lebupäivikš, erašti nedalikš vai eskai pit’kembaks, konz vanhembil-ki oli lebuaig.
    (Vepsän kezan lämoihuded. 1)
  17. Nece ei olend vaiše lebuaigan mänetand – lapsed saiba hüvid tedoid, miččed jäba pähä pit’käks, – jagoihe tundmusil Ol’ga Smirnova.
    (Čoma matk Karjalaha)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages