Lemmas

Back to entry | Return to list

ekšyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: заблудиться
  • English: to get lost; to lose the way
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – A kun ekšyt meččäh, mitä pitäy ruatua?
    (Ekšyt meččäh)
  2. Kun miun dvojurodnaja sestra ekšy mečäššä: "Aštuon aššun, tuaš tulen šiihi paikkah, mistä läksin.
    (Ekšyt meččäh)
  3. Konša molommat matkamiehet piäštih uloš lentokonehešta, lentäjä totesi, jotta hiän ekšy, šentäh kun lentokonehen navigatijolaiteh oli männyn rikki.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  4. Lentäjä pyritti matkuštajua olla kertomatta šiitä, jotta hyö oli ekšytty Šuomeh.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  5. Šentäh miehet šovittih, jotta šanotah muka ekšyttih matalla ta jouvuttih myöštymäh Uhtuoh.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  6. Ka lentäjät oli ekšytty oikielta matalta, polttoaineh alko jo loppuo ta hyö jouvuttih laškomah lentokentällä.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  7. On niin helppo ekšyö muajilman mahottoman šuurešša vihašša.
    (Ihmini ihmisen kera)
  8. Ta kun ekšynettä, niin kenkänä ei pelašša teitä.
    (Ihmini ihmisen kera)
  9. Miehet vaššattih, jotta jo netälin päivät še pentu on ollun laumašša, onnakko on ekšyn.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  10. Nyt mie halusin käyvä Europašša, ekšyö Prahan kaitasilla kavuilla ruškietiilisien talojen kešen, lämmitteliytyö pienissä kahviloissa ta ottua kaunehie muššanvalkeita valokuvie.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  11. – Onnakko ekšyttih, vain unohettihko?
    (Meččäeläimien kilpailu)
  12. Još ekšy meččäh, šeki johtu taijašta.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  13. Myö šouvamma lähekkäli joven rantua, jotta emmä ekšyis.
    (Luontuo pitäy šuvaija)
  14. – A kun mečaššä ekšyt?
    (Iltašuarna)
  15. kun kellä ollou šata lammašta ta yksi niistä ekšynöy, niin eikö hiän jätä loppusie yhekšyäkymmentä yhekšyä vuaroilla ta lähe eččimäh šitä ekšynyttä?
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (18: 12-14). Peittopakina ekšyneheštä lampahašta)
  16. 13 Šanon teilä toven: kun hiän šen löytänöy, hiän on šiitä lampahašta enämmän hyvilläh kuin niistä yhekšäštäkymmeneštä yhekšäštä, mit ei ekšytty.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (18: 12-14). Peittopakina ekšyneheštä lampahašta)
  17. 3Šiitä Iisussa šano heilä tämän peittopakinan: 4"Kun kellä teistä ollou šata lammašta ta yksi niistä ekšynöy, niin mitä hiän ruatau?^ Tietyšti hiän jättäy ne yhekšänkymmentä yhekšän paimennušpaikalla ta lähtöy eččimäh ekšynyttä ta eččiy šini, kuni ei löyvä šitä.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (15: 1-10) Peittopakina ekšyneheštä lampahašta ta katonehešta rahašta)
  18. Nilmilahešša ta Nilmij ärveššä myö tuttavuštuma paikallisih eläjih, tutkima kalmismaita ta šattumalta ekšymä vanhah talokylyh, missä 20 vuotta takaperin eli oikein kummallini naini.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1)
  19. Myö vähäsen ekšymä ta totta šanuon olima väšynyitä pitäštä matašta Nilmilahešta Zelenoborskih.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3)
  20. Onnakko ekšymä.
    (Opaššušharjotukšella Kentošša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages